Какво е " NU A UTILIZAT " на Български - превод на Български

• не е използвал
• не е използвала
• не е използвало
• не е ползвал

Примери за използване на Nu a utilizat на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu a utilizat un paşaport Teresa?
Защо не използваше паспорта на Тереза?

Și noi știm că ucigașul Nu a utilizat lifturi sau pe scări.
И знаем, че убиецът не е ползвал асансьорите и стълбите.

Nimeni nu a utilizat zona de încărcare doc la toate.
Никой не използва рампата за товарене.

Cel de-al doilea a primit un placebo, iar al treilea nu a utilizat suplimente.
Вторият получи плацебо и третата не използваше никакви добавки.

Grupul care nu a utilizat crema a avut efecte mult mai mici.
Групата, която не използва крем, има много по-слаби ефекти.

Video: tehnica de aplicare gel-lac"ochii de pisică" și ștanțare nu a utilizat London.
Видео: техника за нанасяне на гел-лак"котешко око" и стемпинга MoYou London.

Până în prezent, Comisia nu a utilizat suficient această metodă.
До този момент Комисията не е използвала достатъчно този метод.

Rezultate după o utilizare continuă de 8 săptămâni, comparativ cu un grup de test care nu a utilizat produsul.
Резултати след употреба в продължение на 8 седмици, съпоставени с тези на контролна група, която не използва продукта.

Grupul care nu a utilizat crema a avut efecte mult mai puțin de tratament.
Групата, която не използва крема, има много по-малко ефекти на лечението.

(57) Conform celor stabilite deja în regulamentul privind taxa provizorie, nici un producător-exportator nu a utilizat acest regim.
(57) Както вече бе установено в Регламента за временното мито, никой производител износител не е ползвал тази схема.

Totus, i, Comisia nu a utilizat acest argument pentru a respinge s, i un alt caz similar, în 2003.
Въпреки това същият аргумент не е използван за отхвърляне на друг подобен случай през 2003 г.

În al doilea rând, Microsoft nu poate să se întemeieze în mod rezonabil pe faptul că, în cuprinsul plângerii, Sun nu a utilizat expresia„protocoale decomunicație”.
Второ, Microsoft не може разумно да изведе довод от това, че в жалбата си Sun не използва израза„комуникационни протоколи“.

Cu toate acestea, solicitantul nu a utilizat analiza econometrică standard(19) pentru a ajunge la rezultatele respective.
При изготвянето на тези резултати обаче заявителят не е използвал стандартния иконометричен анализ(19).

Întrucât a dorit să aplice rata dobânzii aferente obligațiunilor Trezoreriei poloneze, Comisia nu a utilizat rata care reflectă în mod corect avantajul de care a beneficiat HCz.
В желанието си да приложи лихвения процент на полските държавни облигации, Комисията не е използвала лихвения процент, отразяващ правилно предимството, от което се е ползвало HCz.

Comisia nu a utilizat o metodă transparentă pentru a aloca fonduri către programele sectoriale de sprijin bugetar(a se vedea punctul 27).
Комисията не е използвала прозрачен метод за разпределяне на сумите по програмите за секторна бюджетна подкрепа(вж. точка 27).

Exista un text, numit Testament lui Solomon care sugerează că Solomon nu a utilizat numai constructori şi arhitecţi muritori, dar a pus la lucru şi demoni.
Съществува текст, всъщност, наречен Соломоновият завет, който предполага, че Соломон не е използвал само смъртни строители и архитекти, но е довел и демони.

Ea nu a utilizat perioada de blocaj politic pentru a-și reevalua prioritățile operaționale în cazul Marocului și pentru a elabora o strategie clară(a se vedea punctele 32 și 33).
Комисията не е използвала периода на прекъсване на политическия диалог, за да направи преоценка на своите оперативни приоритети за Мароко и да разработи ясна стратегия(вж. точки 32 и 33).

Dacă în ciclul menstrual anterioară o femeie nu a utilizat contraceptive hormonale, este necesar să păstrați Evra în prima zi a perioadei.
Ако в предишния менструален цикъл жената не е използвала хормонален контрацептив, е необходимо да се залепи Евра на първия ден от периода си.

Nu a utilizat în mod corespunzător probele(această justificare poate fi utilizată pentru o cale de atac introdusă în fața instanței districtuale, dar nu în fața Curții Supreme).
Не е използвал доказателствата по правилния начин(този начин на разсъждение може да се използва за мотивиране на жалба пред областния съд, но не и пред Върховния съд).

În observațiile sale privind informarea finală, CCCME a susținut că Comisia nu a utilizat niciun fel de date furnizate de producătorii-exportatori cooperanți la stabilirea valorii normale nedistorsionate.
В коментарите си относно окончателното разгласяване CCCME заяви, че Комисията не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители, когато е формирала неизкривената нормална стойност.

Aș dori să vă adresez o întrebare destul de deschisă: nu este posibil ca discriminarea împotriva romilor să fie, de asemenea, unul dintre motivele pentru care comunitatea nu a utilizat aceste fonduri UE până în prezent?
Бих искала съвсем открито да ви попитам: дали не е по-вярно да се каже, че дискриминацията на ромите е също една от причините, поради които Общността не е използвала до момента тези фондове на ЕС?

Prin urmare, în 2016, beneficiarul nu a utilizat instalația decât într-o proporție de 16% din capacitatea globală a acesteia.
Вследствие на това през 2016 г. бенефициентът е използвал едва 16% от общия капацитет на съоръжението.

În urma reclamațiilor depuse de pasageri, propunerea stabilește că unui pasager nu i se poate refuza îmbarcarea pentru zborul de întoarcere pe motivul că acesta nu a utilizat partea dus a biletului dus-întors.
Като следствие от подадените от пътници жалби, предложението установява, че на пътник не може да бъде отказан достъп на борда на обратен полет от двупосочния му билет на основание, че не е използвал полета на отиване.

Participantul nu a primit și nu a utilizat Bonusul și, prin urmare, nu există nicio înregistrare în sistemul Organizatorului pentru primirea și utilizarea acestuia.
Участникът да не е получавал или използвал Бонуса и съответно да няма регистрация за такова получаване и използване в системата на Организатора;

Cu toate acestea, producătorii-exportatori au fost de acord că astfel s-ar putea stabili în mod mai adecvat condițiile materiale ale vânzării decât folosind data facturii, deși au susținut că, până în prezent, Comisia nu a utilizat niciodată această opțiune.
Производителите износители обаче се съгласиха, че това може да отразява по-точно съществените условия на продажбата, отколкото датата на издаване на фактурата, въпреки че изтъкнаха, че Комисията досега никога не е използвала тази възможност.

Comisia a remarcat că afirmația că nu a utilizat niciun fel de date furnizate de producătorii-exportatori cooperanți la stabilirea valorii normale nedistorsionate conține erori de fapt.
Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.

Până în prezent, HIA nu a utilizat acest factor de ajustare, care este actualmente zero, și nu și-a întemeiat aprecierea variabilelor riscurilor între asigurătorii ASP decât pe criteriile de vârstă și de sex ale persoanelor asigurate.
До момента HIA не е използвал този регулиращ фактор, който понастоящем е равен на нула, и основава своята преценка на отклоненията в рисковете между ЧЗ осигурителите само на критериите възраст и пол на осигурените лица.

Cu toate acestea, conform unui studiu recent(26), aproape 30% din populația Austriei nu a utilizat niciodată internetul, aproximativ 55% din populație nu utilizează servicii bancare prin internet și 75% nu completează formulare administrative online.
Според актуално проучване(26) обаче почти 30% от населението на Австрия никога не е използвало интернет, около 55% от населението не ползва електронно банкиране, а 75% от него не попълва административни формуляри онлайн.

În plus, Landsvirkjun nu a utilizat garanții private și, din informațiile furnizate pe parcursul procedurii oficiale de investigare, nu este posibil să se stabilească un preț de piață pentru garanțiile pentru instrumentele derivate de acoperire împotriva riscurilor.
Освен това Landsvirkjun не е използвало частни гаранции и от информацията, представена по време на официалната процедура по разследване, не е възможно да се установи пазарна цена за гаранциите за деривати за хеджиране.

De asemenea, chiar dacă producătorul nu a utilizat standarde armonizate, o modificare în standardul armonizat în cauză ar putea însemna o schimbare în stadiul actual al tehnologiei, în urma căreia este posibil ca produsul său să nu mai fie conform.
Освен това, дори и ако производителят не е използвал хармонизирани стандарти, едно изменение на съответния хармонизиран стандарт би могло да означава промяна в последните технологични постижения, в резултат на което неговият продукт може да не съответства на изискванията.