Примери за използване на Nu arată deloc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu arată deloc aşa.
Не изглежда така.Iar asta nu arată deloc bine.
А и не изглежда добре.Nu arată deloc bine.
Не изглежда добре.Rezultatele nu arată deloc rău.
Резултатите не изглеждат никак зле.Nu arată deloc bine.
Не изглеждат добре.
Хората също превеждат
Aşteaptă, nu arată deloc ca el.
Чакай той въобще не с прилича със снимката.Nu arată deloc bine.
De fapt, trailerul nu arată deloc rău.
Трейлърчето обаче, всъщност не изглежда никак лошо.Şi nu arată deloc bine.
Не изглежда добре.Iar tipul cu care s-a căsătorit nu arată deloc bine.
Но момчето, за което тя се омъжи въобще не изглежда толкова добре.Nu arată deloc bine.
Не изглежда никак добре.Imaginează-ți o situație în care pielea ta,în ciuda unei serii de tratamente cosmetice intense, nu arată deloc schimbări.
Представете си ситуация, при която кожата ви,въпреки серията интензивни козметични процедури, изобщо не показва никакви промени.El, nu arată deloc bine.
Ел, не изглежда добре.Nu arată deloc bine.
Това никак не изглежда добре.Nu arată deloc că în poză.
Не прилича на снимката.Și nu arată deloc prea bine….
А то не изглежда никак добре….Nu arată deloc bine.
Това въобще не изглежда добре.Lucrurile nu arată deloc bine pentru Billy şi Allie.
Положението на Били и Али не изглеждаше никак розово.Nu arată deloc ca tine.
Poza asta nu arată deloc ca schiţa pe care o avem despre făptaş.
Тази снимка изобщо не изглежда като съставната скица, която имаме на престъпника.Nu arată deloc bine.
Не е хубаво.Nu arată deloc rău.
Не изглежда толкова зле.Nu arată deloc bine.
Никак не изглежда розово.Nu arată deloc a Anna Karenina.
Въобще не изглежда като Анна Каренина.Nu arată deloc ca ea.
Тя изобщо не прилича на нея.Nu arată deloc a împărăteasa Austriei, arată ca micuta mea Sissi!
Nu arăt deloc că el.
Аз въобще не приличам на него.N-arătam deloc rău pe-atunci,?
Тогава не изглеждах зле?Desenele florale mergperfect în colţul dreapta-sus. Calul de jos n-arată deloc ca 'Micul meu ponei'.
Надрасканото цвете в горнияъгъл е чудесно… но този кон в дъното изобщо не изглежда като малкото ми пони.
