Примери за използване на Nu ai nici o problemă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai nici o problemă.
Din moment ce ai dat partea ta, nu ai nici o problemă!
След като плащате и вашия дял, няма проблем!Tu nu ai nici o problemă.
Ти си нямаш проблеми.Ştim că este un focar si tu nu ai nici o problemă de conştiinţă.
Dar nu ai nici o problemă cu cruzimea?
Хората също превеждат
Vechea regulă… tratezi târfele ca regine şi reginele ca târfe… şi nu ai nici o problemă.
Старото правило… Отнасяй се с курвите като с кралици и с кралиците като курви и няма да имаш проблем.Nu ai nici o problemă, nu? .
Нямаш никакви проблеми, нали? Не?În plus, această băutură îi place bine, deci nu ai nici o problemă să-mi amintesc să-l organizeze.
Nu ai nici o problemă că am… angajat doi poliţişti să omoare în locul nostru,nu? .
Нямаш проблем, че сме платили на две-три ченгета да убиват вместо нас, нали?Ştiu cum e să te duci la şcoală în fiecare zi şi să te prefaci că nu ai nici o problemă când, de fapt.
Знам какво е, да ходиш на училище всеки ден… и да се преструваш, че нямаш никакви грижи, когато си заобиколен от тях.Si, Woody. Nu ai nici o problemă cu drogurile.
И, Уди, нямаш проблем с кокаина.De câteva şedinţe, din puţinul care ni l-ai spus,sugerezi că… nu ai nici o problemă şi că… te simţi bine?
И все още в последните няколко сесии, от малкото, което ни казваш,казваш че… нямаш проблеми иии… се чувстваш добре?Dar nu ai nici o problemă în a expune documente care ar putea pune viaţa oamenilor în pericol.
În mintea ta, acest lucru este ceva pe care nu ai nici o problemă și tu, sincer, nu te vei gândi niciodată de două ori.
В ума си това е нещо, което нямате проблем да правите и честно казано Nu ai nici o problemă să petreci o zi întreagă la mall, să-ți înștiințezi cartea de credit și să-ți încarci brațele cu saci.
Нямате проблем да прекарате цял ден в търговския център, да прекарате кредитната си карта и да зареждате ръцете си с чанти.Jean-Paul, ştiu că nu ai nici o problemă cu toate astea Dar mi-ar place să te mai gândeşti o dată.
Жан-Пол, казваш, че нямаш проблем с настоящата ситуация, но искам да се замислим за минута.Nu ai nici o problemă să le spui oamenilor cum te simți și ce se întâmplă, așa că ai spune unui tip că te întâlnești cu ceva ce ai vrut.
Нямате проблем да кажете на хората как се чувствате и какво се случва, така че ще кажете на човек, че се срещате с нещо, което искате.Și totuși nu ai nici o problemă cu spații înguste atunci când Voi crawling prin orificiile de ventilație.
И все пак нямаш проблеми с тесните пространства, когато се промъкваш във вентилационните шахти.Cu Alpine SWE-1200 nu ai nici o problemă cu cablul care conectează caseta de bază pentru masina ta.
С Alpine SWE-1200 можете да имате никакъв проблем с кабела, който свързва основния си поле, за Dar serios, nu ai nici o problemă să-i spui soțului tău de muncă că sunt enervant astăzi sau că nu ți-a plăcut ce ți-au spus azi mai devreme.
Но сериозно, нямате проблем да кажете на работата си съпруг, че те са досадни днес или че не ви хареса това, което ви казаха по-рано днес.Nu am nici o problemă în a lucra cu ea la caz, căpitane.
За мен не е проблем да работя по случая с нея, капитане.Nu am nici o problemă face asta.
Не е проблем да го направя.Eu nu am nici o problemă cu asta.
Това не е проблем за мен.Nu are nici o problemă să admită că un alt bărbat este frumos.
Той няма никакъв проблем да признае, че друг мъж е красив.Ştii, nu am nici o problemă în a-i rupe fundul lui Andy Warhol.
În acest sens, în Buenos Aires nu aveam nici o problemă să le fac.
В този смисъл в Буенос Айрес нямах никакъв проблем да ги направя.Nu am nici o problemă.
Няма никакъв проблем.Nu are nici o problemă să spună lumii că are cea mai bună slujbă vreodată.
Той няма никакъв проблем да каже на света, че има най-добрата работа.Nu am nici o problemă cu privire la viteză.
Нямам оплаквания по отношение на скоростта.Nu am nici o problemă cu Spencer și Caleb, bine?
Нямам проблем със Спенсър и Кейлъб, ясно?
