Какво е " NU A TRANSMIS " на Български - превод на Български

• не е предал
• не е предоставила
• не е представил
• не предаде

Примери за използване на Nu a transmis на Румънски и техните преводи на Български

Nu a transmis în direct.
Тя не излъчва на живо.

Volkmann… nu a transmis nimic.
Фолкман- не е предал нищо.

Nu a transmis nimeni, nu?.
Никой не ни е търсил, нали?

Deocamdată nimeni nu a transmis informaţii oficiale.
Все още никой не е дал официална информация.

Nu a transmis niciun semnal împotriva acestuia.
Тя не бе подавала сигнали срещу него.

Nu avem motive să credem că nava Wraith nu a transmis poziţia noastră.
Няма защо да мислим, че корабът не е предал позицията ни.

ISN nu a transmis informatia asta în afara Pământului.
ISN не излъчва тази информация извън Земята.

(a) în cazul în care o autoritate competentă nu a transmis informații esențiale;
Когато компетентен орган не е съобщил съществена информация;

(d) AFIA nu a transmis documentația menționată la alineatul(2).
ЛУАИФ не е предоставило документите, посочени в параграф 2.

Un alt parametru foarte important este memoria tampon, care este greu unitate de memorie, în care stocarea datelor deja citite de la ea, dar nu a transmis prin conexiunea interfață.
Друг много важен параметър е буферната памет, която е с памет твърд диск, в който съхранение на данни, които вече чете от него, но не се предава чрез връзката интерфейс.

Alt motiv sau alte motive pentru care persoana nu a transmis formulare completate prin internet la autorități publice.
Друга причина да не са подавани попълнени формуляри до публични органи онлайн.

Ungaria nu a transmis nicio observație Comisiei ca răspuns la decizia de inițiere a procedurii.
Унгария не представи на Комисията мнение в отговор на решението за откриване на процедурата.

Factura sau informațiile de facturare pot fi bazate pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară numai în cazul în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare determinată;
Фактурирането или информацията за фактурирането може да се основават на прогнозно потребление или на фиксирана сума единствено когато крайният клиент не предаде показанията от измервателния си уред за даден период на фактуриране;

Ungaria nu a transmis date aferente indicatorilor pentru 2011, explicând că indicatorii săi sunt încă în curs de revizuire.
Унгария не е предоставила данни за показателите за 2011 г. с обяснението, че все още ги проверява.

Întradevăr, informațiile pe care BASF le-a furnizat voluntar cu privire la cartelul mondial erau de importanță și de utilitate minore, pe când aceasta nu a transmis nicio informație substanțială privind cartelul european, a cărui amploare a fost denunțată de UCB și Akzo Nobel.
Всъщност доброволно предоставената от BASF информация относно световния картел е била слабо значима и полезна, докато то не предоставя никаква съществена информация относно европейския картел, чийто обхват е оповестен от Akzo Nobel.

Meckelburg nu a transmis scrisorile mai departe, ci a stabilit de la sine putere, fără ca Gröning să știe, o întrevedere cu dl Kuhfuß.
Мекелбург не предава писмата, а си уговаря на своя глава- без знанието на Грьонинг- среща с г-н Куфус.

În cazul în care datele înscrise în registru nu corespund cu cererea entității sau în cazul în care nu există o cerere, entitatea în cauză nu poate invoca împotriva terților care acționează cu bună-credință faptul că datele sunt incorecte dacă nu a transmis imediat o cerere de modificare, de completare sau de radiere a intrării.”.
Ако вписаните в регистъра данни не съответстват на заявлението на лицето или ако няма заявление, лицето не може да претендира в отношенията си с трето добросъвестно лице, че данните са неверни, ако не е подало незабавно заявление за изменение, допълнение или заличаване на записа.“.

Cu toate acestea, Ungaria nu a transmis observații cu privire la posibilitatea emiterii unui ordin de suspendare de către Comisie.
Тя обаче не представи мнение относно възможността за издаване на разпореждане за преустановяване от страна на Комисията.

În ceea ce privește ETS, din 2005 Comisia nu a transmis către CCONUSC estimări cuantificate cu privire la efectele emisiilor.
Що се отнася до схемата за търговия с емисии, до момента Комисията не е предоставила на РКООНИК количествени оценки относно въздействието на емисиите от 2005 г.

Firma nu a transmis despre câte autoturisme este vorba, însă a transmis că testele de emisie şi de economie a combustibilului au fost„deviate de la mediul prescris detestare”.
Компанията не споделя колко автомобила са засегнати, а заявява, че тестовете за разход на гориво и вредни емисии се"отклоняват от предварително зададената тестова среда".

Numai în cazurile în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare dată, factura se bazează pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară.
Единствено когато крайният клиент не предаде показанията от измервателния си уред за даден период на фактуриране, фактурирането се основава на прогнозно потребление или на фиксирана стойност.

Reclamanta nu a transmis traducerea certificatului de înregistrare al mărcii internaționale în termenele acordate de divizia de opoziție în respectiva corespondență.
Жалбоподателят не представя превод на свидетелството за регистрация на международната марка в срока, определен от отдела по споровете в посоченото писмо.

Întrucât solicitantul nu a transmis încă informațiile în ceea ce privește potențialele proprietăți endocrine alesubstanței(7);
Като има предвид, че заявителят все още не е представил информация относно потенциалните ендокринни свойства на веществото(7);

Dacă Clientul nu a transmis formularul său W2 pentru rambursarea taxelor din SUA și este primit de către Client mai târziu, acesta este obligat să îl aducă sau să îl trimită aceluiași birou al reprezentantului regional RT Tax unde au fost trimise documentele sale pentru rambursarea taxelor;
Ако клиентът не предостави W2 формуляр за връщане на данъци от САЩ и документът е получен по-късно, клиентът е длъжен да изпрати или предаде този формуляр до същия офис, където е подал документите си за връщане на данъци.

Numai în cazurile în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare dată, factura se bazează pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară.
Единствено в случаите, при които крайният клиент не е предал показанията от измервателния си уред за даден период на фактуриране, фактурирането се основава на оценка на потреблението или на фиксирана стойност.

Constatarea faptului că, prin faptul că nu a transmis Comisiei programul național pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul(4) coroborat cu articolul 13 alineatul(1) din Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului din 19 iulie 2011 de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive1;
Да установи, че като не е изпратила на Комисията националната си програма за управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци, Италианската република не е изпълнила задължението си, произтичащо от разпоредбите на член 15, параграф 4 и на член 13, параграф 1 от Директива 2011/70/Евратом от 19 юли 2011 г. за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци1;

Își exprimă regretul că Comisia nu a transmis Comisiei pentru afaceri externe și Comisiei pentru comerț internațional textul negociat al Acordului-cadru UE-Elveția, astfel cum a fost finalizat în noiembrie 2018;
Изразява съжаление за факта, че Комисията не е предала на комисията по външни работи и на комисията по международна търговия договорения текст на Рамковото споразумение между ЕС и Швейцария, финализиран през ноември 2018 г.;

(2) În cazurile în care Autoritatea nu a transmis un proiect de standard tehnic de reglementare în termenul stabilit în actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2), Comisia poate solicita un astfel de proiect și stabili un nou termen pentru aceasta.
Когато Органът не е представил проект на технически стандарт за изпълнение в срока, определен в посочените в член 1, параграф 2 законодателни актове, Комисията може да поиска представянето на такъв проект в рамките на нов срок.

Nu le-ai transmis planul nostru?
Прати ли им плана ми?