Какво е " NU DORIM CA " на Български - превод на Български

• не искаме
• ние не желаем

Примери за използване на Nu dorim ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu dorim ca acest lucru să se întâmple.
Ние не искаме това да се случва.

Şi pentru cei tineri cu siguranţă că nu dorim ca ei să îi folosească.
А за младите хора- ние със сигурност не искаме те да ги използват.

Nu dorim ca Charlie sa aiba necazuri, nu-i asa?
Ние не искаме да вкараме Чарли в беда, нали?

În timp ce nu putem fi siguri, un lucru e cert: nu dorim ca această plantă să dispară.
Макар и да не сме сигурни, едно нещо е ясно: не искаме това растение да изчезва.

Noi nu dorim ca obtinerea benched, de asemenea.
Ние не искаме вие? получаване на скамейката, също.

Este timpul că acordăm din nou atenţie Bosniei dacă nu dorim ca lucrurile să devină urâte în curând.
Време е отново да обърнем внимание на Босна, ако не искаме скоро ситуацията да стане много сериозна.

Nu dorim ca copiii nostri sa sufere cum am suferit noi.
Ние не искаме децата ни да страдат като нас.

În plus, mai există probleme de frontieră nerezolvate cu vecinii Croației și nu dorim ca acestea să fie importate în UE.
Освен това все още има нерешени гранични спорове със съседите на Хърватия, а ние не искаме те да бъдат внесени в ЕС.

Nu dorim ca dl Dixon să te considere nerecunoscătoare.
Не искаш г-н Диксън да те мисли за неблагодарна.

Vor fi bune dacă nu dorim ca munca noastră să fie deteriorată.
Те ще бъдат полезни, ако не искаме работата ни да бъде повредена.

Nu dorim ca vreun vampir să umble aşa de capul lui,?
Нали не искаме някой вампир да обикаля наоколо на свобода?

Vor fi buni dacă nu dorim ca gândurile noastre să fie deteriorate.
Те ще бъдат добри, ако не искаме нашите мисли да бъдат повредени.

Nu dorim ca țările lumii să fie lipsite de acest lucru.
Ние не желаем страните по света да остават лишени от него.

Vor fi buni dacă nu dorim ca gândurile noastre să fie deteriorate.
Те ще бъдат допълнителни, ние не искаме нашите мисли да бъдат повредени.

Nu dorim ca această măsură să însemne un pas înapoi pentru femei.
Не бихме искали тази мярка да означава отстъпление за жените.

Nu, dar nu dorim ca poporul tau sa sufere de foame.
Не, но ние не желаем племето ви да гладува.

Nu dorim ca finanţarea structurală să fie renaţionalizată.
Не желаем структурното финансиране да бъде повторно национализирано.

Nu dorim ca Hong Kong să devină ceva asemănător cu zona centrală!”.
Ние не искаме Хонконг да се превърне в нещо подобно на това!".

Nu dorim ca și lui să i se întâmple ceea ce ni s-a întâmplat și nouă în Iraq.
Не искаме и на него да му се случи същото, както на нас, в Ирак.

Nu dorim ca Tratatul de la Lisabona să fie folosit pentru a transforma Europa într-un spaţiu interguvernamental.
Не искаме Договорът от Лисабон да бъде използван за създаване на междуправителствена Европа.

Nu dorim ca refugiații să vină în număr mare în Europa, trebuie să sprijinim oamenii în țările lor.
Ние не искаме голям брой бежанци да идват в Европа, така че трябва да предложим на хората подкрепа в родните им страни.

Nu dorim ca să fie o strălucire efemeră, ci să aibă o continuare adecvată și un viitor pentru țările pe care le vizităm.
Не искаме това да бъде неуспешен опит, а да има подходящи последващи действия и бъдеще за страните, които посещаваме.

Nu dorim ca repetarea catastrofei care s-a produs în Golful Mexic să fie posibilă pe litoralul continentului nostru.
Не искаме повторение на катастрофата, която настъпи в Мексиканския залив, да бъде възможно по крайбрежието на нашия континент.

Dacă nu dorim ca aceste persoane să ia deciziile pe acest continent pe viitor, trebuie să ducem Europa într-o direcție diferită.
Ако не искаме тези хора да продължават да вземат решенията за континента, трябва да отведем Европа в различна посока.

Nu dorim ca Stefanovic să răspândească propaganda ţării sale în Kosovo", a declarat vicepreşedintele Vetevendosja, Glauk Konjufca.
Не искаме Стефанович да прави пропаганда на страната си в Косово", каза заместник-председателят на"Ветевендосе" Глаук Конюфца.

Dacă nu dorim ca polonezii să fie cetăţeni de categoria a doua ai UE, Carta drepturilor fundamentale trebuie să fie adoptată integral.
Ако не искаме поляците да са второ качество граждани на ЕС, Хартата на основните права трябва да бъде приета в нейната цялост.

Nu dorim ca aceste drepturi să fie tot mai restrânse și constrânse, așadar, la votarea de mâine, vom sprijini setul de drepturi cel mai vast și mai puternic posibil.
Не искаме да виждаме как тези права все повече се ограничават и орязват, така че на утрешното гласуване ще подкрепим най-широкия и най-неоспорим набор от права.

Nu dorim ca utilizatorii să se simtă înșelați de anunțuri, așa că facem tot posibilul pentru a ne asigura că acestea sunt clare, reale și furnizează informațiile de care utilizatorii au nevoie pentru a lua decizii informate.
Не искаме потребителите да се чувстват подведени от реклами, затова се стремим да осигуряваме ясни и честни реклами и да предоставяме на хората необходимите сведения, за да вземат информирани решения.

Nu dorim ca politica de coeziune să fie subordonată priorităților strategiei Europa 2020, care pune accentul pe"competitivitate”,"dereglementare” și"antreprenoriat”, întotdeauna în detrimentul coeziunii și convergenței.
Но не искаме политиката на сближаване да бъде подчинена на приоритетите на стратегията"ЕС 2020", която набляга на"конкурентоспособност","дерегулация","приспособимост" и"предприемачество" винаги за сметка на сближаването и конвергенцията.