Какво е " NU A FOST ATÂT DE RĂU " на Български - превод на Български

• не беше толкова зле
• не е толкова зле
• не беше толкова лошо

Примери за използване на Nu a fost atât de rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost atât de rău.
Не е толкова зле.

Sunt sigură că nu a fost atât de rău.
O да, сигурна съм, така лошо не е било.

Nu a fost atât de rău.
Не е толкова лошо.

Sunt sigură că nu a fost atât de rău pe cât crezi.
Сигурна съм, че не е било толкова зле, колкото си мислиш.

Nu a fost atât de rău.
Не беше толкова зле.

Se pare că sfatul mamei- nu a fost chiar atât de rău.- Nu a fost atât de rău, nu?.
Май съветът на майка ми все пак не е бил толкова лош.

Nu a fost atât de rău.
Това не беше никак зле.

Unii oameni de aici par fericiţi în sensul că aceasta se întâmplă acum pentru ca noi să putem lucra la chestiunea numelui, deoarece nu a fost atât de rău pentru Grecia", a declarat Alex Giannoulias, cercetător-şef la Institutul de Cercetare pentru Studii Europene şi Americane din Atena, specializat în chestiuni de securitate, publicaţiei SETimes.
Някои хора изглеждат доволни в смисъл, че всичко вече е приключило, така че можем да работим по въпроса за името, защото нещата не са толкова зле за Гърция“, каза за SETimes Алекс Янулиас, старши научен сътрудник в атинския Изследователски институт за европейски и американски проучвания, който е специализиран в проблемите на сигурността.

Nu a fost atât de rău.
Това не беше толкова лошо.

Hitler nu a fost atât de rău.
Не е толкова зле при Хитлер.

Nu a fost atât de rău.“.
Това не е толкова лошо.".

De fapt, nu a fost atât de rău.
Всъщност не е толкова ужасно.

Nu a fost atât de rău pe cât pare.
Не е толкова зле.

Vezi… nu a fost atât de rău.
Виждаш ли- не е никак зле.

Nu a fost atât de rău să fii tipul cel bun.
Не беше толкова зле да бъдеш от добрите.

Nu a fost atât de rău pe cât mă aşteptam.
Онова с бомбата не беше толкова зле, колкото очаквах.

Nu a fost atât de rău, dar vremea nu era favorabilă pentru el.
Не беше толкова лошо, но времето не бе благоприятно за него.

N-a fost atât de rău.
Не беше толкова зле.

Nu, n-a fost atât de rău.
Не, не беше толкова лошо.

N-a fost atât de rău.
Стига, не беше толкова зле.

N-a fost atât de rău.
Не беше толкова лошо.

Haide, draga mea. N-a fost atât de rău.
Хайде де, скъпа, не беше толкова зле.

Sunt sigură că n-a fost atât de rău.
Сигурна съм, че не е толкова зле.

N-a fost atât de rău, nu?.
Не беше толкова лошо, а?

N-a fost atât de rău, aşa-i?
Това не беше толкова зле, нали?

N-a fost atât de rău, nu-i așa?
Не беше толкова лошо нали?

N-a fost atât de rău, aşa-i?
Не беше толкова зле, нали?

Cred că nu a fost atât de rea pentru o fantomă.
Май не беше толкова лоша.