Какво е " NU AU REALIZAT " на Български - превод на Български

• не са постигнали
• не разбраха
• не са осъзнали
• не осъзнават
• не правят

Примери за използване на Nu au realizat на Румънски и техните преводи на Български

Politicienii de astăzi nu au realizat nimic.
Политиците днес не правят нищо.

Ei nu au realizat că sunteţi cu efortul.
Те не са осъзнали, че вие сте с помощта.

Şi un milion de copii care nu au realizat nimic în viaţă.
Както и още милион деца, които не са постигнали нищо.

Nu au realizat că păcatul sinuciderii este să trăieşti în iad.
Те не са осъзнали, че грехът на самоубийството е да живееш в ада.

Chestia e, ei nu au realizat l-au vazut.
Истината е, че не осъзнават, че са го виждали.

Ei nu au realizat până astăzi când tipul a fost prins încercând să o pună la loc.
Не са разбрали до днес, когато крадеца се опитал да ги върне.

Apoi când băieţii s-au întors, nu au realizat că, cadavrul lor era puţin mai scurt.
Бандитите се върнаха и дори не разбраха, че трупът е малко по-къс.

Tu, eu, Huguette, Nono, toţi sărmanii cu intenţii bune care nu au realizat nimic?
Аз, ти, Югет, Ноно- всички неудачници с добри намерения, които не са постигнали нищо?

Alţii, însă, nu au realizat că a fost cutremur.
Никой обаче и не разбра, че е имало земетресение.

S-a petrecut atât de încet, încât majoritatea oamenilor nu au realizat că se petrecea ceva.
Всичко се случи толкова бавно, че повечето хора не разбраха, че нещо се е случило.

Oamenii ergaster nu au realizat nimic nou într-un milion de ani.
Ергастер не са постигнали нищо ново за милион.

Oferă garanție pentru restituirea banilor pentru clienții care nu au realizat niciun rezultat.
Осигурява парите обратно гаранция за клиентите, които не са осъзнали никакви резултати.

Alţii, însă, nu au realizat că a fost cutremur.
Някои от хората даже не са разбрали, че е имало земетресение.

Acest lucru se datorează în principal faptului că gradul de automatizare nu este ridicat, multe locuri nu au realizat încă"patru".
Това е главно защото степента на автоматизация не е висока, много места все още не са постигнали"четири".

Nu l-au vrut. Nu au realizat cât de oribil este sacul acesta de dormit.
Не я искаха. не осъзнават колко е яка.

Credeau că nu aveam TV acasă. Dar ei nu au realizat că nu aveam subtitrare.
Помислиха си, че вкъщи нямам телевизор, но не разбираха, че онова, което нямах беше система за субтитри.

Dacă nu au realizat nimic, sunt îngropaţi la sfârşitul paginii sau sunt ignoraţi complet.
Ако не са постигнали нищо обаче, те биват забутани в дъното на страницата или игнорирани.

Am doi adolescenţi fără creier care nu au realizat că doi plus doi fac un hibrid răpit.
Имам двама мозъчно мъртви тинейджъри които не осъзнаха, че две плюс дне е равно на един отвлечен хибрид.

Ceea ce nu au realizat participanţii a fost că toţi ceilalţi oameni de la masă erau parte din joc.
Това, което участниците не осъзнават, е, че всички останали хора на масата до тях са подставени лица.

Ei testează toate cele mai recente maşini şi inovaţii, şi să fim siguri că nu au realizat, care a fost creierul din spatele lui Eagle I Hammer Head, noi am trimis să fie lăsată de un şofer anonim.
Те тестват най-последните модели и иновации. За да не разберат кой стои зад Орлова тяга, я предадохме чрез анонимен шофьор.

Ceea ce, însă, nu au realizat olandezii e că rarele bulbe de lalele au fost generate de un virus și deloc nu erau produse genetic.
Това, което не са осъзнавали е, че много от най-редките разновидности на лалетата били в следствие на вирус, а не на гени.

Thomas Edison constata că”mulți dintre cei ce eșuează în viață sunt persoane care nu au realizat cât de aproape au fost de succes în momentul când aurenunțat”.
Томас Едисън веднъж е казал, че„много от провалилите се в живота са хора, които не са осъзнали колко са били близо до успеха, когато са се отказали“.

Cât despre oameni ei nu au realizat încă faptul că această materie de suprafață compusă din molecule are de asemenea radioactivitate.
Що се отнася до хората, те все още не са осъзнали, че тази повърхностна материя, състояща се от молекули, също притежава радиоактивност.

Studiul a arătat că IMM-urile care investesc în competențele lingvistice ale personalului propriu sau care au pus în aplicare o strategie lingvistică au realizat vânzări la export cu 44,5% mai mari decât cele care nu au realizat nicio astfel de investiție.
Проучването посочи, че МСП, които инвестират в езиковите умения на служителите си или следват езикова стратегия, постигат с 44, 5% по-високи експортни продажби от тези, които не правят такива инвестиции.

Din nefericire, italienii încă nu au realizat că un guvern de dreapta condus de Salvini ar fi un dezastru cu mult mai mare.
А италианците, за съжаление, все още не са схванали, че едно дясноориентирано правителство, водено от Салвини, би представлявало още по-голям провал за тях.

Serviciile Comisiei nu au realizat însă o evaluare a impactului în care să se precizeze costurile și beneficiile scontate, în pofida faptului că aceasta reprezintă o procedură standard.
Но тя не е извършила оценка на въздействието чрез определяне на очакваните разходи и ползи, въпреки че това е стандартна процедура.

Regretă, în acest sens, că Comisia, AEA și statele membre nu au realizat încă toate sarcinile fixate în urma reuniunilor Consiliului European pe probleme de apărare din 2013 și 2015;
Във връзка с това изразява съжаление, че Комисията, EDA и държавите членки все още не са изпълнили всички задачи за 2013 и 2015 г., произтичащи от заседанията на Европейския съвет относно отбраната;

Cu toate acestea, majoritatea statelor membre nu au realizat încă reforme corespunzătoare ale pieței care să reducă sau chiar să elimine necesitatea unui mecanism național de asigurare a capacității.
Повечето държави членки обаче все още не са провели подходящи пазарни реформи за намаляване или дори премахване на необходимостта от национален механизъм за осигуряване на генериращи мощности.

Obiectivul este ca microîntreprinderile și întreprinderile mici care nu au realizat niciodată evaluări ale riscurilor- sau care nu le-au realizat în mod sistematic și structurat- să facă primii pași în această direcție.
Целта е да се даде възможност на ММП, които никога не са правили оценка на рисковете или никога не са го правили по един систематичен и структуриран начин, да направят първите стъпки в тази насока.

Invită statele membre care nu au realizat încă acest lucru să conceapă strategii naționale și să stabilească obiective cantitative pentru a putea evalua progresele în domeniul sănătății și siguranței;
Призовава държавите-членки, които все още не са направили това, да изготвят национални стратегии и да определят количествени цели за оценка на напредъка в областта на здравето и безопасността;