Какво е " NU PARE DELOC " на Български - превод на Български

• изобщо не изглежда
• не изглежда много
• изобщо не звучи

Примери за използване на Nu pare deloc на Румънски и техните преводи на Български

Nu pare deloc asa.
Изобщо не изглежда така.

Problema nu pare deloc"mică"!
Този проблем не звучи малък!

Nu pare deloc trist.
Не изглежда много тъжен.

În clipa asta, nu pare deloc fericit.
В момента не изглежда никак щастлив.

Nu pare deloc în regulă.
Не изглежда много добре.

Mă surprinzi. Nu pare deloc posomorâtă.
Изненадваш ме, въобще не ми изглежда натъжена.

Nu pare deloc o prostie.
Изобщо не звучи глупаво.

La prima vedere, nu pare deloc o evoluție.
На пръв поглед изглежда, че няма никаква промяна.

Nu pare deloc clandestin.
Не звучи толкова скришно.

La prima vedere, Universul nostru nu pare deloc matematic.
На пръв поглед Вселената ни въобще не изглежда математическа.

Nu pare deloc normal.
Не ми изглежда никак нормално.

Este un copac deşi la prima vedera nu pare deloc astfel.
Това е дърво, макар на пръв поглед изобщо не изглежда като дърво.

Nu pare deloc stabil.
Това не изглежда много стабилно.

Cu toate acestea, pentru incepatori să-l brodeze nu pare deloc ușor.
Въпреки това, за начинаещи, за да го бродират едва ли изглежда лесно.

Nu pare deloc o nebunie.
Не, изобщо не звучи откачено.

Datorită acestei culori de mobilier, camera nu pare deloc forțată. baie.
Благодарение на този цвят на мебелите, стаята изобщо не изглежда принудена. баня.

Ea nu pare deloc veselă.
Тя не изглежда никак радостна.

Apartamentul mic pe două nivele pe care vă oferim să îl vizitați astăzi nu pare deloc aproape.
Малкият апартамент на две нива, който ви предлагаме да посетите днес, изобщо не изглежда близък.

Nu pare deloc prietenos.
Изобщо не ми изглежда приятелска.

De la ceea ce mi-a spus el a spus ție, nu pare deloc ca nu e de susținere de tine sau cariera ta.
От това, което ми каза че ти е казал, изобщо не изглежда сякаш подкрепя теб или кариерата ти.

Nu pare deloc în regulă.
Това просто не изглежда правилно.

La început, pe pământ, voi sunteţi distraşi de către o lume exterioară care nu pare deloc a fi creată de mintea voastră.
Отначало те смущава външния свят на Земята, който сякаш изобщо не е създаден от собствения ти ум.

Asta nu pare deloc corect.
Това не ми изглежда никак справедливо.

În aparență, aceasta nu diferă de cea obișnuită și, în unele cazuri, și nu pare deloc atrăgătoare, dar calitățile sale de consum sunt mai mari.
На външен вид не се различава от обичайното и в някои случаи и изобщо не изглежда толкова изкушаващо, но неговите потребителски качества са по-високи.

Nu pare deloc un târg corect.
Това изобщо не звучи като честна размяна.

Căpitanul Stewart nu pare deloc încântat de această oportunitate.
Капитан Стюарт изглежда не приветства тази възможност.

Nu pare deloc îngrijorat despre acuzațiile în curs împotriva secretara ta.
Хич не изглеждаш притеснен за отправените обвиненията срещу секретарката ти.

Nu par deloc periculoşi.
Не ми изглежда никак опасно.

Nu părea deloc speriată.
Тя изобщо не изглеждаше уплашена.

Viceprimarul nu părea deloc fericit că se află în zonă.
Оцеленецът изобщо не изглеждаше щастлив, че се намира тук.