Какво е " NU ARE NICIO IMPORTANȚĂ " на Български - превод на Български

• няма значение
• е без значение

Примери за използване на Nu are nicio importanță на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu are nicio importanță.
Това няма значение.

Dacă este un test de matematică, nu are nicio importanță.
Тестът по математика наистина е без значение.

Victoria nu are nicio importanță.
Тази победа е без значение.

Chiar credeți că această hotărâre nu are nicio importanță?”.
Нали разбирате, че процедурата няма никакво значение?“.

Nu are nicio importanță unde ești fizic.
Няма значение къде се намирате физически.

Dar probabil că nu are nicio importanță asta, cine știe?
Може пък точно то да е от значение, кой знае?

Că este ficțiune sau documentar, nu are nicio importanță.
Дали ще бъде фотографски или документален, това няма никакво значение.

Dar faptul nu are nicio importanță cine vede.
Няма никакво значение кой ще го види.

De asemenea, din punct de vedere al vârstei, produsul nu are nicio importanță.
Също така по отношение на възрастта, продуктът няма значение.

Natura cauzei nu are nicio importanță în ceea ce privește dreptul de recurs.
Естеството на делото е без значение за правото на обжалване.

Prin urmare, esența intervenției chirurgicale în sine nu are nicio importanță.
Следователно същността на самата хирургическа намеса изобщо не е от значение.

Nu are nicio importanță de cât timp cunoști acel om, sau dacă sunteți rude.
Няма значение от колко време познавате този човек или колко сте били близки.

Se folosește ĝi și la sugari, care sunt așa mici, că sexul/genul nu are nicio importanță.
Ĝi се използва също и за деца, които са толкова малки, че полът няма значение.

Nu are nicio importanță cât de mici sunt păcatele, cu condiția ca efectul lor cumulat să determine virajul pacientului dinspre lumină către nimicnicie.
Няма значение колко незначителни са греховете, щом общият им сбор изтиква човека от Светлината навън в нищото.

De fapt, chiar dacă partenerul dvs. are gemeni în familia sa, nu are nicio importanță.
Всъщност, дори ако вашият партньор има близнаци в семейството си, това няма значение.

După cum au afirmat vorbitorii precedenți, nu are nicio importanță dacă ardem cărbune importat sau cărbunele pe care l-am extras sau subvenționat noi înșine.
Както посочиха предишните оратори, няма разлика дали горим вносни въглища или въглища, които самите ние сме добили и субсидирали.

În consecință, lichidele nu au o lungime și o zonă precisă, astfel încât extinderea liniară și complexă a lichidelor nu are nicio importanță.
Следователно, течностите нямат определена дължина или площ, така че разширението по дължина и площ на течностите не е от значение.

Nu are nicio importanță dacă suntem sau nu de acord cu cauza; trebuie făcut ceva pentru a asigura că deputații pot intra fără piedici pentru a vota.
Няма значение дали сме съгласни с каузата, или не; трябва да се направи нещо, за да гарантираме, че можем да проведем гласуването безпрепятствено.

Indiferent dacă nu v-ați cerut din frică, de incertitudine din partea dvs. sau pur și simplu pentru că nu știți cum să o aduceți, nu are nicio importanță.
Дали не сте искали от страх, несигурност от ваша страна, или просто защото не знаете как да го изкажете, няма значение.

Consiliul, susținut de statele membre interveniente, afirmă că nu are nicio importanță dacă începerea negocierilor a fost autorizată printr‑o singură decizie„hibrid” sau prin două decizii distincte, adoptate de Consiliu și, respectiv, de statele membre.
Съветът, подкрепен в това отношение от встъпилите по делото държави членки, твърди, че няма разлика дали започването на преговорите е било разрешено с едно„хибридно“ решение или с две отделни решения, приети съответно от Съвета и от държавите членки.

Mesaj important: iubiți, dacă întâmpinați unii nebuni care, în nebunia lor, s-au botezat pe ei înșiși, spuneți-i că așa-numitul lor botez nu are nicio importanță înaintea lui Dumnezeu.
Важно послание: Възлюбени, ако случайно срещнете някакви глупаци, които в лудостта си са кръстени във водата сами, без помощта на Божия слуга кажете им, че така нареченото им кръщение няма значение Пред Бога.

Nu au nicio importanță coloratura și numele.
Според него не са важни цветовете и имената и съдържанието.

Era musulman, dar asta nu avea nicio importanță.
Той не беше религиозен, но това нямаше значение.

Statutul social, vârsta sau cariera nu au nicio importanță.
Социалният статус или възрастта, не са от значение.

Dar eu vă spun că acestea nu au nicio importanță și dacă vă gândiți prea mult la ele, va deveni un atașament.
Нека ви кажа, че те изобщо не са важни и е привързаност, ако мислите за тях твърде много.

Probele nu sunt colectate dacă este clar că acestea nu au nicio importanță în cadrul procedurilor.
Доказателства не се обезпечават, ако е очевидно, че нямат тежест в производството.

Părerologii nu au nicio importanță.
Политическите убеждения нямат значение.

La urma urmei, tații lor nu au nicio importanță.
Бащите им, в крайна сметка, нямат значение.”.

Pentru alte vagoane care rămân în componența trenului pentru a fi transportate mai departe de către aceeași IF, OEST poate să nu aibă nicio importanță.
За други вагони, които остават влака за допълнително транспортиране от същото ЖПП те биха могли да нямат никакво значение.

Mulțumită know-how-ului nostru de mulți ani, nu are aici nicio importanță dacă apa provine de la suprafață sau din apa freatică.
Благодарение на многогодишното ни ноу-хау, няма значение дали водата идва от повърхностни или подпочвени води.