Какво е " NU ESTE DECLARAT " на Български - превод на Български

• не е декларирана
• не е посочено

Примери за използване на Nu este declarat на Румънски и техните преводи на Български

Nu este declarat, dar….
Още не е обявено, но така….

Un copil în vârstă alăptat(extensiv nu este declarat) a dezvoltat păr scrotal la vârstele 4.
Кърма(не е посочено) бебето развива скротална коса на възраст 4.

Nu este declarată monument.
Паметникът не е деклариран.

Munca nedeclarată” înseamnă în general orice activitate legală prin natura ei, dar care nu este declarată autorităților publice cum ar fi finanțele sau inspectoratele muncii.
Недеклариран труд“ обикновено означава всяка платена дейност, която е законна по своята същност, но не е декларирана пред обществени служби като данъчни власти или инспекторати по труда.

Dacă nu este declarat niciun câștigător, toate pariurile vor fi considerate a fi nule.
Ако не бъде обявен победител, всички залози ще се уреждат като невалидни.

Organismul competent face demersurile necesare pentru a se asigura că tutunul nelivrat primului prelucrător până la datele specificate în alin.(1) nu este declarat ulterior ca făcând parte din recolta următoare.
Компетентният орган предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че всичкия тютюн, недоставен на първия преработвател до датите, определени в параграф 1, след това не е деклариран като част от последващата реколта.

Nu este declarat„indemn de boală”, dar face obiectul unui program de supraveghere în conformitate cu articolul 44 alineatul(1).
Не обявени за свободни от заболяване, но са обект на програма за надзор одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.

Munca nedeclarată este definită ca"orice activitate remunerată, care este legală în ceea ce priveşte natura ei, dar nu este declarată autorităţilor publice, luând în calcul diferenţele sistemelor de reglementare din statele membre".
Недекларираният труд се определя като„всяка дейност, осъществявана срещу заплащане, която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт, като се имат предвид различията в нормативните системи на държавите членки.

Dacă nu este declarat altfel de către un stat contractant, Convenția nu se aplică drepturilor sau garanțiilor preexistente, care își păstrează prioritatea pe care o dețineau conform legii aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentei convenții.
Освен ако дадена договаряща се държава в който и да е момент не е декларирала друго, конвенцията не се прилага към вече съществуващо право или гаранция, които запазват предимството си в съответствие с приложимото право, възникнало преди датата на влизане в сила на настоящата конвенция.

Munca nedeclarată este definită ca orice activitate remunerată, care este legală în ceea ce privește natura ei, dar nu este declarată autorităților publice, luând în calcul diferențele dintre sistemele de reglementare din statele membre.
Недекларираният труд се определя като всяка дейност, осъществявана срещу заплащане, която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт, като се имат предвид различията в нормативните системи на държавите членки.

Dacă preţul de intrare al transportului respectiv nu este declarat la momentul vămuirii, rata de calculare a taxelor din tariful vamal comun aplicat depinde de valoarea fixă de import sau se calculează prin aplicarea dispoziţiilor legislaţiei vamale relevante în condiţiile ce se determină în conformitate cu alineatul 5.
Ако входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или от прилагането на съответните разпоредби на митническото законодателство при условия, които се определят от Комисията.

La nivel european, munca nedeclarată este definită ca„orice activitate remunerată, care este legală în ceea ce privește natura ei, dar nu este declarată autorităților publice, luând în calcul diferențele sistemelor de reglementare din statelemembre”.
На Европейско равнище недекларираният труд се определя като„всяка дейност, осъществявана срещу заплащане, която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт, като се имат предвид различията в нормативните системи на държавите-членки“.

Spre exemplu, numerar inexistent ar aparea daca nu este declarat dividendul si firmele care au dividend nedeclarat este cel mai bine sa-l declare si sa achite taxa pe dividend de 5%.
Несъществуващи парични наличности биха се появили например ако не са декларирани дивидентите и фирмите, които имат недекларирани дивиденти е най-добре да ги декларират и да платят данъка върху дивидентите от 5%.

În cazul în care pârâtul nu se înfățișează sau nu numește un avocat, în ciuda faptului că a fost notificat în acest sens prin citație, și reiese că notificarea executorului judecătoresc conținea un viciu care atrage nulitatea acesteia, pârâtul nu este declarat a fi absent prin neprezentare.
Ако ответникът не се яви или не назначи адвокат, въпреки че е получил уведомление за това в призовката, и се окаже, че уведомлението на съдебния изпълнител съдържа недостатък, който го прави недействително, ответникът не се обявява в неизпълнение поради неявяване.

Dacă preţul de intrare al lotului nu este declarat, aplicarea Tarifului Vamal Comun depinde de valoarea forfetară la import sau de aplicarea, în condiţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1), a dispoziţiilor relevante ale legislaţiei vamale.
Ако входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или от прилагането на съответните разпоредби на митническото законодателство при условия, които се определят съгласно посочената в член 113, параграф 1 процедура.

În măsura în care, în cazul la care se referă al doilea paragraf, preţul de intrare al lotului respectiv nu este declarat, aplicarea Tarifului Vamal Comun depinde de valoarea forfetară la import sau de aplicarea, în condiţii ce vor fi determinate conform alin.(3), dispoziţiilor pertinente ale legislaţiei vamale.
Доколкото, в посочения във втората алинея случай, входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или от прилагането на съответните разпоредби на митническото законодателство при условия, които трябва да се определят съгласно параграф 3.

Noi suntem- daca nu este declarat explicit altfel- proprietarul sau utilizatorul autorizat pentru toate Informatiile disponibile pe Site-ul nostru, incluzand, fara a se limita la, textul, script-uri, imagini, grafici, reprezentari grafice, fotografii, fisiere audio si video si functii interactive(denumite in continuare"Continut").
Ние сме- ако изрично не е посочено друго- собственик или оторизиран ползвател на цялата информация, налична в нашия уебсайт, включително но не само текстовете, скриптовете, изображенията, графиките, графичните представяния, снимките, аудио и видео материалите и интерактивните материали( в следващата секция наричани"Съдържание").

Dacă preţul de intrare al transportului respectiv nu este declarat la momentul vămuirii, rata de calculare a taxelor din tariful vamal comun aplicat depinde de valoarea fixă de import sau se calculează prin aplicarea dispoziţiilor legislaţiei vamale relevante în condiţiile ce se determină în conformitate cu alineatul 5.
Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана по време на митническия контрол, приложимата ставка от Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или се изчислява посредством прилагане на съответните разпоредби от митническото законодателство при условия, които се определят от Комисията.

Dacă preţul de intrare al transportului respectiv nu este declarat la momentul vămuirii, rata de calculare a taxelor din tariful vamal comun aplicat depinde de valoarea fixă de import sau se calculează prin aplicarea dispoziţiilor legislaţiei vamale relevante în condiţiile ce se determină în conformitate cu alineatul 5.
Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана при обмитяване, митническата ставка по Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност на вноса или се изчислява посредством прилагане на съответните разпоредби от митническото законодателство при условия, които следва да бъдат определени в съответствие с параграф 5.

(3) În cazul în care prețul de intrare al transportului respectiv nu este declarat în momentul vămuirii, nivelul taxei din Tariful Vamal Comun aplicat depinde de valoarea forfetară de import sau se calculează prin aplicarea dispozițiilor legislației vamale relevante în condițiile care urmează să fie stabilite de Comisie.
Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана по време на митническия контрол, приложимата ставка от Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или се изчислява посредством прилагане на съответните разпоредби от митническото законодателство при условия, които се определят от Комисията.

(1) În cazul în care un stat membru care nu este cunoscut ca fiind infectat, dar care nu este declarat indemn(categoria III din anexa III partea A) de una sau mai multe boli neexotice menționate în anexa IV partea II elaborează un program de supraveghere pentru a fi declarat indemn de una sau mai multe din aceste boli, acesta înaintează acest program pentru aprobare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 62 alineatul(2).
Когато една държава-членка, за която не е известно да е заразена, но не е обявена за свободна(категория III съгласно част A на приложение III) от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, съставя програма за надзор, за достигане статут на свободна от заболяване за една или повече от тези болести, тя предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Marfa era ascunsă și nu fusese declarată la controlul vamal.
Укритата стока не е декларирана по време на осъществяването на митническия контрол.

(a) finanțarea nouă și finanțarea intermediară nu sunt declarate nule, anulabile sau exceptate de la executarea silită; iar.
Новото и междинното финансиране не се обявяват за нищожни, унищожаеми или неприложими; и.

Sceneries disponibile pe Rikoooo nu sunt declarate în mod automat, există o soluție?
Пейзажи, достъпни в Rikoooo не са обявени автоматично, има ли решение?

Cheltuielile militare nu sunt declarate și, în plus, nu există informații cu privire la cheltuielile administrației prezidențiale[a se vedea punctul 47 litera(a)].
Военните разходи не се декларират, липсва и информация относно разходите, свързани с президентската институция(вж. точка 47, буква a).

Focar, care este o cameră de ardere standard configurația și dimensiunile sale nu sunt declarate canoane stricte;
Горивна камера, която е стандартна горивна камера, нейната конфигурация и размери не са обявени за строги канони;

Pentru toate celelalte curse de cai din UK si Irlanda, in cazul in care pentru oricare din selectii nu sunt declarate cote initiale(SP) de catre industria respectiva.
Англ. лири за всички други състезания в Ирландия и Великобритания, където някоя от селекциите няма обявен Начален Коефициент.

În cazul în care se confirmă prezența unei boli neexotice incluse în anexa IV partea II într-un stat membru, o zonă sau un compartiment care nu sunt declarate indemne de această boală, statul membru respectiv ia măsuri pentru a preveni răspândirea bolii.
В случай на потвърждение на неекзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV в държава-членка, зона или част която не е обявена за свободна от тази болест, засегнатата държава-членка взема мерки за задържане на болестта.

Următoarele articole, când nu sunt declarate la vamă în scris sau verbal, se consideră că au fost declarate pentru admitere temporară prin documentul menţionat în art. 233, conform art.
Изброените, когато не са декларирани пред митническите органи писмено или устно, се считат за декларирани за временен внос по силата на действието, разгледано в член 233 във връзка с член 579:.