Какво е " NU PARE POSIBIL " на Български - превод на Български

• не е възможно
• не изглежда възможно
• изглежда невъзможно

Примери за използване на Nu pare posibil на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu pare posibil.
Не е възможно.

Asta este iubirea care vine atât de ușor, încât nici nu pare posibilă.
Това е любовта, която идва така лесно, че изглежда невъзможна.

Nu pare posibil.
Не изглежда възможно.

Si totusi, nu pare posibil.
Това не е възможно.

Nu pare posibil.
Не ми изглежда възможно.

Ştiu că acum nu pare posibil, dar o să fi bine.
Знам, че едва ли ти се струва възможно сега, но ти ще оправиш.

Nu pare posibil.
Изглежда малко вероятно.

Temperatura corpului… nu pare posibil, dar se încălzeşte.
Температурата на тялото, не изглежда възможно, но всъщност се затопля.

Nu pare posibil.
Изглежда неправдоподобно.

În continuare, din dosarul prezentat Curții reiese că nu pare posibilă delimitarea, în cadrul grupului de cumpărători online, a clienților unor platforme terțe.
След това от представената на Съда преписка се установява, че не изглежда да е възможно в групата на купувачите в интернет да се отделят клиентите на платформите на трети лица.

Nu pare posibil It.
Не изглеждаше възможно.

În special, mulți au spus că ar prefera să vadă chiuveta concis, ordonat, și o poziție delicată ca o gaură de scurgere, ar prefera să nu observe deloc, dar nu pare posibil.
По-специално, мнозина казваха, че биха предпочели да видят мивката сбит, подредена и деликатна позиция като отходен отвор, биха предпочели да не забелязват, но това не е възможно.

Asta nu pare posibil.
Това е невъзможно.

O posibilitate rezonabilă a îndepărtării nu pare să mai existe atunci când este puțin probabil ca țara terță în cauză să își mai dea acordul, într‑un viitor destul de apropiat, pentru ca persoana interesată să fie primită pe teritoriul său, ori atunci când îndepărtarea pe baza unui acord de readmisie determinat nu pare posibilă într‑un termen rezonabil, independent de motivele în cauză.
Изглежда, че вече не съществува разумна възможност за извеждане, когато изглежда слабо вероятно съответната трета страна тепърва в разумно близко бъдеще да даде съгласие за приемане на заинтересованото лице или когато извеждането въз основа на определено споразумение за обратно приемане вече не изглежда възможно в разумен срок, независимо по какви причини.

Asta nu pare posibil.
Това не е възможно.

Nu pare posibil, asa-i?
Не изглежда много вероятно, нали?

Asta nu pare posibil.
Това изглежда невъзможно.

Nu pare posibil, nu?.
Не изглежда възможно, нали?

Asta nu pare posibil.
Това не изглежда възможно.

Nu pare posibil, din moment ce aţi ucis-o.
Звучи ми невъзможно, след като вие сте я убили.

Asta nu pare posibil.
Не мисля, че това е възможно.

Nu pare posibil, dar… se simte mai cald aici decât s-a simţit vreodată la noi jos.
Изглежда невъзможно, но тук сякаш е по-горещо, отколкото беше там.

Deşi nu pare posibil, omul cu cicatrice este aici, în Izmir.
Не мога да повярвам, но белязания е тук, в Измир. Да,.

Nu pare posibil că un om care deţine un post de televiziune… nu se pricepe să mintă.
Изглежда невъзможно човек, който притежава телевизионна компания, да е такъв лош лъжец.

Ştiu că nu pare posibil acum, dar puteți avea o viață normală.
Знам, че в момента изглежда невъзможно, но можеш да имаш нормален живот.

Nu pare posibil. Dr Carson lucrează în sectia aerospatială, dar la unul dintre proiectele lui a colaborat cu divizia farmaceutică.
Не ми се струва възможно, но д-р Карсън работи върху самолети, но за един от проектите си сътрудничи с фармацевтичния отдел.

Adica, asta nici nu pare posibil daca te gandesti putin, cu toate organele si cartilagiile si oasele si-- adica, nu sunt doctor, dar asta a fost o bucata buna.
Имам предвид че дори не изглежда възможно, ако си помислиш за това, с органите и с хрущялите и костите и… Казвам, че не съм доктор, обаче съм един чист набит якичък тип.

Nu prea pare posibil.
Едва ли ще изглежда възможно.

Nu părea posibil, dar Dihorii se îndreaptă spre finală!
Не изглеждаше възможно, приятели, но Огнените кучета отиват на финал!

Toate animalele din parc a crezut că era un hoț și un mincinos, și a devenit eroul nu părea posibil.
Всички животни в парка мислеха, че е крадец и лъжец, и да се превърне в герой, той не изглежда възможно.