Примери за използване на Nu aveţi nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aveţi nici motoretă?
Am realizat că poate nu aveţi nici televizor.
Току-що ми хрумна, че сигурно дрои не си гледал телевизия.Nu aveţi nici o autoritate.
Un tărâm întunecat:ai fost atras în acest loc vechi mizerabil şi nu aveţi nici o idee de ce. la int.
Тъмен свят:сте били въвлечени в този окаян стари място и вие нямате представа защо. при влизане пре.Nu aveţi nici o opinie?
Хората също превеждат
Aşa se explică dispariţia broaştelor, pentru care nu aveţi nici o explicaţie, domnule doctor, ridicolă sau nu, .
Това обяснява изчезването на жабите, за което вие нямате обяснение, докторе, безумно или не.Nu aveţi nici un titlu?
Няма ли някакви сензации?Îşi pot purta de grijă, sunt fiinţe inteligente şi nu aveţi nici un drept să-i folosiţi drept sclavi or să-i trataţi aşa cum o faceţi.
Те са личности, интелигентни същества, и вие нямате право да ги използвате като слуги и да се отнасяте с тях така.Nu aveţi nici o dovadă.
Hямaтe никaкви докaзaтeлствa.Dacă mintea nu vă este pe aceeaşi lungime de undăcu piaţa, ori dacă ignoraţi schimbări minore în psihologia masei traderilor care participa la joc, atunci nu aveţi nici o şansă sa faceţi vreun ban din trading.
Ако вашето мислене не съответства на пазара,или ако се игнорира промените в масова психология на тълпите, тогава вие нямате шанс за победа в хазарта.Nu aveţi nici un pic de ruşine, Mr. Johnson?
Не ви ли е срам, г-н Джонсън?Съгласен съм Nu aveţi nici un contact cu exteriorul?
Вие нямате контакти с външния свят,?D-nă Ratlin, nu aveţi nici un semn că aţi fi fost lovită de trăsnet.
Г-жо Ратлин, вие нямате следи от нараняване от мълния.Nu aveţi nici o idee cine l-a omorât pe Joey Doyle?
Никой ли не знае кой уби Джоуи Дойл?Când nu aveţi nici mutãri mai, începe peste! Glops Glops.
Когато вие нямате повече ходове, да започнем отначало! Glops Glops.Nu aveţi nici un avion, deci ce rămâne sunt banii.
Вие нямате самолети, затова остават парите.Vindecătorilor, nu aveţi nici cea mai mică idee despre sincronicitatea care este implicată în aceasta!
Лечители, вие нямате представа за синхронността в този процес!Nu aveţi nici o obligaţie să cumpăraţi nimic, doar să vă distraţi.
Не ви задължаваме да купувате нищо, единствено да се наслаждавате.Nu aveţi nici cea mai mică dovadă împotriva mea sau a soţiei mele.
Вие не разполагате с малкото доказателство срещу мен или съпругата ми.Voi nu aveţi nici o idee despre ceea ce poate face, nu-i aşa?
Всички имате никаква представа за това какво Nu aveţi nici o relaţie(legală sau contractuală) cu companiile de suport.
Вие нямате(законови или договорни) отношения с компаниите за поддръжка.Nu aveţi nici o relaţie(legală sau contractuală) cu companiile de suport.
Вие нямате(юридически или договорни) отношения с подпомагащите компании.Nu aveţi nici o relaţie(legală sau contractuală) cu companiile de suport.
Вие нямате никакво(правно или договорно) правоотношение с подпомагащите компании.Nu aveţi nici arma, nici altă dovadă care să-l lege de crima asta.
Вие нямате оръжие, Dacă nu aveţi nici un fel de asigurare de sănătate în loc, atunci în fiecare zi este un risc.
Ако не разполагате с всякакъв вид на здравно осигуряване на място всеки ден е риск.Dacă nu aveţi nici o experienţă bancară, Acest lucru poate suna ca o limbă străină pentru a vă.
Ако не разполагате с банковата някакъв опит, Това може да звучи като един чужд език да ви.Da. Dacă nu aveţi nici un cont în Euro, trebuie să abordaţi banca Dumneavoastră care va face un ordin extern de virament în EURO.
Да, ако не притежавате сметка в EUR, достатъчно е да поискате от Вашата банка да направи заповед за плащане в чужбина в EUR.Dacă nu aveţi nici naţionalitate şi nici un document de identitate, apoi un permis de şedere temporară se eliberează în forma unui formular de document prevăzut de construcţii.
Ако Вие нямате никакво гражданство и никакъв документ за самоличност, разрешението за временно пребиваване се оформя като специален документ с установена форма.După cum vedem noi, nu mai aveţi nici o opţiune şi nici timp.
