Какво е " NU MI-A FOST NICIODATĂ " на Български - превод на Български

• никога не съм
• никога не ме е било

Примери за използване на Nu mi-a fost niciodată на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-a fost niciodată mai bine.
О, не съм била по-добре.

Dar stii ceva? Ce? Nu mi-a fost niciodată atât de foame.
Но знаеш ли, никога не съм била толкова гладна.

Nu mi-a fost niciodată aşa de foame.
Никога не съм бил толкова гладен.

Nu mi-e frică de tine, băiete. Nu mi-a fost niciodată.
Не ме плашиш, момче, никога не си.

Soţul meu nu mi-a fost niciodată infidel.
Моят съпруг ми беше верен.

Nu mi-a fost niciodată milă de tine;
Не съм те съжалявала, Уолт. Досега.

Ceea ce trebuie să spun este că… Nu mi-a fost niciodată atât de ruşine de mine..
А аз трябва да кажа че никога не съм се срамувал толкова много.

Da, nu mi-a fost niciodată mai bine.
Да, никога не съм бил по-добре.

Nu mi-a fost niciodată atât de rece.
Никога не съм попадал на такъв студ.

Nu mi-a fost niciodată aşa ruşine.
Никога не съм по-засрамена в живота си.

Layne nu mi-a fost niciodată prieten adevărat.
Лейн никога не ми е бил приятел.

Mie nu mi-a fost niciodată ruşine de asta.
Е, аз никога не съм се срамувал.

Nu mi-a fost niciodată o poveste, Estelle.
Това никога не е било просто история за мен, Естел.

Danara, nu mi-a fost niciodată frică să te ating.
Данара, никога не съм се боял да те докосвам.

Nu mi-a fost niciodată frică pe terenul de fotbal.
Никога не съм изпитвал страх на футболен терен.

Dar nu mi-a fost niciodată ruşine cu tine… până ieri.
Но никога не съм се срамувала от теб… до вчера.

Nu mi-a fost niciodată frică de muncă şi de durere.
Никога не съм се страхувал от тежка работа и болка.

Nu mi-a fost niciodată logic să-mi aduc propria mea.
Почти никога нямаше смисъл да нося собствените си.

Ea nu mi-a fost niciodată prietenă, dar Hanna, da.
Тя никога не беше моя приятелка, но Хана беше..

Nu mi-a fost niciodată atât de frică de atingerea unei mâini.
Никога не съм се страхувала толкова от нечий допир.

Nu mi-a fost niciodată teamă nici de bani și nici de celebritate.
Никога не съм се страхувал от парите и известността.

Nu mi-a fost niciodată aşa greu să îndrept pe cineva spre Dumnezeu.
Никога не съм имала такъв момент на съмнение в Бог.

Nu mi-a fost niciodată mai rău, dar nu sunt mort.
Никога не съм се чувствал по-зле, но не съм умрял.

Nu mi-a fost niciodată ruşine de tine, Lucas, nici măcar pentru o secundă.
Никога не съм се срамувала от теб, Лукас, нито за момент.

Nu mi-a fost niciodată rușine, în străinătate, nici de naționalitatea mea, nici de compatrioții mei.
Никога не съм хулил страната, и нито съм обиждал сънародниците в родината, нито в чужбина.

Nu mi-a fost niciodată de mirare că nu era singura urâciune care mă chinuiește pe fiul meu.
Никога не ми хрумна, че това не е единствената гнусота, която мъчи моя син.

Mie nu mi-a fost frică niciodată de jurnaliști.
Никога не ме е било страх от зрителите.

Nu mi-a fost frică niciodată de tine.
Никога не ме е било страх от теб.

Mie nu mi-a fost jenă niciodată.
Никога не ме е било срам.