Какво е " NU ERAM SUFICIENT " на Български - превод на Български

• не бях достатъчно
• не съм достатъчно

Примери за използване на Nu eram suficient на Румънски и техните преводи на Български

Nu eram suficient de mare.
Не бях достатъчно голям.

Bănuiesc că nu eram suficient de distractivi.
Явно не бяхме достатъчно забавни.

Nu eram suficient de apropiaţi ca să ştiu.
Не бяхме толкова близки, че да знам.

Mă trata de parcă nu eram suficient de negru.
Отнасяше се с мен, сякаш не бях достатъчно чернокож.

Dar nu eram suficient de bun pentru Miguel.
Но не бях достатъчно добър за Мигел.

De ce nu mi-ai spus ca nu eram suficient de bun?
Защо не ми каза, че не съм достатъчно добър?

Nu eram suficient de supărat încât să-l ucid.
Не достатъчно разстроен, за да убия.

Am încercat să o duc la dr Perl, dar nu eram suficient de întremată.
Опитах се да я заведа при д-р Пърл, но не бях достатъчно силна.

A zis că nu eram suficient de femeie pentru el.
Каза, че не съм достатъчно жена за него.

Şi mă gândeam că, ştii, era poate pentru că nu eram suficient de tare.
Аз си мислех, разбираш ли, че е защото не съм достатъчно силен.

Ca şi cum nu eram suficient de bolnav.
И без него ми беше достатъчно зле.

Se poate să nu fi caştigat cursa pentru că nu eram suficient de sărac?
Да не би да съм загубил състезанието, защото просто някак си не съм достатъчно беден?

Se pare că nu eram suficient de bună pentru el.
Просто явно не бях достатъчно добър за него.

Credeam că foloseşti vreo vorbă şmecheroasă pe care nu eram suficient de tare s-o pricep.
Помислих си, че просто използваше фрази от шоу-бизнеса за които не съм достатъчно хипи, да ги разбера.

Nu eram suficient de puternic ca să ridic pânza din apă.
Не бях достатъчно едър и силен, за да подкарам сърф.

Planul meu iniţial era să devin snowboarder sponsorizat, însă, adevărul este că nu eram suficient de bun.
Първоначалният ми план беше да стана спонсориран сноубордист, но истината е че не бях достатъчно добър.

Nu eram suficient de puternică. Credeam că sunt..
Не бях достатъчно силна, колкото мислех, че съм.

Când Daisy a mea mi-a fost luată, nu eram suficient de puternic s-o protejez, aşa că am început să experimentez.
Когато моято Дейзи беше открадната, не бях достатъчно силен, за да я защитя, така че започнах да експериментирам.

Nu eram suficient de bun pentru programul lui, dar m-a luat oricum.
Не бях достатъчно добър, но все пак ме взе.

Poate că eu nu eram suficient de inteligentă ca să pricep.
А може и аз просто да не съм достатъчно схватлив, че да разбера.

Nu eram suficient de bună, suficient de inteligentă.
Не бях достатъчно добра, достатъчно умна.

Şi atunci nu eram suficient de matur ca s-o iert sau s-o iubesc pe Daphne aşa cum ar fi trebuit.
И не бях достатъчно голям мъж да се върна и да и простя. Или да заобичам Дафни по начина, по който трябваше.

Nu eram suficient de bună, suficient de inteligentă.
Че не съм достатъчно добра, нито достатъчно умна.

Eu nu eram suficient de mulţumită să rămân măritată cu el. Eu spun asta!
Не достатъчно, за да остана женена за него!

Dacă nu sunt suficient de bună să-l prind?
Ако не съм достатъчно добра, че да го хвана?

Dacă nu sunt suficient de religios pentru voi, nu mă votaţi.
Ако не съм достатъчно религиозен за вас, не гласувайте за мен.

S-ar putea să nu fiu suficient de beat pentru asta.
Май не съм достатъчно пиян.

Cred că nu sunt suficient de bun pentru a fi soţul ei.
Предполагам не съм достатъчно добър, за да й бъда съпруг.

Nu este suficient de înfricoșător.
Не съм достатъчно стресирана.

Care e problema, nu sunt suficient de buna sa-ti fur revista?
Какъв е проблема. Не съм достатъчно добра за да ти открадна списанието?