Какво е " NU MĂ VOI TEME " на Български - превод на Български

• няма да се уплаша
• няма да се страхувам
• няма да се боя
• не ще се боя

Примери за използване на Nu mă voi teme на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă voi teme de rele.
Няма да се уплаша от зло;

Domnul este ajutorul meu, nu mă voi teme”(Evrei 13:6).
Господ ми е помощник; няма да се убоя…„ ЕВРЕИ 13:6.

Nu mă voi teme de nimic.".
Няма да се уплаша от зло.".

Că de voi umbla printre morţi, nu mă voi teme.
Вървейки през долината на сенките на смъртта, аз ще се страхувам.

Și nu mă voi teme niciodată.
И няма да се страхувам никога повече.

Chiar de trec prin valea morţii, nu mă voi teme de rău.
Дори и ако ходя в долината на мрачната сянка, няма да се уплаша от зло.

Nu mă voi teme de mii de popoare.
Няма да се уплаша от десетки хиляди люде.

Străbătând valea umbrelor şi a morţii, nu mă voi teme de cel rău…".
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло…".

Nu mă voi teme de nici un rău căci Tu eşti cu mine…".
Няма да се страхувам, защото Ти си с мен.

Când merg prin Valea Umbrelor şi a Morţii, nu mă voi teme de rău.
Докато бродех в долината в сянката на смъртта, няма да се страхувам от злото.

Nu mă voi teme de ce-mi va face mie omul.
Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек.

Deşi păşesc prin Valea Morţii… nu mă voi teme, căci Tu eşti cu mine.".
И докато вървя през долината на смъртта, няма да се боя от злото, защото Ти си с мен".

Nu mă voi teme de niciun rău, pentru că El este cu mine.".
Няма да се страхувам от злото, защото Той ще ме съпровожда.

Şi păşesc prin valea umbrelor, nu mă voi teme de rău, pentru că.
Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото, защото ти си с мене.

Nu mă voi teme de zeci de mii de oameni, care s-au ridicat împotriva mea în jurul meu.
Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.

Desi trec prin valea umbrelor mortii nu mă voi teme de rău pentru că Tu esti cu mine..
Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.

Astăzi nu mă voi teme, îndeosebi nu-mi va fi teamă să fiu fericit,… să iubeșc și să cred că aceia pe care îi iubesc mă iubesc.
Именно днес няма да се страхувам и особено няма да се страхувам да бъда щастлив, да се наслаждавам на красотата, обичам и да вярвам, че онези, които обичам, ме обичат.

Şi chiar dacă păşesc în valea umbrelor morţii… nu mă voi teme de nimic, pentru că eşti cu mine..
И дори да тръгна към смъртта, няма да се боя от злото, защото Ти си с мен.

Niciodată nu mă voi teme de Tatăl meu, nici nu-L voi lepăda, nici nu-L voi trăda.
Никога няма да се побоя от моя Отец, няма да се отрека от Него и да Го предам.

Deşi merg prin valea umbrelor şi a morţii… nu mă voi teme de rău, pentru că Tu eşti cu mine..
И в долината на мрачните сенки да ходя няма да се уплаша от зло, защото ти си с мен.

Voi avea încredere şi nu mă voi teme pentru că Domnul Dumnezeu este tăria mea şi cântarea mea şi El a devenit salvarea mea“.
Ще уповавам, и не ще се боя; Защото Господ Иеова е моя сила и песен, И Той стана мое спасение.

Chiar daca merg prin valea umbrei şi a morţii, nu mă voi teme de diavol, pentru că Tu eşti cu mine..
И в долината на мрачната сянка ако отида,"няма да се уплаша от зло. Защото ти си с мене!".

Am umblat prin valea umbrei morții Nu mă voi teme de rău pentru că dumnezeul meu este cu mine- psalm 23: 4.
Аз ходя през долината на сянката на смъртта няма да се боя от зло, защото моят бог е с мен- псалом 23: 4.

In ne patris, et filii, et spiritus sancti. Şi totuşi merg prin valea umbrelor morţii, nu mă voi teme de rău, deoarece eşti cu mine, Doamne.
Дори да мина през долината на сянката на смъртта, няма да се изплаша от зло, защото ти си с мен, Господи.

Când voi trece prin valea morţii, nu mă voi teme de rău, pentru că Îmi eşti alături".
И даже в долината на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене.".

Am crezut că am mers prin valea umbrei morţii, Nu mă voi teme de diavol. Aşa să mă ajute Dumnezeu.
И когато вървя през долината на страшната сянка, не ще се страхувам, защото Бог е моят пастир.

Chiar dacă merg prin valea umbrelor morții, nu mă voi teme de rău, pentru că Tu ești cu mine.".
И даже да вървя в долината в сянката на смъртта, няма да се страхувам от злото, защото ти си с мен.".

Că de voi umbla în mijlocul morţii… nu mă voi teme de rele, căci Tu eşti cu mine..
Да, и в долината на мрачната сянка да ходя няма да се страхувам от злото, щом Ти си с мен.

Scumpa mea deşi păşesc prin valea umbrită de moarte, nu mă voi teme de cele rele, căci Dumnezeu este cu mine..
Скъпа моя, знай, че съм загинал за родината. И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се Уплаша от злото, защото Ти си до мен.