Какво е " NU AJUTĂ NICI " на Български - превод на Български

• не помага
• не помогне

Примери за използване на Nu ajută nici на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu ajută nici.
И това не ми помага.

Media stilul de viață american nu ajută, nici.
Средната американския начин на живот не помага.

Nu ajută, nici nu rezolvă ceva.
Нито помага, нито решава нещо.

Slăbiciune generală, scăpa de care nu ajută nici măcar o odihnă bună;
Обща слабост, отървете се от това, което не помага дори на добра почивка;

Dar nu ajută nici că idiotul a vomat peste fete.
Но това не ни помага с нищо.

Începe câștig bruscă și inexplicabilă în greutate, există o oboseală cronică, care nu ajută nici un mijloc.
Започва внезапно и необяснимо наддаване на тегло, има хронична умора, която не помага всякакви средства.

Ele nu ajută nici mai rău, dar în același timp diferă într-un preț accesibil.
Те помагат не по-лошо, но в същото време се различават в разумна цена.

Ajută-mă să înţeleg că visele nu ajută, nici cele despre trecut, nici cele despre viitor.
Помогни ми да осъзная, че илюзиите не помагат с нищо, нито спомените за миналото, нито мечтите за бъдещето.

Dacă nu ajută nici un fel de tratament, problema chirurgiei este rezolvată.
Ако не се помага на някакъв вид лечение, проблемът с хирургичната намеса е разрешен.

Psihoza poate împinge un om să facă lucruri ciudate. lar mica grevă a foamei a lui Baltar nu ajută nici ea.
Състоянието на психоза може да накара човек да върши странни неща, а гладната стачка на Болтар никак не помага.

Cu toate acestea, Trenbolone nu ajută nici dacă nu aveți un plan de antrenament bun.
Въпреки това, Trenbolone не помага нито ако нямате добър план за тренировка.

Şi nu ajută nici faptul că mătuşa Connie le-a spus că i-a văzut pe T. J. şi pe Lou certându-se în acea noapte.
Да, не помага, че леля Кони им каза, че е видяла T. Джей и Луи да се карат онази нощ.

Părerea mea este că salonul de frumusețe, și chiar mai mult, chirurgul ar trebui tratat în cele mai extreme cazuri, atunci când nu ajută nici un alt remediu.
Моето мнение- в салон за красота, и най-вече да се хирургът трябва да се прилагат в най-крайните случаи, когато това не помогне всякакви средства.

Dacă nu ajută nici un fel de tratament, problema chirurgiei este rezolvată.
Ако не се помага на някакъв вид лечение, проблемът с хирургичната намеса е разрешен. Нарес просто отряза.

Opinia mea- într-un salon de frumusețe, și mai ales la chirurg trebuie să se aplice în cazurile cele mai extreme, atunci când aceasta nu ajută nici un mijloc.
Моето мнение- в салон за красота, и най-вече да се хирургът трябва да се прилагат в най-крайните случаи, когато това не помогне всякакви средства.

În acest caz, nu ajută nici dieta sau de formare în sala de sport, ca greutate se întoarce din nou.
В този случай, това няма да помогне нито диета или обучение в салона, като теглото се връща отново.

Se adaugă abuzul de vedere"aproape", așa cum se întâmplă cu calculatorul și alte dispozitive digitale, iar expunerea la ecranul televizorului nu ajută nici la fel.
Той се добавя злоупотребата с погледа"отблизо", както се случва с компютъра и други цифрови устройства, и експозицията на телевизионния екран също не помага.

Nu ajută nici rugămințile, nici amenințările, nici șantajul și nici încercările de a o minți.
Не помагат нито убежденията, нито заплахите, дори изнудването и опитите за измама.

Oamenii sunt mai puțin înclinați să vină de bună voie să fie testați, tratați ori să-şi divulge boala, ceea ce nu ajută nici pe cei în cauză, nici comunităţile pe care aceste legi pretind că le protejează.
Хората не се тестват или лекуват, за да не разкрият своето състояние, което не помага на тези хора или на общностите, които тези закони претендират, че защитават.

Nu ajută nici la ieşirea din criza financiară, nu ajută nici la prevenirea unei noi crize, şi nu ajută nici la stabilitatea pieţelor financiare.
Той няма да ни помогне да излезем от финансовата криза, няма да способства за предотвратяването на нова криза, нито ще има принос за стабилността на финансовите пазари.

Ceea ce au văzut au fost o lipsă de variație în așa-numitele mutații"neutre", care sunt ușoarele modificări ale ADN-ului de-a lungul generațiilor, care nu ajută nici să rănească dar nici să îmbunătățească șansele individului de supraviețuire.
Това, което виждат изследователите, е липсата на вариации в т. нар."неутрални" мутации, които са незначителни промени в ДНК от поколение на поколение, които нито помагат, нито накърняват шансовете на индивида да оцелее.

În plus, după părerea mea, instrumentele stabilite în acord nu ajută nici autorităţile, nici sectorul privat local în a participa, ceea ce înseamnă că aceste părţi nu vor fi suficient de implicate în procesul de dezvoltare a regiunilor lor.
Освен това според мен инструментите, посочени в споразумението не помагат нито на компетентните органи, нито на местния частен сектор да участва, което означава, че те няма да бъдат достатъчно ангажирани в процеса на развитие в техните региони.

De asemenea, recomandăm să nu cumpere carne„cu mâinile“ pe piața cărnii de pasăre, în cazul în care puteți cumpăra produse derivate din animale, evident, bolnav, și nu ajută nici un îngheț, și tratamentul termic al cărnii la un câine reduce valoarea nutritivă a produsului.
Препоръчваме също така да не купува месо"с ръце" на пазара на домашни птици, където можете да закупите продукти, получени от очевидно болно животно, и това не помогне дори измръзване и топлинна обработка на месо на куче намалява хранителните качества на продукта.

În cazul unui dezechilibru hormonal greutate nu ajuta nici sportul, nici dieta stricta.
В случай на хормонален дисбаланс теглото не помага нито спорта, нито строга диета.

Nu ajuta nici farmece, nici"copac bani.
Не помогне нито сексапил, нито"дърво пари.

Nu ajuta nici artificiile, nici florile Dar nici măcar muzica.
Фойерверките и букетите няма да ти помогнат, Джин, нито мариячите.

O greşeală şi mai mare este să devenim defensivi faţă de copil, deoarece aceasta nu ajuta nici copilul, nici părintele.
Още по-голяма грешка е да започнем оправдаваме детето, защото това не помага нито на детето, нито на родителя.

Nu ajuta nici numărul de noi abilități, și nici nu povești captivante suprasaturate de piață și funcționează în cadrul sistemului, eroii vechi sunt percepute ca nu este foarte nouă.
Не помогне на произволен брой нови способности, нито пленителни истории пренаситени пазар и работи по схемата, старите герои се възприемат като не е съвсем нова.

Nu va fi Crăciun dacă căutam licăririle strălucitoare ale lumii, dacă ne îndopăm cu cadouri, prânzuri şi cine, dar nu ajutăm nici măcar un om sărac”.
Няма да е Коледа, ако търсим блестящите светлини на света, ако се тъпчем с подаръци, обеди и вечери, но не помогнем дори на един бедняк".