Какво е " NU AI NICIO PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• нямаш проблем

Примери за използване на Nu ai nicio problemă на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai nicio problemă.
Не се безпокой.

Crezi că nu ai nicio problemă?
Мислиш си, че нямаш проблем?

Nu ai nicio problemă.
Няма да имате проблеми.

Se pare că încă nu ai nicio problemă în a înşela oamenii.
Очевидно все още нямаш проблем с това да заблуждаваш хората.

Nu ai nicio problemă cu asta?
Имаш ли проблем с това?

Râzi de politeişti, dar nu ai nicio problemă în a crede într-un Dumnezeu întreit.
Присмивате се на политеистите, но нямате проблем да вярвате в триединен Бог.

Nu ai nicio problemă, nu?.
Ти не си проблем, нали?

Dacă eviți problemele sau simți că nu ai nicio problemă, atunci vei suferi.
Ако избягвате проблемите или си мислите, че нямате проблеми, животът ви ще стане мъка.

Dar nu ai nicio problemă.
Но ти нямаш проблем.

Cred că ai trecut peste Alex la fel cu se întâmplase şi cu Summer, şi, în premieră în viaţa ta, nu ai nicio problemă cu femeile.
Мисля че преодоляваш Алекс преодоля и Самър и за пръв път в живота ти нямаш проблем с някоя жена.

Deci nu ai nicio problemă?
Нали нямаш неприятности?

O ultimă avertizare: în aceste exerciții se asumă, în avans, că nu ai nicio problemă cu copierea corectă a referințelor.
Последно предупреждение: със следващите упражнения се предполага, че нямате проблеми с правилното копиране на даден шаблон.

Şi nu ai nicio problemă cu asta?
И нямаш проблем с това?

Te simţi insultat şi dezumanizat când oamenii de ştiinţă spun că oamenii au evoluat din alte forme de viaţă, dar nu ai nicio problemă cu aserţiunea biblică(,) că omul a fost creat din noroi.
Чувствате се обидени и“дехуманизирани”, когато учените казват, че хората са еволюирали от други форми на живот, но нямате проблем с библейското твърдение, че сте създадени от пръст.

Atunci, nu ai nicio problemă.
Тогава не виждам проблема.

Nu ai nicio problemă cu asta, nu, Jack?
Нямаш против това, нали Джак?

Sper că nu ai nicio problemă cu asta.
Дано нямаш проблем с това.

Nu ai nicio problemă să porţi singur o conversaţie.
Нямаш проблем да водиш съвсем сам целия разговор.

Şi că nu ai nicio problemă să vinzi asta.
И че не си имал проблем с пренасянето.

Nu ai nicio problemă să dansezi în acelaşi timp la mai multe nunţi;
Нямаш проблем с това, едновременно да танцуваш на няколко сватби;

Nu, nu ai nicio problemă.
Не, не, няма да имаш неприятности.

Bănuiesc că nu ai nicio problemă să ieşi cu eleganţă cam din orice situaţie.
Подозирам, че нямаш проблем, в пробиването на пътя с чар в почти всяка ситуация.

Credeam că nu ai nicio problemă cu magia, nu mă gândeam că vom avea probleme de ordin uman.
Знаеш ли, мислех, че ще имаш проблеми с магията. Не мислех, че ще имаметолкова тривиален проблем..

N-ai nicio problemă, nu-i aşa?
Нали нямаш неприятности?

Bob, animalele nu au nicio problemă.
Боб, всичко е наред с животните.

Nu am nicio problemă cu prietenii mei înaripaţi.
Иначе нямам проблеми с пернатите си приятели.

Nu am nicio problemă.
Не съм в никакво състояние.

Nu mă înţelegeţi greşit, nu am nicio problemă cu faptul că femeile nasc copii.
Не ме разбирайте погрешно, нямам проблеми с това, че жените раждат.

Nu avem nicio problemă.
Нали нямахте проблеми?

Multi oameni nu au nicio problemă, iar armata îi ajută cu reintegrarea.
Мнозина нямаха проблем, и армията помагаше с реинтегрирането.