Какво е " NU AR TREBUIE " на Български - превод на Български

• не трябва
• не бива
• не трябваше
• не следва

Примери за използване на Nu ar trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu ar trebuie.
Може би да.

Nu ar trebuie să fiu aici.
Не трябваше да съм тук.

Nici unul dintre noi nu ar trebuie să umble singur.
Никой не бива да броди сам.

Nu ar trebuie să înveţi?
Ти не трябваше ли да учиш?

În mod normal nu ar trebuie să strălucească aşa.
Всъщност не би трябвало да свети така.

Nu ar trebuie să fiți aici.
Не трябваше да се връщате тук.

Potrivit National Public Radio, ouale nu ar trebuie tinute la frigider!
Според националното радио, яйцата не трябва да се охлаждат!

Asta nu ar trebuie admis.
Не бива да допускат това.

Așteptăm confirmarea plății: nu ar trebuie să mai dureze mult!
Изчакваме потвърждение на плащането: не би трябвало да отнеме много време!

Nu ar trebuie să fie acolo, nu-i aşa?
Не би трябвало да е там?

Unele din astfel de medicamente ajung in laptele matern si nu ar trebuie folosite.
Някои от тези лекарства проникват в майчиното мляко и не трябва да се използват.

Nu ar trebuie sa vorbesc despre Sara.
Не трябваше да говоря за Сара.

Doar pentru că locuieşti acolo Nu înseamnă că nu ar trebuie să mai ieşi şi tu din când în când.
Но само защото живееш там, не значи, че не бива да се измъкваш от време на време.

Nu ar trebuie să te preocupe asta?
Не трябва ли да си малко загрижен?

Creaţia Aurită este o fiinţă care nu ar trebuie să existe, fiindcă este o fiinţă imposibilă de a fi creată, dar există.
Златното създаване е същество, което не трябва да съществува, защото е невъзможно да се създава, но съществува.

Nu ar trebuie să fii în altă parte?
Не трябва ли да ходиш на друго място?

Putem avea o opinie- ne poate plăcea sau nu decizia- dar nu ar trebuie să intervenim în activitatea acestora.
Допустимо е да имаме мнение, решението може да ни харесва или да не ни харесва, но не следва да се намесваме в тяхната работа.

Nu ar trebuie să ne câştige încrederea?
Не е ли нужно да спечелят доверието ни?

Unificatorului nu ar trebuie să-i fie frică, cu atât mai puţin de oameni.
Обединителят не бива да се страхува, най-вече от хора.

Nu ar trebuie să fac asta, dar azi este prima mea zi!
Че не трябваше, но ми е за първи ден!

Pentru a păstra Sabatul sfânt, nu ar trebuie să permitem nici măcar minții noastre să se ocupe cu lucrurile lumești.
За да пазим съботата свято, не трябва дори да допускаме умовете ни да се занимават с неща от светски характер.

Nu ar trebuie sa fii un pic mai putin evident?
Не трябва ли да опиташ да бъдеш по-малко очевиден?

Dar nu ar trebuie existe astfel de motive.
Но повод за такива не би трябвало да има.

Ce nu ar trebuie sa faci in prima zi de munca.
Какво НЕ трябва да правите в първия месец на работа.

Dar nu ar trebuie să vorbim despre asta aici, nu?.
Но не трябва да говорим за това тук, нали?

Nu ar trebuie să fie prea mulţi paraziţi gamma pe fundal.
Не би трябвало да има гама звукови фонове тук.

Nu ar trebuie sa va limitati doar la bucătăria japoneză.
Не е задължително да се съчетава само с традиционна японска кухня.

Nu ar trebuie să-ţi pierzi vremea cu cei care sunt mai puţin talentaţi decât tine.
Не бива да се размотаваш с хора, които са по-малко талантливи от теб.

Nu ar trebuie să fim distraşi de la acest înţeles interior şi să ne imaginăm un tablou exterior.
Не трябва да се разсейваме от този вътрешен смисъл и да мислим извън картината.

Întreprinderile nu ar trebuie să fie încărcate în exclusivitate cu povara financiară a concediului de maternitate: sectorul public trebuie fără discuție să partajeze aceste costuri.
Финансовото бреме на отпуска по майчинство не трябва да се стоварва единствено върху предприятията: публичният сектор безусловно трябва да поеме част от разходите.