Примери за използване на Nu chiar acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu chiar acum.
De ce nu chiar acum.
Защо не веднага?Nu chiar acum.
Marcy, nu chiar acum.
Nu chiar acum, Gail.
Не сега, Гейл.
Хората също превеждат
De ce nu chiar acum?
А защо не веднага!Nu chiar acum, Lucy.
Не сега, Люси.Altă dată, nu chiar acum.
Nu chiar acum, Lizzy.
Не сега, Лизи.A vrut, dar nu chiar acum.
Иска, но не точно сега.Nu chiar acum, Mason.
Не сега, Мейсън.Si eu as vrea, însă nu chiar acum.
И аз бих искал, но не точно сега.Dar nu chiar acum.
Но не веднага.Cred că poate nu chiar acum.
Аз просто си мислех, че може би не точно сега.Dar, nu chiar acum.
Но не в момента.Ştiu, şi o vom face, dar nu chiar acum.
Знам и ще го направим, но не точно сега.Nu chiar acum. Mulţumesc.
Не сега, благодаря.Bine, nu chiar acum. Curând. Curând!
Е, не веднага, но много скоро!Nu chiar acum. Dar cândva.
Не веднага, но по-късно.Poate nu chiar acum, dar te-am prins.
Може би не в момента… но ще те спипам.Nu chiar acum, Finn, citesc.
Не точно сега, Finn, чета.Nu chiar acum, dar s-ar putea.
Не веднага, но евентуално.Nu chiar acum, în orice caz.
Не точно сега, във всеки случай.Nu chiar acum, dar ceasul ticăie.
Не сега, но часовникът тиктака.Nu chiar acum, peste câteva luni.
Не веднага, след няколко месеца.Dar nu chiar acum, pentru că e plecat din oraş.
Но не сега, защото е извън града.Dar nu chiar acum, deoarece este timpul pentru culcare.
Но не сега. Време е за лягане.Nu chiar acum, dar te pot ajuta să scapi.
Не точно сега, но мога да ти помогна да се отървеш.Nu chiar acum, desigur, dar îi putem aştepta ca să.
Не точно сега, разбира се, но може да ги изчакаме да.Nu chiar acum, dar poate ne întâlnim mai târziu si îti iau declaratia atunci.
Но не сега. Може да се срещнем по-късно и да ги запиша.
