Какво е " NU A COMUNICAT " на Български - превод на Български

• не е съобщила
• не е посочил
• не е предоставила
• не е представил
• не съобщава

Примери за използване на Nu a comunicat на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar nu a comunicat cu mine.
Да, но той не се свърза със мен.

Înainte să încercăm să dăm un răspuns, trebuie să spunem că Dumnezeu nu a comunicat nedeslușit.
Преди да се опитаме да отговорим трябва да се каже, че Бог не е общувал неясно.

Belgia nu a comunicat încă această informație.
Белгия все още не е съобщила тази информация.

Până în prezent Ministerul nu a comunicat informaţiile solicitate.
Така или иначе министерството не предостави исканата информация.

Nu a comunicat cu Biroul, soţul sau familia lui.
Не е се е свързвал с Бюрото, съпруга си или със семейството си.

Președintele Republicii Moldova nu a comunicat Curții opinia sa la acest subiect.
Президентът на Република България не е представил становище по делото.

Preşedinţia cipriotă a anunţat săptămâna trecută anularea celor două reuniuni, dar nu a comunicat acest lucru presei.
Кипърското председателство обяви миналата седмица на делегациите отмяната на тези две срещи, но не съобщи за това на журналистите.

Letonia nu a comunicat încă aceste informații.
Латвия все още не е предоставила тази информация.

Presedintia cipriota a anuntat saptamana trecuta anularea celor doua reuniuni, dar nu a comunicat acest lucru presei.
Кипърското председателство обяви миналата седмица на делегациите отмяната на тези две срещи, но не съобщи за това на журналистите.

Finlanda nu a comunicat încă informațiile respective.
Финландия все още не е съобщила тази информация.

Nu se emit certificate în conformitate cu prezentul capitol dacă statul membru nu a comunicat Comisiei informația cerută de Convenția STCW.
Не се издават свидетелства въз основа на настоящата глава, ако държавата-членка не е съобщила на Комисията необходимата съгласно Конвенцията STCW информация.

Politia nu a comunicat suma exacta care a fost furata.
Полицията не съобщава сумата, която е открадната.

Nu numai c-a refuzat să-mi vorbească, nu a comunicat cu nimeni din afară cu excepţia ta.
Не само това- той отказа да говори, не общува с никого извън С изключение на теб.

Astfel, Microsoft nu a comunicat AT&T elementele de cod sursă necesare privind sistemele care au succedat sistemelor sale Windows NT 4.0.
Така Microsoft не съобщава на AT&T необходимите елементи от изходния код, свързани със системите, заместили неговите системи Windows NT 4. 0.

Nici un certificat nu trebuie emis în conformitate cu prezentul capitol dacă statul membru nu a comunicat Comisiei informația cerută de Convenția STCW.
Не се издават свидетелства въз основа на настоящата глава, ако държавата-членка не е съобщила на Комисията необходимата съгласно Конвенцията STCW информация.

Ungaria încă nu a comunicat Comisiei transpunerea prezentei directive în legislația sa internă.
Унгария все още не е съобщила на Комисията за транспонирането на тази директива в националното си законодателство.

După cum susține în esență Comisia, deși s‑a demonstrat că aceste două societăți au efectuat investiții într‑o altă întreprindere din același grup, și anume Foshan Nanhai Huachangsheng Textile, reclamanta nu a comunicat informații care să îi permită să demonstreze că aceste societăți nu au efectuat investiții în alte întreprinderi.
Както по същество поддържа Комисията, след като двете дружества са инвестирали в друго предприятие от същата група, а именно във Foshan Nanhai Huachangsheng Textile, жалбоподателят не предоставя информация, от която да може да се установи дали не са инвестирали и в други предприятия.

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat nicio cerință de fonduri proprii suplimentare, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил допълнителни капиталови изисквания, се отчита само точка i.

(4) În cazul în care operatorul nu a comunicat deja încălcarea securității datelor cu caracter personal către persoana vizată, autoritatea de supraveghere, după ce a luat în considerare probabilitatea ca încălcarea securității datelor cu caracter personal să genereze un risc ridicat, poate să îi solicite acestuia să facă acest lucru sau poate decide că oricare dintre condițiile menționate la alineatul(3) sunt îndeplinite.
Ако администраторът все още не е съобщил на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, надзорният орган може, след като отчете каква е вероятността нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск, да изиска от администратора да съобщи за нарушението или да реши, че е изпълнено някое от условията по параграф 3.

În primul rând, regret faptul că Consiliul European nu a comunicat niciun mesaj clar în ceea ce priveşte strategia viitoare a UE.
Първо, съжалявам за факта, че Европейският съвет не предаде никакво ясно послание по отношение на бъдещата стратегия на ЕС.

În plus,[reclamanta] nu a comunicat registrele detaliate de vânzări ale Foshan Lihua în ceea ce privește anii ulteriori perioadei anchetei[inițiale].”.
Освен това[жалбоподателят] не е представил подробни извлечения от търговските книги на Foshan Lihua за годините след периода на[първоначалното] разследване“.

Având în vedere faptul că statul portughez nu a comunicat Comisiei Europene reglementările tehnice prevăzute în Decretul-lege nr.
Като се има предвид, че португалската държава не е съобщила на Европейската комисия техническите регламенти, съдържащи се в Законодателен декрет № 282/2003 от 8 ноември 2003 г.

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat nicio cerință de fonduri proprii suplimentare, care să fie deținute sub formă de fonduri proprii de nivel 1, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил допълнителни капиталови изисквания, които да се държат във вид на CET1 капитал, се отчита само точка i.

O tânără a fost găsită înjunghiată noaptea trecută. Poliţia nu a comunicat niciun detaliu, dar mulţi se tem că aceasta este ultima din şirul brutalelor crime care au speriat oraşul.
Млада жена е намерена намушкана с нож, снощи, в момента полицията не споделя подробности, но напоследък се носи страх, заради серията от брутални убийства, завладяли града.

Capitanul vasului turcesc nu a comunicat prin radio cu convoiul si nici nu a raspuns la apeluri".
Капитанът на турския кораб не е осъществил радиоконтакт със съпровождащите кораби и не е отговорил на повикванията“, се казва в съобщението.

(5) Dacă, la expirarea termenului de o lună de la data la care Comisia a primit cererea sau notificarea, Comisia nu a comunicat părţii solicitante sau notificatoare informaţiile prevăzute în alin.(2), se consideră că cererea sau notificarea a intrat în vigoare la data primirii acesteia de către Comisie.
Когато, при изтичането на период от един месец, след получаване на молбата или уведомлението, Комисията не е предоставила на кандидата или уведомяващата страна, информацията съгласно алинея 2, молбата или уведомлението ще се считат за влезли в сила от датата на тяхното получаване в Комисията.

Până în prezent, Spania nu a adoptat, nu a publicat și nu a comunicat Comisiei reexaminarea și actualizarea primele planuri de gestionare a bazinelor hidrografice, care trebuiau prezentate până la 22 octombrie 2015 pentru toate cele șapte districte hidrografice din Insulele Canare.
До момента Испания не е приела, публикувала и съобщила на Комисията прегледа и актуализирането на първите планове за управление на речните басейни, които трябваше да бъдат извършени до 22 октомври 2015 г. за всички седем речни басейна на Канарските острови.

Cu privire la criticile formulate de Comisie în legătură cu faptul că Microsoft nu a comunicat informațiile pe care se întemeiază anumite opinii ale experților anexate la înscrisurile sale, este suficient să se menționeze că Tribunalul are obligația de a aprecia, dacă este cazul, dacă afirmațiile conținute în avizele respective sunt lipsite de valoare probatorie.
Що се отнася до критиките на Комисията относно факта, че Microsoft не е съобщило данните, на които се основават някои експертни мнения, приложени към неговите писмени изявления, достатъчно е да се отбележи, че при необходимост Първоинстанционният съд следва да прецени дали съдържащите се в тези мнения твърдения са лишени от доказателствена сила.