Какво е " NU A PĂTRUNS " на Български - превод на Български

• не е проникнала
• не е вникнал
• не е достигнало
• не прониква

Примери за използване на Nu a pătruns на Румънски и техните преводи на Български

Nu a pătruns prin piele.
Не проби кожата.

Glonţul nu a pătruns.
Куршумът не е влязъл.

Nu a pătruns prin echipament.
Не е минало през екипировката.

La această distantă, esti norocos că glontul nu a pătruns prin vestă.
Извадил си късмет, че от това разстояние куршумът не е пробил жилетката.

Apa nu a pătruns în ea.
Водата не влиза в нея.

Mai este încă pe drum şi umblă- nu a pătruns încă până la auzul oamenilor.
Това епохално събитие е още на път и идва към нас- още не е достигнало ушите на хората.

Numai cine nu a pătruns în adâncurile marilor religii, le poate nesocoti.
Само онзи, който още не е проникнал в дълбините на великите религии, не знае това.

Această faptă uriaşă mai este încă pe drum şi umblă- nu a pătruns încă până în auzul oamenilor.
Това епохално събитие е още на път и идва към нас- още не е достигнало ушите на хората.

Nimeni, mi se pare, nu a pătruns în Evanghelie atât cât au pătruns în ea sfinţii pustnici;
Никой, струва ми се, не е вникнал в Евангелието толкова, колкото светите пустинници;

Te rog, Adrianna, acel duet pe care l-ai scris e singurul cântec pe care l-am cântat şi eu, şi nu a pătruns în top 20.
Стига, Ейдриана, дуета, който написа е единствената ми песен, която не влезе в Топ20.

Asemenea, în mintea în care nu a pătruns nicio cunoaştere a lucrurilor, inevitabil domină necunoaşterea.
Също така в мисълта, в която не е проникнало никакво познание на нещата, неизбежно владее незнанието.

În primul rând, poate fi sigură acum și confirmă faptul că niciunul dintre ouăle contaminate sau orice produs afectat nu a pătruns în lanțul alimentar prin utilizarea lor în alimentele procesate?
Първо, може ли понастоящем със сигурност да се потвърди, че нито едно от заразените яйца или някой заразен продукт не са влезли в хранителната верига чрез използването им в преработени храни?

Niciodată nu a pătruns un pasaj din scriptură în inima omului cu mai multă putere decât a pătruns acesta, atunci, în inima mea.
Никога пасаж от писанието не е достигал с повече мощ до сърцето на човек, както този, по това време, до моето.

Faza 4B este o tumoare de orice dimensiune care nu a pătruns în alte organe, dar are metastaze în mai mult de 15 grupe de LN.
Фаза 4Б е тумор с различен размер, който не прониква в други органи, но има метастази в повече от 15 LU групи.

Se pare că nimeni nu a pătruns în Evanghelie mai mult decât sfinţii vieţuitori ai pustiei, ei se osteneau să înfăptuiască Evanghelia prin însăşi viaţa, gândurile şi simţirile lor.
Никой, струва ми се, не е вникнал в Евангелието толкова, колкото светите пустинници; те са се стараели да осъществяват Евангелието в самия живот, чрез самите си помисли и чувства.

Este cu atît mai important cu cît astfel de continuitate a fost depistată în Attica unde elementul dorian nu a pătruns niciodată şi unde totuşi ceramica geometrică atinge o perfecţiune fără egal.
Особено забележително е, че такава приемственост е установена именно в Атика, където дорийският елемент никога не е прониквал и където въпреки това геометричната керамика е достигнала несравнимо съвършенство.

În stadiul 2"A", tumora malignă nu a pătruns în stratul interior al stomacului, celulele canceroase s-au găsit în trei până la șase ganglioni limfatici;
На 2"А" етап, злокачественият тумор не прониква във вътрешния слой на стомаха, ракови клетки се откриват в три до шест лимфни възли;

Dacă o particulă care a intrat în ochi nu a pătruns în straturile sale, atunci puteți încerca să o spălați abundent cu apă sau cu un șervețel steril sau un tampon de bumbac pentru a încerca să-l scoateți ușor.
Ако частица, която е влязла в очите, не е проникнала в слоевете му, тогава можете да опитате да я изплакнете обилно с вода или със стерилна салфетка или памучен тампон, за да се опитате внимателно да го отстраните.

Nu am pătruns în secretele acestui nucleu, dar știu că există.
Не проникнах в тайните на това ядро, но знам, че тя съществува.

Nu am pătruns în secretele acestui nucleu, dar știu că există.
Аз не съм проникнал в тайните на това ядро, но знам, че то съществува.

Cu certitudine n-a pătruns prin baie.
Той определено не е влязъл през банята.

Spune-mi că n-ai pătruns în casa guvernatoarei.
Кажи ми, че не си се вмъквал в дома на губернатора.

Nu am pătruns în tainele acestui nucleu, dar ştiu că el există“.
Не съм проникнал в тайните на това ядро, но знам, че то съществува.“.

Nu am pătruns în tainele acestui nucleu, dar eu știu că acesta există.".
Не съм проникнал в тайните на това ядро, но знам, че то съществува.“.

Dacă nu ați pătruns încă jocurile populare pentru baieti de fotbal, atunci ai o șansă.
Ако все още не сте проникнали най-популярните игри за момчета футбол, тогава имате шанс.

Nu am pătruns în tainele acestui nucleu, dar eu știu că acesta există.”, scria Tesla în urma unui experiment.
Аз не съм проникнал в тайните на това ядро, но знам че то съществува“- Никола Тесла.

Despre alți opt, nord-coreenii au informat că au murit, iar despre patru au spus că nu au pătruns niciodată pe teritoriul țării.
Северна Корея заяви, че осем са мъртви, а други четирима никога не са влизали в страната.

Până acum n-am pătruns prin efractie la locul de muncă, dar la vremuri disperate.
Никога не съм влизал с взлом на работното си място, но отчаяните времена.

Năzuința care ne-a atins deja viața, s-a răsfrânt asupra ei, dar n-a pătruns-o în totalitate….
Стремеж към това, което вече се е докоснало до живота ни, хвърлило е в него своя отблясък, но още не е влязло в него всецяло….