Какво е " NU A INDICAT " на Български - превод на Български

• не показва
• не е посочил
• не показа
• не показват
• не е посочила
• не посочва
• не отчете

Примери за използване на Nu a indicat на Румънски и техните преводи на Български

Harta nu a indicat nimic?
Картата не разкри нищо?

Ea a fost testată, dar testul nu a indicat nimic.
Тя е на вземане на проби, но дихателния тест не показа нищо.

Aparatul nu a indicat nimic.
Уредите не показвали нищо.

Experienţa cu tratamentul cu betaină anhidră la pacienţii cu insuficienţă renală şi la cei cu steatoză hepatică non-alcoolică nu a indicat necesitatea adaptării regimului de dozare pentru Cystadane.
Опитът с терапията с бетаин, безводен при пациенти с бъбречна недостатъчност или неалкохолна чернодробна стеатоза не показва необходимост за адаптиране на схемата на прилагане на Cystadane.

Nimic nu a indicat planul nostru sau la oricare dintre voi.
Нищо не посочи към нашия план или която и да е от вас.

Dar nimic din trecutul meu nu a indicat că voi fi un spion bun.
Нищо в миналото ми не показва, че ще бъда добра шпионка.

Nimeni nu a indicat o încălcare a acquis-ului comunitar.
Никой не посочи нарушение на общностното право.

De aceea rata inimii lui Nicole nu a indicat deloc că ea era sufocată.
Ето защо сърдечният ритъм на Никол не показва как е била задушена.

Acest supliment nu a indicat restricții de vârstă și, prin urmare, înainte de utilizare la copii ar trebui să se consulte cu furnizorul lor primar de sănătate.
Тази добавка не е посочила възрастово ограничение и следователно, преди да се използва при деца, трябва да се консултирате с техния първичен доставчик на здравни услуги.

Am urmat cei 5 paşi, dar testul nu a indicat un rezultat pozitiv.
Спазих всичките 5 стъпки, но тестът не отчете положителен резултат.

Examenul ecografic nu a indicat o creștere a dimensiunii a fatului si daca sarcina a ajuns la un impas la o dată ulterioară, bataile inimii se oprește și agitare.
Ултразвуково изследване не показва увеличение на размера на плода и ако бременността дойде до застой на по-късна дата, на сърцето спира и разбъркване.

Am urmat cei 5 paşi, dar testul nu a indicat un rezultat pozitiv. Ce să fac?
Спазих всичките 5 стъпки, но тестът не отчете положителен резултат. Какво да правя?

Un studiu cu IDflu la animale nu a indicat efecte nocive directe sau indirecte cu privire la sarcină, dezvoltarea embrionară/ fetală, naştere sau dezvoltarea postnatală.
Едно експериментално проучване на IDflu при животни не показа пряко или непряко вредно въздействие по отношение на бременността, ембрионалното/ феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.

Utilizarea în cursul unui număr limitat de sarcini la pacientele cu boală Wilson nu a indicat efecte dăunătoare ale zincului asupra embrionului/fătului şi mamei.
Данните от ограничен брой експонирани бременни пациенти с болестта на Wilson не показват вредни въздействия на цинка върху ембриона/фетуса и майката.

Nu, tatuajul nu a indicat Farrell, acesta indică Kat.
Не, татуировката не отбеляза Фарел, той насочва към Кат.

Administrarea concomitentă a inhibitorului pompei de protoni omeprazol şi a PROCYSBI in vivo nu a indicat efecte asupra expunerii la cisteamină bitartrat.
Едновременното прилагане на инхибитора на протонната помпа омепразол и PROCYSBI in vivo не показва ефекти върху експозицията на цистеаминов битартарат.

În cazul în care producătorul nu a indicat informațiile necesare, este necesar să se concentreze asupra următorilor indicatori:.
Ако производителят не е посочил необходимата информация, е необходимо да се съсредоточи върху следните показатели:.

Utilizarea în cursul unui număr limitat de sarcini în programele de supraveghere după punerea pe piaţă nu a indicat reacţii adverse ale insulinei glargin asupra sarcinii sau asupra sănătăţii fătului/ nou- născutului.
Употребата при ограничен брой бременни жени при пост- маркетинговите наблюдения не показва неблагоприятно влияние върху бременността или здравето на фетуса и новороденото дете.

Evaluarea farmacocinetică populaţională nu a indicat nicio dovadă a diferenţelor legate de rasă în ceea ce priveşte farmacocinetica aripiprazolului.
Популационната фармакокинетична оценка не показа доказателства за свързани с расата различия във фармакокинетиката на арипипразол.

Niciunul dintre producătorii din Uniune incluși în eșantion nu a indicat că ar fi întâmpinat dificultăți în ceea ce privește mobilizarea capitalului.
Нито един от включените в извадката производители от Съюза не е посочил, че е изпитвал трудности при привличането на капитали.

Un studiu de interacţiune cu carbamazepină nu a indicat un efect inhibitor marcat al lacosamidului asupra metabolismului catalitic la nivelul citocromului CYP3A4, la doze terapeutice.
Проучване върху взаимодействието с карбамазепин не показва значим инхибиторен ефект на лакозамид върху CYP3A4- катализиран метаболизъм в терапевтични дози.

Un studiu de toxicitate peri/ postnatală la şobolan nu a indicat existenţa unor efecte semnificative la doze relevante din punct de vedere terapeutic.
Проучването на пери/ постнаталната токсичност при плъхове не показва значителни ефекти при дози, съответни на терапевтичните.

Monitorizarea terapeutică a concentraţiilor plasmatice ale valproatului nu a indicat necesitatea unei ajustări a dozei de valproat după introducerea concomitentă a olanzapinei.
Терапевтичното мониториране на плазмените нива на валпроат не показват, че е необходима корекция на дозировката след включването на оланзапин.

Sarcina Utilizarea betainei în cursul unui număr limitat de sarcini(7) nu a indicat efecte adverse ale betainei asupra sarcinii sau asupra sănătăţii fătului/ nou- născutului.
Бременност Данните от ограничен брой(7) експозирани бременности не показват, че бетаин оказва неблагоприятно влияние върху бременността или здравето на фетуса/ новороденото дете.

Monitorizarea terapeutică a concentraţiilor plasmatice ale valproatului nu a indicat necesitatea unei ajustări a dozei de valproat după introducerea concomitentă a olanzapinei.
Терапевтичното мониториране на плазмените нива на валпроат не показва необходимост от корекция на дозата на валпроат, след включването на оланзапин.

Utilizarea febuxostatului în cursul unui număr foarte limitat de sarcini nu a indicat reacţii adverse ale febuxostatului asupra sarcinii sau asupra sănătăţii fătului/nou-născutului.
Данните от много ограничен брой случаи на експозиция по време на бременност не показват нежелани ефекти на фебуксостат върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.

Monitorizarea terapeutică a concentraţiilor plasmatice ale valproatului nu a indicat necesitatea unei ajustări a dozei de valproat după introducerea concomitentă a olanzapinei.
Терапевтичното мониториране на плазмените нива на валпроат не показва необходимост от корекция на дозировката на валпроат след включване едновременно на оланзапин.

Monitorizarea terapeutică a concentraţiilor plasmatice ale valproatului nu a indicat necesitatea unei ajustări a dozei de valproat după introducerea concomitentă a olanzapinei.
Терапевтичното мониториране на плазмените нива на валпроата не показва, че е необходимо коригиране на дозата на валпроат след въвеждане на съпътстващо лечение с оланзапин.