Какво е " NU MI-A EXPLICAT " на Български - превод на Български

• не ми обясни
• не ми каза

Примери за използване на Nu mi-a explicat на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-a explicat nimic.
Нищо не ми обясни.

Agentul meu nu mi-a explicat.
Агентът ми не ми обясни.

Nu mi-a explicat în acea zi.
Не ми обясни онзи ден.

Nu, dr. Rauch nu mi-a explicat.
Доктор Рош не ми обясни.

Nu mi-a explicat, dar a fost ceva rău.
Не ми каза какво, но нещо се е объркало.

Incerc sa-mi imaginez ce s-a intamplat cu adevarat… dar nu mi-a explicat niciodata.
Опитвах се да разбера, какво точно се е случило, но тя никога не ми обясни.

A, asta nu mi-a explicat prea bine.
О, не ми обясни много добре.

Arthur, am mers trei ani la o psihiatră şi niciodată nu mi-a explicat ceva atât de bine.
Артър, от три години ходя на психиатър. Тя никога не ми е обяснявала нещата така ясно.

Nu mi-a explicat de ce. A scris doar"Nu pot să vin".
Не ми обясни нищо, пишеше само:.

Am auzit acest cuvânt menţionat de câteva ori, dar până acum nu mi-a explicat nimeni înţelesul lui.
Споменавали сте го няколко пъти, но досега никой не ми е обяснил значението му.

Nu mi-a explicat niciodată de ce a plecat. A fost ciudat.
Никога не ми каза защо точно си е тръгнала.

Juniorul nu mi-a explicat dar pe ce motiv am fost amenintat cu arma si adus aici pentru interogatoriu?
Младши не ми обясни, но на какво основание в лицето ми бяха наврени оръжия и съм доведен тук за разпит?

Şi nu mi-a explicat cum se poate că doctorul care a scos-o pe Teresa Hoese din spital aseară pare, după toate faptele, să se fi aflat în două locuri deodată.
Но не ми обясни, как доктора който отвел Тереза Хоус от болницата снощи изглежда да е бил на две места едновременно.

Nu mi-a explicat niciodată, dar îmi amintesc că mă gândeam, în timp ce te priveam cum te îndepărtezi cu fetiţa ta, ce norocoasă era că propriul meu tată îl considera erou pe tatăl ei.
Никога не ми го обясни, но си спомням че си мислех, докато те гледах да вървиш с дъщеря си, съдбата която си имал та моя собствен баща, да мисли че си герой.

Şi încă tot nu mi-ai explicat de ce te-ai lăsat de şcoală.
Не ми обясни защо напусна университета.

Nu mi-ai explicat ce s-a intamplat.
Така и не ми каза какво е станало.

De ce nu m-am explicat?
Защо не ми обясниш?

Încă nu mi-ai explicat cum a ajuns sângele tău pe bicicletă lui.
Не ми обясни защо по колелото му има твоя кръв.

Nu mi-au dat formularele, nici nu mi-au explicat ce era în formulare.
Не ми дадоха формулярите, нито ми обясниха какво беше записано там.

Nu m-am explicat.
Не съм обяснил.

Încă nu mi-ai explicat de ce nu m-ai sunat.
Трябва да ми обясниш защо не ми се обади.

Nu m-am explicat bine, îmi pare rău, Chevalley.
Не се изразих добре. Съжалявам, Шевале.

Şi nu ne-am explicat de ce acest lucru nu ar trebui să fie făcut.
И ние не обясни защо това не може да се направи.

Nu mi-ai explicat niciodată de ce vrei să mă transferi la Divizia asta.
Вие не ми обяснихте защо трябва да ме прехвърлите в този Отдел.

Nu mi-ai explicat de unde ştii cum arăta căpitanul ăsta"istoric".
Все още не си обяснила, откъде знаеш за този… исторически капитан.

Nu mi-ai explicat ce facem noi aici.
Още не си ми казал какво ще правим тук.

Nu m-am explicat.
Не се обясних.

Tot repeţi asta, însă nu ne-ai explicat şi de ce.
Постоянно го повтаряш, а още не си обяснил защо.

Înca nu mi-ai explicat de ce ai fugit.
Все още не си ми обяснила, защо избяга.

Încă nu mi-ai explicat de ce.
Все още не си ми обяснила.