Какво е " NU ESTE O RUȘINE " на Български - превод на Български

• не е срамно
• не е срам

Примери за използване на Nu este o rușine на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o rușine să economisești.
Не е срамно да спестяваш.

Să plângi nu este o rușine..
Плачът не е нещо срамно.

Nu este o rușine să ai depresie.
Не е срамно да сте в депресия.

Să fii om bun nu este o rușine….
Да бъдеш добър човек не е срамно.

Nu este o rușine să citești!!!„!
За мене не е срамно да се чете!!!

Să recunoști că ai greșit nu este o rușine.
Да признаеш, че си сгрешил не е срамно.

Nu este o rușine să mergeți la un specialist.
И не е срамно да се обърнеш към специалисти.

Explică-i fiului tău că nu este o rușine să prezinți scuze.
Обяснете на сина си, че не е срамно да се извинява.

Nu este o rușine să vrei să ai mulți bani.
Въпреки всичко, няма нищо срамно да имаш много пари….

Un astfel de tort delicios și elegant nu este o rușine să servești oaspeții.
Такава вкусна и елегантна торта не е срамно да сервирате гостите.

Nu este o rușine să recunoști că ai nevoie de ajutor.
Няма нищо срамно да признаете, че имате нужда от помощ.

Dacă vor fi toate așezate pe rafturi, atunci nu este o rușine să o deschidem cu oaspeții.
Ако има всичко, което е поставено на рафтовете, тогава не е срамно да го отворите с гостите.

Nu este o rușine, este modul ei de a trăi.
Това не е злоупотреба, това е техният начин на живот.

Chiar dacă cei care sunt persecutați se implică în politică, nu este o rușine, este doar logic și firesc.
Дори ако хората, които са преследвани, наистина започнат да се занимават с политика, това не е нещо, от което да се срамуваме; то е просто логично и естествено.

Acum nu este o rușine să ieși afară, mă simt ca femeia adevărată.
Сега не е срамно да излизаш навън, чувствам се като истинската жена.

În același timp, o acoperire de duvet obișnuită, decorată cu dantelă și margele, se transformă imediat într-o lenjerie de pat din elită, ceea ce nu este o rușine pentru ai arăta pe alții.
В същото време обикновената завивка, украсена с дантели и мъниста, веднага се превръща в елитно спално бельо, което не е срам да показва други.

Eșecul nu este o rușine dacă ai făcut sincer tot ce ai putut mai bine.
Провалът не е срамен ако сте направили всичко, което е по силите ви.

Acesta este un loc unde există tot ceea ce este necesar pentru o viață normală, în care nu este o rușine să aduci o femeie, să-și petreacă timpul cu prietenii.
Това е място, където има всичко необходимо за един нормален живот, където не е срам да се донесе жена, да прекарва време с приятели.

Nu este o rușine să ceri ajutor atunci când te afli într-o situație dificilă.
И не е чак толкова недопустимо да поискаме помощ, когато сме в трудна позиция.

Dacă sunteți un angajat tânăr și sunteți în primii pași ai scării de carieră, amintiți-vă că punerea întrebărilor nu este o rușine, este rușinos să nu se îndeplinească sarcina atribuită.
Ако сте млад служител и сте на първите стъпки в кариерата, не забравяйте, че задаването на въпроси не е срамно, но е срамно да не изпълнявате поставената задача.

Nu este o rușine să nu ajungi la stele, dar este o rușine să nu ai stele la care să tânjești.
Не е мъчно да не достигнеш звездите, но е мъчно… да нямаш звезди към които да се стремиш….

Iar pentru tată aceste jocuri vor fi cea mai bună posibilitate de a explica fiului că înfrângerile sunt inevitabile și chiar dacă ai căzut, trebuie doar să te ridici și să continui, iar înfrângerea nu este o rușine.
За бащата тези занимания са отлична възможност да обясни на сина си, че загубите са неизбежни, и че ако си паднал, трябва просто да станеш и да продължиш, в това няма нищо срамно.

Nu este o rușine, dacă reflectăm, usi număr greșit, dulapuri și confuzie chiar accidental du-te la bărbați(femei) WC.
Абсолютно не се срамувайте, ако мислите за това, направете грешка с номера на вратата, объркайте офисите и дори случайно отидете в мъжката(женска) тоалетна.

Pentru un tată aceastea sunt șanse de neratat pentru a-i spune că înfrângerile sunt uneori de neevitat și că, atunci când cade, nu trebuie decât să se ridice pentru că nu este o rușine să fii înfrânt.
За бащата тези занимания са отлична възможност да обясни на сина си, че загубите са неизбежни, и че ако си паднал, трябва просто да станеш и да продължиш, в това няма нищо срамно.

Nu este o rușine să conduci stațiile de benzină din trecut, dacă nu există un cisternă acolo, dar nu vreți să vă murdăriți accidental sau doar să atingeți furtunul.
Не е срамно да шофирате покрай бензиностанциите, ако там няма танкер, но не искате да се замърсите случайно или просто да докоснете маркуча.

Vreau ca ai mei copii să știe că nu este o rușine să ceri ajutor atunci când ai nevoie și să fiu un punct de sprijin pentru toți cei care au nevoie de ajutor, dar le este frică să facă primul pas”, a scris actorul.
Искам децата ми да знаят, че не е срамно да поискаш помощ, когато имаш нужда, и да бъда източник на сила за всеки, който се нуждае от помощ, но се страхува да направи първата стъпка”, пише още актьорът.

Sexul nu mai este o rușine.
Сексът не е срамно нещо.

Nu, care este o rușine.
Не е просто срамота.

Să întrebi este o rușine pentru un minut, să nu știi este o rușine pentru întreaga viață.
Да попиташ е срамно за минута, да не знаеш е срамно за цял живот.

Să întrebi este o rușine pentru un minut, iar să nu știi este o rușine pentru tot restul vieții.
Да попиташ е срамно за минута, да не знаеш е срамно за цял живот.