Какво е " НЯМАТЕ ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai nici o problemă
• nicio problemă

Примери за използване на Нямате проблем на Български и техните преводи на Румънски

Нямате проблем.
Nicio problemă.

Значи нямате проблем с това?
Deci, nu aveai nicio problemă cu asta?

Но с това, разбирам, нямате проблем.
Cu aia constat ca nu aveti nici o problema.

И нямате проблем с това?
Si nu ai o problema cu asta?

Виждам, че нямате проблем със сушата.
Văd că nu ești suferă de secetă.

Ако нямате проблем с теглото, можете да ядете почти всичко.
Daca nu ai o problema cu greutatea, poti manca aproape orice.

Имате или нямате проблем с наркотиците?
Ai sau nu o problemă că drogurile?

Едно яйце на ден е достатъчно, при това, ако нямате проблем с холестерола.
Incearca sa mananci un ou pe zi, asta daca nu ai probleme cu colesterolul.

Разбира се, ако нямате проблем с това.
Desigur, dacă n-ai nicio problemă cu asta.

Казахте, че и психиатрите грешат, но признахте, че сте ги лъгал и нямате проблем.
Ai spus ca psihiatrii s-au înselat, dar ai recunoscut ca i-ai mintit si ne-ai spus ca nu ai nicio problema.

Освен ако нямате проблем с повишенията.
Cu excepţia cazului în care ai probleme cu promovarea.

Присмивате се на политеистите, но нямате проблем да вярвате в триединен Бог.
Râzi de politeişti, dar nu ai nicio problemă în a crede într-un Dumnezeu întreit.

Но нямате проблем да разкривате документи, които биха могли да рискуват живота на хората.
Dar nu ai nici o problemă în a expune documente care ar putea pune viaţa oamenilor în pericol.

Вие сте непримиримо смели и оригинални и нямате проблем да носите сърцето си на ръкава.
Sunteți fără cuvinte și îndrăzneți și original și nu aveți nici o problemă să vă purtați inima pe mânecă.

В ума си това е нещо, което нямате проблем да правите и честно казано няма да помислите дори два пъти за това.
În mintea ta, acest lucru este ceva pe care nu ai nici o problemă și tu, sincer, nu te vei gândi niciodată de două ori.

Нямате проблем да прекарате цял ден в търговския център, да прекарате кредитната си карта и да зареждате ръцете си с чанти.
Nu ai nici o problemă să petreci o zi întreagă la mall, să-ți înștiințezi cartea de credit și să-ți încarci brațele cu saci.

Но с работата си съпруг или съпруг на работа, вие нямате проблем да идват на бюрото си през деня и да им кажа какво точно се е случило.
Dar, cu soția dvs. de muncă sau soțul dvs. de muncă, nu aveți nici o problemă să veniți la biroul lor în timpul zilei și să le spuneți ce sa întâmplat.

Ако нямате проблем с неучтиви приятели или роднини, тогава може би дрехите ви са тези, които ви казват, че сте качили няколко килограма.
Dacă nu ai probleme cu prietenii sau rudele nepoliticoase, atunci probabil hainele îți spun că ai pus câteva kilograme în plus.

Ако сметката за три сезона едва поддържа 2-инчовия сняг над нея, със сигурност нямате проблем да снемете дебелината до 20 инча.
Dacă un cont de trei sezoane suportă abia o zăpadă groasă de 2 inci de deasupra lui, cu siguranță aveți probleme cu obținerea zăpezii la grosimea de 20 de centimetri.

Но сериозно, нямате проблем да кажете на работата си съпруг, че те са досадни днес или че не ви хареса това, което ви казаха по-рано днес.
Dar serios, nu ai nici o problemă să-i spui soțului tău de muncă că sunt enervant astăzi sau că nu ți-a plăcut ce ți-au spus azi mai devreme.

Това Пророчество не е за всеки; ако нямате проблем да плащате дълговете си и не страдате, това Пророчество не е за вас.
Această Profeție nu este pentru toată lumea, dacă voi nu aveți nicio problemă a vă plăti(integral, n. tr.) datoriile și a nu suferi această Profeție nu este intenționată(sau, menită, n. tr.) pentru voi.

Нямате проблем да кажете на хората как се чувствате и какво се случва, така че ще кажете на човек, че се срещате с нещо, което искате.
Nu ai nici o problemă să le spui oamenilor cum te simți și ce se întâmplă, așa că ai spune unui tip că te întâlnești cu ceva ce ai vrut.

Чувствате се обидени и“дехуманизирани”, когато учените казват, че хората са еволюирали от други форми на живот, но нямате проблем с библейското твърдение, че сте създадени от пръст.
Te simţi insultat şi dezumanizat când oamenii de ştiinţă spun că oamenii au evoluat din alte forme de viaţă, dar nu ai nicio problemă cu aserţiunea biblică(,) că omul a fost creat din noroi.

Защо не му отрежем тестисите? Очевидно нямаш проблем да преследваш моите.
E clar că n-ai nicio problemă să mi le tai pe ale mele.

Виждам, че нямаш проблем да срещнеш човек от твоя калибър.
Vad ca nu ai probleme cand faci cunostinta cu oameni de calibrul tau.

С това нямам проблем.
Nicio problemă aici.

Нямам проблем, просто… ме дразни това, че се е облякъл като Аватар.
Nicio problemă… doar mă deranjează că a venit îmbrăcat ca Avatar.

Но нямаш проблем с това?
Nu ai o problema cu asta?

Нямаш проблем с докосването.
Nu ai probleme cu atingerea.

Не, няма проблем. Ще помоля Беки да ме закара.
Nu, nicio problemă, o să-i zic lui Becky să mă ducă.

Как да използвам "нямате проблем" в изречение

Сега като стартирате AutoCAD в прозорчето следва да нямате проблем с диалоговия прозорец, който ви показва кратките клавишни комбинации.

Хриси, нямате проблем за пътешествието и извън рамките на играта, но не този weekend, защото ще пътувам към Пловдив.

Върховното лицемерие! Нямате проблем децата ви да ядат junk и да са сред най-затлъстяващите подрастващи в Европа, нямате ...

Установих, че за мен важи онази статия с фразата "Вие нямате проблем с килограмите, имате проблем със себе си".

На ЕР от ТЕЛК трябва да пише, че закъснението не е по ваша вина, за да нямате проблем със социалните.

Нямате проблем с това да си намерите нов партньор, но определено бъркате някъде, защото те не се задържат много, много.

... от постингите, които публикувате се усеща, че щастието е навсякъде около Вас и нямате проблем да го имате, когато пожелаете.

Интервютата са на английски, нядявам се да нямате проблем с това. Ако не, вече знаете - оставете коментар и ще ги преведа.

Стига да нямате проблем с прегряването поради пряка слънчева светлина, добрата вентилация може да осигури голяма част от лятното охлаждане спрямо вашите нужди.