Какво е " NU AM REALIZAT CA " на Български - превод на Български

• не знаех че
• не осъзнавах че

Примери за използване на Nu am realizat ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu am realizat ca e atât de târziu.
Не знаех, че е толкова късно.

Vincent, imi pare rau… nu am realizat ca este o lesa.
Винсент, извинявай, аз… не знаех, че е каишка.

Nu am realizat Ca sunt atat de impotent.
Не знаех, че е толкова импотентен.

Inainte ca tu si Malik, Nu am realizat ca pot canta acea muzica.
Преди теб и Малик дори не осъзнавах, че мога да пея такава музика.

Nu am realizat ca acesta ar fi un ordin.
Не знаех, че е заповед.

Da, adica sti tu, niciodata nu am realizat cat de complicata e viata acelui zombi.
Да, имам предвид, никога не съм осъзнавала колко е сложен животът на това зомби.

Nu am realizat ca voi doi sunteti prieteni.
Не знаех, че двамата сте приятели.

Am fost asa drogata ca nu am realizat ca-mi expirase viza.
Бях толкова надрусана, че не съм забелязала, че проклетата виза е изтекла.

Nu am realizat cat de mult mi-ai lipsit.
Не разбирам, колко много ще ми липсва това.

Am fost doar în oraș pentru câteva zile, și nu am realizat cat de scump totul a fost, și eu.
В града съм само от няколко дни, и не знаех, колко скъпо е всичко, Просто.

Nu am realizat ca locul asta este un bar.
Не знаех, че мястото е с полуголи служители.

Dar niciodata nu am realizat cat de dureros va fi sa va parasesc.
Но никога не разбрах колко болезнено ще е да ви напусна.

Nu am realizat ca Rosewood e comunitatea ta.
Не осъзнавах, че Роузууд е твоята общност.

La inceput, nu am realizat ca un lucru uimitor s-a intamplat in tot acest timp.
В началото не осъзнавах, че едно удивително нещо ми се беше случило през това време.

Nu am realizat ca s-a imprietenit cu fetele rele.
Не знаех, че се движи с лоши момичета.

Nu am realizat ca am o problema cu tine.
Не съм забелязал, че имам проблем с теб.

Nu am realizat ca sunteti asa stresata.
Не бях разбрал, че сте подложена на такова напрежение.

Nu am realizat ca sunt un subiect atat de fascinant.
Не знаех, че съм толкова увлекателна тема.

Nu am realizat ca ai asemenea respect pentru Dorne, Lord Tywin.
Не знаех, че толкова уважавате Дорн, лорд Тивин.

Nu am realizat ca tu si Mr. Fitz sunteti înca asa de apropiati.
Не знаех че ти и Фитц сте все още толкова близки.

Si nu am realizat cat de greu e sa primesti o auditie.
И не осъзнавах колко е трудно да те допуснат до прослушване.

N-am realizat ca esti mut.
Не разбрах, че ти си ням.

Nu a realizat cat de mult o iubeam.
Тя умря без да разбере колко много я обичам.

N-am realizat ca era atât de aproape.
Не разбрах, че тя е била този избор.

Şi nu ai realizat ca vaporii de la benzină umpluseră casa, iar scânteia de la boiler o să aprindă focul?
Без да осъзнавате, че изпаренията изпълват къщата, а пламъкът от бойлера може да ги подпали?

Vei realiza daruri pe care niciodata nu ai realizat ca le ai si vei crea relatii de incurajare si sustinere pe care niciodata nu le-ai crezut posibile.
Вие ще откриете дарби, които никога не сте осъзнавали, че имате и ще изградите подкрепящи, насърчаващи отношения, които никога не сте мислили, че са възможни.

Numai ca nimeni nu a realizat ca era coriandrul din sos cel care era responsabil de asta.
Само че никой не осъзнаваше, че това се дължи именно кориандъра в салцата.

Nu ai realizat ca Charlie si cu mine vom veni aici sa te ardem?
Ей, Карим, знаеш ли, че с Чарли бяхме решили да дойдем тук и да ви очистим с твоето приятелче Ник?

Dar tu, ca un idiot, ai vrut sa domini lumea… si nu ai realizat ca nu mai exista lumea.
Но ти, идиот такъв, искаше да превземеш света… и не осъзнаваше, че свят вече няма.

Oricine a crezut că monarhia era moarta n-a realizat ca şi-a schimbat doar codul poştal.
Който мисли, че монархията е умряла значи не е разбрал, че тя просто е сменила пошенския код.