Какво е " NU ESTE DEPENDENTĂ " на Български - превод на Български

• не зависи
• не е зависима
• не е пристрастяващо
• това не е пристрастяване

Примери за използване на Nu este dependentă на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea nu este dependentă!
Подготовката не е пристрастяваща!

Nu este dependentă de un alt corp, de o formă exterioară.
Тя не зависи от друго тяло, от някаква външна форма.

Utilizarea sistematică nu este dependentă;
Системното използване не е пристрастяващо;

Credinţa nu este dependentă de sentimente.
Вярата не зависи от чувствата.

Am fost în speranța că eficacitatea medicamentului nu este dependentă de prezența de hormoni.
Надявах се, че ефективността на лекарството не зависи от наличието на хормони.

Credinţa nu este dependentă de sentimente.
Вярата не е зависима от чувства.

Sucul secolului este un remediu excelent pentru răceala comună, care nu este dependentă.
Сокът от века е отлично средство за лечение на обикновена настинка, която не е пристрастяваща.

Germania nu este dependentă de gazul rusesc- Merkel.
Германия не е зависима от доставките на руски газ, заяви Меркел.

Ne-au dovedit că abilitatea de a gândi nu este dependentă de simţurile cunoscute.
Те показват, че умението да мислим не е зависимо от сетивата, които ние познаваме.

Nu este dependentă de droguri, şi nu cred că a vrut să-şi facă rău.
Тя не е зависима и не е искала да се нарани.

Înregistrarea de comisioane nu este dependentă de numărul de click-uri afișat în platformă.
Регистрирането на комисионите не зависи от броя на кликовете показани в платформата.

Nu este dependentă, copiii pot fi luați de la vârsta de 12 ani.
Това не е пристрастяване, децата могат да бъдат вземани от 12-годишна възраст.

Energia pozitivă a unui Satsang nu este dependentă de prezența fizică a fiecăruia în același spațiu.
Положителната енергия на сатсанга не зависи от това всеки да се намира в същото физическо пространство.

Spre deosebire de plăcere, fericirea autentică poate fi influenţată de împrejurări, dar nu este dependentă de ele.
За разлика от удоволствието, истинското щастие може да се повлияе от обстоятелствата, но не зависи от тях.

Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A4 şi nu sunt de aşteptat să apară interacţiuni cu IP.
Метаболизмът на правастатин и флувастатин не зависи от CYP3A4 и не се очакват взаимодействия с ПИ.

Tratamentul pentru atacurile de panică nu afectează abilitatea de a conduce vehicule și nu este dependentă.
Лекарството за пристъпи на паника не оказва влияние върху способността за шофиране и не е пристрастяващо.

Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A şi nu se aşteaptă interacţiuni cu ritonavirul.
Метаболизмът на правастатин и флувастатин не е зависим от CYP3A и не се очакват взаимодействия с ритонавир.

Nu este dependentă și poate fi utilizată în cursuri scurte, dar frecvente, până când simptomele neplăcute dispar complet.
Той не е пристрастяващ и може да се използва в кратки, но често срещани курсове, докато неприятните симптоми напълно изчезнат.

Frecvenţa incidenţei reacţiilor adverse nu este dependentă de doză, cu excepţia ameţelilor, tulburărilor de vedere şi bradicardiei.
Честотата на нежеланите реакции не зависи от дозата, с изключение на замайването, нарушенията в зрението и брадикардията.

În general, medicamentul sub presiune este absolut sigur pentru sănătatea umană, utilizarea acestuia nu este dependentă, nu duce la complicații.
По принцип лекарството от налягане е абсолютно безопасно за здравето на човека, употребата му не пристрастява, не води до усложнения.

Potrivit producătorilor- nu este dependentă și, prin urmare, Erogan poate fi utilizat împreună cu tratamentul obișnuit.
Според производителите- това не е пристрастяване и поради това Erogan може да се използва заедно с обичайното лечение.

În sfârșit, suprafețele respective sunt utilizate nu doar de speciile de păsări limicole, ci și, spre exemplu, de chira de mare, specie care nu este dependentă de refluxul marin.
На последно място, разглежданите площи се използват не само от блатните птици, а например и от гривестите рибарки, които не зависят от морските отливи.

Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A şi nu se aşteaptă interacţiuni atunci când se utilizează împreună cu ritonavirul.
Метаболизмът на правастатин и флувастатин не е зависим от CYP3A и не се очакват взаимодействия с ритонавир.

Și cea mai bună Peruvian Maca opinii parte, îmbunătățirea va fi a ta pentru totdeauna să păstreze și să se bucure de deoarece performanța nu este dependentă de orice pastile, creme sau spray-uri.
И най-важното е, че подобрението ще бъде твое завинаги да се запази и да се насладите, защото вашата производителност не зависи от никакви таблетки, кремове или спрейове.

Vă amintiţi că există o parte din voi care nu este dependentă de nimic din jurul vostru, părinţii voştri, munca, relaţiile voastre, nici chiar corpul vostru.
Спомняте си, че съществува част от вас, която не зависи от нищо извън вас- от родителите, работата, взаимоотношенията и дори от тялото.

Spre deosebire de metodele de plată dominante, care se bazează pe sisteme centralizate de procesare a plăților, Bitcoin este alimentat de o rețea criptografică de la egal la egal care nu este dependentă de intermediari ca băncile ori alte instituții financiare.
За разлика от преобладаващите начини за плащане, които разчитат на централизирани системи за обработка на плащанията, биткойнът се захранва от криптографска партньорска мрежа, която не зависи от посредници като банки и други финансови институции.

Gradul de absorbție a medicamentului nu este dependentă de doză și nu este modificată cu ingestia de alimente, dar concentrația maximă(Cmax) a scade droguri și atinge pozzhe. Biodostupnost valoarea sa maximă ajunge la 100%.
Степента на абсорбция на лекарството не зависи от дозата на лекарството и не се променя с приема на храна, но максималната концентрация(Cmax) на лекарството намалява и достига максималната си стойност по-късно.

Analiza farmacocinetică a populaţiei a arătat că farmacocinetica decitabinei nu este dependentă de vârstă(intervalul studiat de la 40 la 87 de ani; mediana 70 de ani).
Популационният фармакокинетичен анализ показва, че фармакокинетичните характеристики на децитабин не зависят от възрастта(възрастова граница на проучването: 40-87 години; средна възраст: 70 години).

Canalizare nevolatil estein mod absolut nimic(bine, cu excepția omului, desigur) nu este dependentă de sistem în care toate procesele sunt realizate în mod independent, adică gravitația.
Nonvolatile канализация еабсолютно за нищо(добре, с изключение на човека, разбира) не зависи система, в която всички процеси се извършват независимо, че е гравитацията.