Какво е " NU A INDUS " на Български - превод на Български

• не индуцира
• не е предизвикал
• не води

Примери за използване на Nu a indus на Румънски и техните преводи на Български

Piperachina nu a indus malformații la șobolani și iepuri.
Пипераквин не индуцира малформации при плъхове и зайци.

Testat pe animale, lornoxicam nu a indus enzime hepatice.
Когато е изследван при животински модели, лорноксикам не е индуцирал чернодробните ензими.

Ziconotida nu a indus mutaţii genetice la bacterii şi nu a fost genotoxică.
Зиконотид не индуцира мутации на бактериални гени и не е генотоксичен.

Un studiu pe doi ani de carcinogenicitate la şoareci prin administrare dermică trei zile pe săptămână nu a indus tumori la nivelul locului de administrare.
При двегодишно проучване за карциногенност при мишки, кожното приложение три дни седмично не е предизвикало развитието на тумори в мястото на приложението.

MMAE nu a indus nicio enzimă importantă CYP450 în culturi primare de hepatocite la om.
MMAE не индуцира никой от основните CYP450 ензими в първични култури от човешки хепатоцити.

Rezultatele indică faptul că fenilbutiratul de sodiu nu a indus efecte mutagene în testul Ames, cu sau fără activare metabolică.
Резултатите показват, че натриевият фенилбутират не предизвиква никакви мутагенни ефекти при теста по Ames с или без метаболитна активация.

Dapagliflozin nu a indus tumori la şoareci sau şobolani, la niciuna dintre dozele evaluate în studii de carcinogenitate cu durata de doi ani.
Дапаглифлозин не индуцира развитието на тумори при мишки и плъхове в нито една от дозите, изследвани в двугодишни проучвания за карциногенен потенциал.

Se face dovada că utilizarea respectivă nu a urmărit deloc să profite de renumele denumirii înregistrate şi că nu a indus şi nici nu a putut induce în eroare publicul în ceea ce priveşte originea veritabilă a produsului, şi.
Е показано, че целта на използването му в нито един момент не е била да се извлече печалба от репутацията на регистрираното означение и че обществеността не е била и не може да бъде подведена за произхода на продукта, и.

Cu toate acestea, nu a indus mutagenitate în testul Ames sau analiza de mutaţie genică CHO/HGPRT.
Той обаче, не предизвиква мутагенност при теста на Ames или при теста за генни мутации CHO/HGPRT.

Tratamentul asociat cu alogliptin şi pioglitazonă la femelele gestante de şobolan a provocat o uşoară creştere a efectului de întârziere a creşterii fetale şi variaţii viscerale fetale, dar nu a indus mortalitate sau teratogenitate embrio-fetală.
Комбинираното лечение с алоглиптин и пиоглитазон при бременни плъхове леко засилва свързаните с пиоглитазон ефекти по отношение на фетуса на забавяне на растежа и изменения във вътрешните органи, но не индуцира ембриофетална смъртност или тератогенност.

În studiile clinice, caspofungina nu a indus metabolizarea altor substanţe prin intermediul CYP3A4.
В клинични проучвания каспофунгин не индуцира CYP3А4 метаболизма на други вещества.

Într- un studiu de evaluare a simptomelor de întrerupere cu ajutorul listei Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) efectuat la pacienţii cu depresie în remisiune, Thymanax nu a indus sindromul de întrerupere după întreruperea bruscă a tratamentului.
В проучване, планирано да оцени симптомите на отнемане с проверовъчен списък DESS(Discontinuation Emergent Signs and Symptoms, спешни признаци и симптоми на отнемане) при пациенти с ремисия на депресията, Thymanax не е предизвикал синдром на отнемане след рязко прекъсване на лечението.

In vitro, sunitinibul nu a indus aberaţii cromozomiale structurale ale limfocitelor periferice umane.
Сунитиниб не е предизвикал структурни хромозомни нарушения in vitro в лимфоцитни клетки от човешка периферна кръв.

Administrarea pe termen scurt de Diovan la doisprezece pacienţi cu hipertensiune arterială secundară renovasculară datorată stenozei unilaterale de arteră renală nu a indus nicio modificare semnificativă în ceea ce priveşte hemodinamica renală, creatinina serică sau azotul ureic din sânge(BUN).
Краткосрочно приложение на Diovan при дванадесет пациенти с реновазална хипертония вследствие на едностранна стеноза на бъбречната артерия не води до значими промени в бъбречната хемодинамика, серумния креатинин или нивото на уреята в кръвта(BUN).

Levofloxacina nu a indus mutaţii genetice la nivelul celulelor bacteriene sau de mamifer, dar a indus aberaţii cromozomiale in vitro, la nivelul celulelor pulmonare de hamster chinezesc.
Левофлоксацин не индуцира генни мутации в бактериални клетки или клетки на бозайници, но индуцира хромозомни аберации в белодробни клетки от китайски хамстер in vitro.

În plus, într- un studiu de carcinogenitate de 26 săptămâni, care a folosit modelul de şoarece heterozigot p53(+/-) ribavirina nu a indus tumori la doza maximă tolerată de 300 mg/ kg(factorul de expunere plasmatică de aproximativ 2, 5 comparativ cu expunerea umană).
В допълнение, при 26- седмично проучване на канцерогенността при хетерозиготна по p53(+/-) миша линия, рибавирин не води до развитието на тумори при максималната толерирана доза от 300 mg/ kg(фактор на плазмена експозиция приблизително 2, 5 в сравнение с експозицията при хора).

Cu toate acestea, ziconotida nu a indus transformarea celulară în cadrul testului in vitro pe embrion de hamster sirian(EHS) şi nu a crescut rata proliferării celulare(formarea de leziuni pre- neoplazice) sau a apoptozei în urma expunerii subcronice pe cale intratecală la câini.
Зиконотид обаче не индуцира клетъчна трансформация при in vitro теста с ембриони на сирийски хамстер(ЕСХ) и не увеличава пролиферацията на клетките(образуването на пренеопластична лезия) или апоптозата след субхронична интратекална експозиция при кучета.

Pentru toate dozele testate, palonosetronul nu a indus prelungirea semnificativă din punct de vedere clinic a intervalului QTc.
При всички изследвани дози палоносетрон не е довел до клинично значимо удължаване на QTc интервала.

În studiile clinice, caspofungina nu a indus şi nu a inhibat metabolizarea altor medicamente prin intermediul CYP3A4.
В клиничните проучвания каспофунгин не индуцира и не инхибира CYР3А4 метаболизма на други лекарствени продукти.

În studiile clinice, caspofungina nu a indus şi nu a inhibat metabolizarea altor medicamente prin intermediul CYP3A4.
В клиничните проучвания Сaspofungin не индуцира и не инхибира, CYР3А4 метаболизма на други лекарствени препарати.

Administrarea cronică de omalizumab la niveluri crescute ale dozei(până la 250 mg/ kg) nu a indus reacţii adverse semnificative toxicologic la primatele non- umane, cu excepţia scăderii trombocitelor, dependente de doză şi de vârstă, cu o sensibilitate crescută la animalele tinere.
Хроничното приложение на високи дози(над 250 mg/ kg) омализумаб не води до токсикологично значими нежелани реакции при нечовекоподобни маймуни с изключение на дозозависимото и възрастово понижение на тромбоцитите в кръвта, което е с по- висока чувствителност при младите животни.

Sper că tratamentul n-a indus o stare de euforie disociativă.
Надявам се процедурата не породи дисоциативна еуфория.

Dozele unice de acid carglumic de până la 2800 mg/ kg pe cale orală şi de 239 mg/ kg pe cale intravenoasă nu au indus nici un efect asupra mortalităţii sau semne clinice anormale la şobolanii adulţi.
Единични дози карглумова киселина до 2 800 mg/ kg перорално и 239 mg/ kg интравенозно не причиняват никаква смъртност или абнормни клинични признаци при възрастни плъхове.

În această privință, se arată în acest rezumat că„[s]tudiile efectuate asupra[…] medicamentului Aprovel administrat în asociere cu hidrochlorothiazidul sub formă de comprimate separate au fost folosite pentru a justifica utilizarea CoAprovel”, astfel încât această compoziție nu ar induce un efect terapeutic nou în raport cu efectele obținute prin intermediul unei administrări separate a celor două principii active.
Във връзка с това в обобщението е посочено, че„[и]извършените изследвания по отношение на[…]„Aprovel“, прилаган в комбинация с хидрохлоротиазид под формата на отделни таблетки, са използвани, за да се обоснове употребата на„CoAprovel“, така че тази комбинация не водела до нов терапевтичен ефект в сравнение с постигнатите резултати чрез прилагане на двете активни съставки поотделно.

Cu siguranţă, nu şi-a indus singur doza.
Определено не си го е направил сам.

Chestia care ţi-am dat-o a indus-o, dar nu ai fost deloc în pericol.
Нещото, което ти изпи го предизвика, но ти изобщо не беше в опасност.

Ea a indus.
Тя го предизвика раждането.

Accidentul vascular cerebral a indus amnezia.
Инсултът е предизвикал амнезия.

Pixuvri a indus o uşoară nefropatie.
Pixuvri предизвиква лека нефропатия.

Asta nu explică de ce chestia aia mi-a indus o transă.
Но това неотворено Г тон обясни защо проклетото нещо ме постави в транс.