Какво е " NU A FOST DESCOPERITĂ " на Български - превод на Български

• не е открита
• не е открит
• не е откривана
• е бил установен

Примери за използване на Nu a fost descoperită на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost descoperită nicio mumie în Marea Piramidă.
Нито една мумия не е открита в пирамида.

Persoana responsabilă de incendiu nu a fost descoperită încă.
Все още не е открит човека отговорен за пожара.

Neptune nu a fost descoperită până în 1846.
Защото планетата Нептун е открита едва през 1846 година.

Pâine, pentru orice monedă ştii care nu a fost descoperită.
Хляб, срещу всичките пари, за които знаеш и не са открити.

Epava nu a fost descoperită niciodată şi investigaţiile continuă şi astăzi.
Останки не са били открити и разследването продължава.

Până acum, micuţa noastră operaţiune secretă nu a fost descoperită.
Засега, нашата малка операция няма да бъде разкрита.

Dacă, dintr-un motiv sau altul, Poarta nu a fost descoperită, atunci, va trebui să o găsiţi şi să o puneţi în funcţiune.
Ако още не сте открили Старгейт, ще трябва да го откриете и подкарате.

Bogăția sa istorică este minunată și nu a fost descoperită încă.
Историческото му богатство е голямо и все още не напълно разкрито.

Ba avem. Avem ceva. Hemofilia lui Cassie nu a fost descoperită până nu a făcut testul de paternitate acum câteva luni.
Имаме нещо. хемофилия Каси не е открит докато тя взе тест за бащинство в Маями преди няколко месеца.

Lucy Friedman, femeie, 70 de ani. Găsită moartă pe pătura ei după filarmonica de azi noapte. Dar nu a fost descoperită decât azi dimineață.
Луси Фридман, 70 годишна жена, намерена мъртва на одеялото след концерта на филхармонията снощи, но е открита чак тази сутрин.

Nicăieri în lume nu a fost descoperită vreo rămăşiţă de fosilă a imaginarului strămoş al creaturilor având structuri omoloage.
В нито един земен пласт никой не е открил фосилна останка на въображаемия общ прародител на живите същества с хомоложна структура.

A fost o descoperire extraordinară, dovada râurilor curgătoare nu a fost descoperită pe nici o altă lună.
Това е изключително откритие, доказателства за течащи реки никога не са били откривани преди на спътника.

Această informaţie nu a fost descoperită decât recent, folosind aparatură performantă pentru măsurarea salinităţii, temperaturii, densităţii etc.
Тази информация е открита едва наскоро чрез модерни уреди за измерване на температурата, солеността, плътността на водата, разтворимостта на кислорода в нея и т. н.

Pentru că Chlorella este un organism microscopic, ea nu a fost descoperită până la sfârșitul secolului al 19-lea.
Понеже Хлорелата е микроскопичен организъм, тя е била открита едва в края на 19-ти век.

A fost descoperită pentru prima dată la Observatorul de la Berlin în 1846 după o predicție matematică, făcând din Neptun singura planetă care nu a fost descoperită empiric.
За пръв път е открита в Берлинската обсерватория през 1846 г. след математическото прогнозиране, което прави Нептун единствената планета, която не е открита емпирично.

Operațiunea va fi una inedită în Grecia,"unde niciodată încă nu a fost descoperită o bombă de asemenea putere, într-o zonă atât de dens populată", a subliniat el.
Досега не е провеждана подобна операция в Гърция,„където никога не е откривана толкова мощна бомба в толкова гъсто населен район“, подчерта той.

Încă nu a fost descoperită, însă anumite locuri din lume au devenit reale surse ale longevităţii, pentru că aici locuitorii trăiesc mult mai mult comparativ cu media la nivel mondial care se află undeva în jurul vârstei de 71 de ani.
Макар че той все още не е открит, някои места в света се превърнаха в центрове, където хората живеят значително по-дълго от средното равнище в световен мащаб от около 71 години.

Pe de altă parte, în Hotărârea van der Lans(18), Curtea a statuat că o problemă tehnică survenită în mod neașteptat și care nu poate fi imputată unei întrețineri deficitare și nici nu a fost descoperită în timpul unei operațiuni obișnuite de întreținere nu intră în sfera noțiunii„împrejurări excepționale” în sensul articolului 5 alineatul(3).
От друга страна, в решение Van der Lans(18) Съдът постановява, че технически проблем, който е настъпил ненадейно, не се дължи на лоша поддръжка, нито пък е бил установен по време на редовна поддръжка, не се обхваща от понятието„извънредни обстоятелства“ по смисъла на член 5, параграф 3.

Cu toate acestea, nici o astfel de planetă nu a fost descoperită în sistemul nostru solar, ceea ce înseamnă că Planeta Nouă ar putea fi “super-Pământul” nostru care ne lipsea, au spus cercetătorii.
Но през последните няколко години в Слънчевата ни система не е открита такава планета, което означава, че Планета 9 може да бъде нашата„липсваща Земя“, каза един от изследователите.

În esenţă, acesta urmăreşte să se stabilească dacă o problemă tehnică ce a survenit inopinat, care nu poate fi imputată unei întreţineri deficitare şi nici nu a fost descoperită în timpul unei operaţiuni obişnuite de întreţinere, intră în sfera noţiunii„împrejurări excepţionale”, scutind astfel transportatorul de obligaţia sa de despăgubire.
По същество запитващата юрисдикция иска да разбере дали технически проблем, който е настъпил ненадейно, не се дължи на лоша поддръжка, нито пък е бил установен по време на редовна поддръжка, се обхваща от понятието„извънредни обстоятелства“ и следователно освобождава въздушния превозвач от задължението му да изплати обезщетение.

Nu a fost descoperit niciun crater.
Все още не са открити никакви кратери.

În celelalte morminte cercetate nu a fost descoperit inventar funerar.
В проучените гробове не е открит погребален инвентар.

Nu au fost descoperite cadavre.
Не са открити тела.

Nu a fost descoperit un alt crater mai bun care să se potrivească erei Permian-Triasice.
Не е открит кратер, съвпадащ с Пермско-Триаското измиране.

Arme sau droguri nu au fost descoperite.
Наркотици и незаконно оръжие не са открити.

Nu au fost descoperite efecte secundare nedorite, inclusiv reacții alergice.
Не са открити нежелани странични ефекти, включително и алергични реакции.

Ca şi în uciderea lui Bluebell, nu au fost descoperite urme la locul faptei.
Същи като при Блубел, и тук не са открити следи.

Nu au fost descoperite arme sau explozibili.
Не са открити оръжия и експлозиви.

Pe aceasta borseta, respectiv pe bunurile aflate in aceasta nu au fost descoperite amprentele inculpatului.
Върху плика с парите не са открити отпечатъци на подсъдимите.