Примери за използване на Nu au nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu au nimic de-a face cu golful.
Spiritele mele nu au nimic de-a face cu Halloween?
Моят дух няма нищо общо с Хелоуин?Nu au nimic de-a face cu arta.
Vir, informaţiile nu au nimic de-a face cu politica.
Вир, истината няма нищо общо с политиката.Nu au nimic de-a face cu mesajele.
Те нямат нищо общо с комюникетата.
Хората също превеждат
Не. Това е истинско и няма нищо общо с Кам.Nu au nimic de-a face cu publicitatea.
Това няма нищо общо с рекламата.Daca crede? i ca secretul meu nu au nimic de-a face cu gastronomie.
Ако мислиш, че тайната ми няма нищо общо с готварството.Ele nu au nimic de-a face cu trecutul.
Няма нищо общо с миналото.Toată lumea știe că spectacolele nu au nimic de-a face cu realitatea.
Но всички знаем, че представите нямат нищо общо с реалността.Nu au nimic de-a face cu menstruația.
Те нямат нищо общо с менструацията.E clar că visurile şi viziunile tale nu au nimic de-a face cu mama mea.
Очевидно сънищата и виденията ти нямат нищо общо с майка ми.Barcile nu au nimic de-a face cu el.
Лодките не са имали нищо общо с това.Cele mai multe dintre stilurile individuale ale arhitecturii moderne depind de materialele industriale, care nu au nimic de-a face cu secolele naturale folosite în această regiune.
Повечето от индивидуалните стилове на модерната архитектура зависят от индустриални материали, които нямат нищо общо с естествените векове, използвани в този или онзи регион.Ele nu au nimic de-a face cu creativitatea.
Няма нищо общо с креативността.Dacă poţi dovedi că crimele nu au nimic de-a face cu confiscările.
Ако можеш да докажеш, че убийството няма нищо общо с конфискациите.Dar nu au nimic de-a face cu mituri lipsite de respect și prostie.
Но няма нищо общо с непочтителни и глупави митове.Cele mai vechi dovezi despre asta nu au nimic de-a face cu Afganistanul.
Докато най-старото доказателство за това няма нищо общо с Афганистан.Pariurile nu au nimic de-a face cu jocurile de noroc.
Късмета няма нищо общо с хазарта.Din nefericire, pentru tine, afacerile, banii si lucruri care nu au nimic de-a face cu aceste emotii au devenit mult mai importante.
За теб, за жалост, бизнесът, парите и всичко останало, което няма нищо общо с тази емоция, станаха много по-важни.Ele chiar nu au nimic de-a face cu cultivarea voastră.
Твоят баща нямаше нищо общо с отглеждането ти.Adevărul este că nici Petrov, nici Boșirov nu au nimic de-a face cu Putin și nici cu Kremlinul, desigur”, a spus Peskov.
Фактите са, че нито Петров, нито Боширов имат нещо общо с Путин, нито разбира се с Кремъл", заяви Песков.Iar criteriile nu au nimic de-a face cu vreo activitate artistică.
Мярката няма нищо общо с художествени критерии.Aceste acţiuni nu au nimic de-a face cu manifestaţiile paşnice.
Събития, нямащи нищо общо с мирните протестни шествия.Toate acestea nu au nimic de-a face cu valorile poloneze tradiţionale.
Всичко това няма нищо общо с традиционните полски ценности.Toate acestea nu au nimic de-a face cu rădăcinile tradiționale poloneze.
Всичко това няма нищо общо с традиционните полски ценности.Dar, clinica moderna, din fericire, nu au nimic de-a face cu casele unde bolnavi mintal au fost păstrate până la sfârșitul secolului al XlX-lea.
Но за щастие съвременните клиники нямат нищо общо с къщите, където психично болните са били държани до края на деветнадесети век.Dar, clinica moderna, din fericire, nu au nimic de-a face cu casele unde bolnavi mintal au fost păstrate până la sfârșitul secolului al XlX-lea.
Но съвременните клиники, за щастие, нямат нищо общо с къщите, където са се съхранявали психично болните до края на деветнадесети век.Cererile recente privind desfiinţarea noastră nu au nimic de-a face cu munca noastră-- aceasta este o problemă politică mult mai profundă", a declarat Kreso pentru SETimes.
Призивите напоследък за премахването ни нямат нищо общо с нашата работа- това е много по-дълбок политически проблем", каза Крешо за SETimes.
