Примери за използване на Nu poate fi aplicată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compresia nu poate fi aplicată în zona inimii.
Procedura de spălare a nasului nu poate fi aplicată:.
Процедурата за измиване на носа не може да бъде приложена:.Nu poate fi aplicată singură, necesită adaptări și abilități speciale.
Тя не може да се прилага сама, изисква специални адаптации и умения.Pe pielea deteriorată, o astfel de unealtă nu poate fi aplicată.
Crema hidratantă nu poate fi aplicată grație uleiului de măsline din compoziție.
Хората също превеждат
Foaia folosită este aruncată imediat, a doua oară nu poate fi aplicată.
Използваният лист е незабавно изхвърлен, а вторият път не може да бъде приложен.Această metodă de tratament nu poate fi aplicată femeilor cu alergii la miere.
Този метод на лечение не може да се прилага при жени с алергии към мед.Pentru suprafețele metalice și polimerice, o asemenea compoziție nu poate fi aplicată.
За метални и полимерни повърхности такъв състав също не може да бъде приложен.Metoda RFA nu poate fi aplicată dacă pacientul are următoarele boli:.
По този начин, методът на RFA не може да се прилага, ако пациентът има следните заболявания:.HotForex utilizează Execuția pe piață,astfel încât nicio valoare introdusă în câmpul Deviere/Slippage nu poate fi aplicată.
HotForex използва пазарно изпъление, такаче стойностите, въведени в полето Deviation/Slippage не могат да се прилагат.Procedura de urgență nu poate fi aplicată, printre altele, în următoarele situații:.
Неотложната процедура не може да се прилага, inter alia, в следните ситуации:.Pictați 3 picături de 2 ori pe zi, dar dacă există hipertensiune arterială sau boală de inimă,o astfel de compoziție nu poate fi aplicată.
Капки 3 капки 2 пъти на ден, но ако има артериална хипертония или сърдечно заболяване,такова съединение не може да се използва.Dar e o lege care nu poate fi aplicată, deoarece muncitorii sunt ilegali.
Но този закон не може да бъде приложен заради нелегалните работници.Confucius era sigur că cunoașterea care nu poate fi aplicată în viață este o povară inutilă.
Конфуций беше сигурен, че знанието, което не може да се приложи в живота, е безполезно бреме.Postgaranția nu poate fi aplicată în cazul unor defecțiuni provocate de incendii și catastrofe naturale.
Разширена гаранция не може да бъде приложена в случай на пожари и природни бедствия и катастрофи.Notă: Această acțiune de macrocomandă nu poate fi aplicată la codul Windows în Visual Basic Editor.
Забележка: Това действие на макроса не може да се приложи към кодовете на Windows в редактора на Visual Basic.Cu toate acestea, nu poate fi aplicată o analiză identică unui posibil drept de protecție a semnalelor purtătoare de programe anterioare difuzării care ar urma să fie prevăzut de convenție.
Същият анализ обаче не може да се приложи по отношение на евентуалното право (2) Menţiunea"specialitate tradiţională garantată" nu poate fi aplicată decât numelor înscrise în registrul menţionat anterior.
(2) Обозначението"гарантиран традиционен специалитет" може да се използва само с наименования, вписани в този регистър.Această procedură nu poate fi aplicată decât pe o perioadă de trei ani de la încheierea contractului iniţial.
Тази процедура може да се използва само в продължение на три години след сключването на първоначалния договор.Oferte vor fi valabile numai până la data indicată pe promovare și nu poate fi aplicată pentru comenzile plasate dupa aceasta data sau modificările făcute ulterior.
Оферти само ще са валидни до датата, посочена на акции и не може да се прилага към поръчки, направени след тази дата или след това.Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, aceasta se aplică atunci când porniți Outlook și devine o regulă doar pentru client.
Ако едно правило не може да бъде приложено на сървъра, той се прилага, когато стартирате Outlook и става правило само за клиента.De asemenea, instrumentul nu poate fi aplicată cu precauție în cazul în care pacientul are boli ereditare rare.
Също инструмент не може да се прилага с повишено внимание, ако пациентът има редки наследствени заболявания.Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, aceasta se aplică atunci când porniți Outlook și devine o regulă doar pentru client.
Ако правилото не може да бъде приложено на сървъра, то се прилага, когато стартирате Outlook, и тогава става правило само за клиента. Правила само за клиента.Această pedeapsă nu poate fi aplicată decât în virtutea unei hotărâri definitive pronunţată de un tribunal competent.
Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа наокончателна присъда, издадена от компетентен съд.Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, se aplică atunci când porniți Outlook.
Ако едно правило не може да бъде приложено на сървъра, той се прилага, когато стартирате Outlook и става правило само за клиента.Această măsură nu poate fi aplicată pentru v. c. p. r. d. decât la cererea respectivului stat membru.
Тя може да се прилага и за качествените вина, произведени в определен район единствено по молба на съответната държава- членка.Dimpotrivă, această excepție nu poate fi aplicată în cazurile în care descoperirea documentelor reprezintă urmarea unei percheziții nelegale.
Обратно, това изключение не може да се прилага, когато документите са открити при неправомерно претърсване.Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terță parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web.
Забележка: Разрешението не може да бъде наложено от браузъри на трети страни, нито от други приложения с възможности за сърфиране в мрежата.Setul terapeutic Realquit nu poate fi aplicată femeilor în poziția de sarcină și persoanele care au instalat defibrilatoare și stimulatoare cardiace sau alte dispozitive electromedicale.
Каталози на терапевтичната серия Realquit не може да се приложи към жените в позиция на бременност и хора, които са инсталирали дефибрилатори и пейсмейкъри или други електромедицински устройства.
