Какво е " NU A AVUT DE SUFERIT " на Български - превод на Български

• не е пострадал
• нямаше да страда
• не страдал

Примери за използване на Nu a avut de suferit на Румънски и техните преводи на Български

Copila nu a avut de suferit.
Дете, нямаше да страда.

Ce am făcut până acum, nimeni nu a avut de suferit.
От това, което правя, никой не е пострадал.

Copilul nu a avut de suferit.
Дете, нямаше да страда.

Şi mai presus de toate, nimeni dintre cei dragi nu a avut de suferit.
И най-важното е, че никой важен не пострада.

Nimeni nu a avut de suferit.
Нали никой не пострада.

Incidentul a avut loc vineri seara, iar din fericire, nimeni nu a avut de suferit.
Инцидентът станал в неделя и за щастие никой не е пострадал.

Biciclistul nu a avut de suferit.
Велосипедистът не е пострадал.

Chiar și în timpul recesiunii de după criza financiară din anul 2008, sectorul nu a avut de suferit.
Дори след глобалния финансов срив през 2008 година страната не изпадна в рецесия.

Nici un copil nu a avut de suferit.
Никое от децата не е наранено.

Compania franceză Tefal, care deja era renumită pentru vasele sale non-stick, nu a avut de suferit.
Френската компания Tefal, която вече е била известна с прибори за готвене, не е на загуба.

Nu crezi că Eric nu a avut de suferit?
Смяташ, че Ерик не страда?

Nimeni nu a avut de suferit, comunică RIA Novosti.
Никой не е пострадал, съобщава Риа Новости.

Învinsul, ţopăie îndepărtându-se pentru a găsi un loc neocupat pe solul pădurii şi niciun concurent nu a avut de suferit.
Победеният ще потърси друго незаето място. Нито един от двамата съперници не е пострадал.

Cariera ofiterului Zale nu a avut de suferit dupa arestarea bunicului tau.
Кариерата на офицер Зейл, не е пострадала от това, че е арестувал дядо ти.

Mulți se referă la faptul că deja fumeaza de ani de zile, dar în acest caz calitatea de viața intimă nu a avut de suferit.
Много се позовават на факта, че вече пушат в продължение на години, но при него качеството на интимния живот не е повреден.

Avioanele au mai ajuns şi înainte în apă şi nimeni nu a avut de suferit, poate cu excepţia unei mici umezeli.
Самолети са падали във вода и преди и никой не е пострадал ни най-малко освен, че се е понамокрил леко.

In schimb, Vigilantius care s-a convertit la crestinism, nu a avut de suferit si e posibil ca tocmai el sa fi alcatuit Actul martiric al Sfintilor, care apoi se citea comunitatii crestine locale, in legatura cu slujirea de cult, spre pomenirea Sfintilor si imbarbatarea crestinilor.
За сметка на това, Виджилантиус, който се обръща към християнството, не страдал и е възможно точно той да е заместил Мъченическия акт на Светците, който се е четял след това на местната християнска общност, във връзка със служенето на вярата, за помненето на Светиите и обнадеждаването на християните.

Un oficial american a spus că nicio persoană din ambasadă nu a avut de suferit în urma incidentului, care a avut lor noaptea trecută, după miezul nopții.
Американски представител съобщи, че никой в посолството в Подгорица не е ранен при нападението, което е станало в 00:30 часа тази нощ.

Nimeni n-a avut de suferit.
Никой не е пострадал.

Migranții, preponderent din Afganistan, nu au avut de suferit.
Мигрантите, повечето от тях са афганистанци, не са пострадали.

Nimeni n-a avut de suferit, în afara mândriei unor poliţişti.
Никой няма да пострада, освен може би гордостта на полицаите.

Si nimeni n-a avut de suferit pentru ceea ce-am făcut.
И никой не пострада заради това, което направих.

Vărul meu nu ar avea de suferit astfel de greutăți!
Братовчед ми няма да страдат като трудности!

Sper doar că n-a avut de suferit prea mult.
Само се надявам да не се е мъчила много.

Asta nu înseamnă că Batşeba, Urie şi copilul n-au avut de suferit.
Това не означава, че Витсавее, Урия и бебето не бяха наранени.

În autocar se aflau 37 de pasageri, nimeni dintre ei nu au avut de suferit.
В превозното средство е имало 37 пътници, като никой от тях не е пострадал.

Miliardarii americani au fost singurii care nu au avut de suferit în 2018, averea lor crescând nesemnificativ cu 0,1%.
Американските милиардери са единствените, които не са претърпели значителен спад през 2018 г., като богатството им се е повишило с 0,1%.

Ministerul bulgar de externe a criticat publicarea informaţiilor diplomatice confidenţiale, dar a declarat că relaţiile Sofia-Washington nu au avut de suferit.
Министерството на външните работи на България разкритикува публикуването на поверителна дипломатическа информация, но заяви, че връзките между София и Вашингтон не са пострадали.

Am imaginat ne lenevind pe o plaja din Fiji caldă în luna de miere unde am vrea noroc colada noastre Piña la faptul că nu am avut de suferit prin 100 de date mai întâi pentru că mi-ar fi găsit.
Аз нас снимката заклещени в топъл Фиджи плаж на медения ни месец, където щяхме наздраве нашите Пина колада на факта, че никога не съм имал да страдат през 100 първи срещи, защото ме беше намерен.