Какво е " NU POATE LĂSA " на Български - превод на Български

• не може да остави
• не може да допусне

Примери за използване на Nu poate lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, tu chiar nu poate lăsa tata singur.
Мамо, не можеш да оставиш татко сам.

Nu poate lăsa pe nimeni să-l vadă suferind.
Не допуска никого да го види наранен.

Boss este în corzi, nu poate lăsa până acum.
Бос е на въжето, не можем да го пуснем сега.

Nu poate lăsa pe nimeni care l-a văzut să scape.
Не може да допусне, че има живи хора, които знаят къде се намира.

Pentru un produs, cumpărătorul nu poate lăsa mai mult de două recenzii.
За един продукт купувачът може да остави не повече от два прегледа.

Nu poate lăsa pe nimeni să treacă această ușă fără să știe cine este.
Не би пуснал никой да влезе, ако не го познава.

Romanul său unic în versuri nu poate lăsa pe nici o fată indiferentă.
Уникалният му роман в стих не може да остави никое момиче безразлично.

Laserul nu poate lăsa urme și cicatrici pe suprafața pielii;
Лазерът не може да оставя белези и белези по повърхността на кожата;

Urechile atârnate și ochi mari, expresivi nu poate lăsa pe nimeni indiferent!
Висящи уши и големи, изразителни очи не могат да оставят никого безразличен!

I-am zis că nu poate lăsa banii să decidă întemeierea unei familii.
Казвах й, че не може да оставим парите да решават, кога да създадем семейство.

O astfel de abundenta de ingrediente active care conține un gel, nu poate lăsa o femeie fără rezultat.
Такова изобилие от активни съставки, които съдържа гел, не може да напусне жена без резултат.

În general, acest joc nu poate lăsa pe nimeni indiferent, pentru că se simte dezvoltatorii suflet.
Като цяло, тази игра не може да остави никого безразличен, защото тя се чувства душата на разработчиците.

Pretextul efectiv pentru întâlniri va duce la faptul că fata nu poate lăsa un mesaj fără răspuns.
Ефективният претекст за запознанства ще доведе до факта, че момичето не може да остави съобщение без отговор.

În caz contrar, călătorul nu poate lăsa în țară fără a instrumentului corespunzător necesar de efectuarea vaccinării.
В противен случай, пътникът не може да пусне в страната, без да е необходимо съответният документ за извършване на ваксинацията.

Şi chiar preşedintele, în pofida atitudini liberale ştie că nu poate lăsa criminalii să scape.
Дори и Президента, въпреки либералното си отношение, знае, че не можеш да оставиш убийците да се измъкнат.

Câinele de munte Pirineii este un animal fermecător care nu poate lăsa pe nimeni indiferent, care a văzut un câine imens de zăpadă, cu ochi inteligenți și ușor tristi.
Пиренейското планинско куче е очарователно животно, което не може да остави безразличен никого, който видя огромно снежнобяло куче с интелигентни и леко тъжни очи.

Acesta este un partener excelent, vesel, activ, iar aspectul său fermecător nu poate lăsa pe nimeni indiferent.
Това е отличен спътник, весел, активен и докосващо очарователният му външен вид не може да остави никой безразличен.

Problema migratoare este o chestiune care nu poate lăsa unele țări indiferente, în timp ce altele susțin povara umanitară, adesea cu eforturi însemnate și greutăți mari, de a face față unei urgențe care nu pare să aibă sfârșit.
Въпросът за миграцията не може да остави някои страни безразлични, а други да бъдат оставени да носят сами бремето на хуманитарната помощ, често с цената на голямо напрежение и тежки страдания, изправени пред крайната необходимост.

Haina lor de aur cald, chihlimbar, tonuri de miere turnate frumos în lumină și nu poate lăsa pe nimeni indiferent.
Палтото от топли златисти, кехлибарени, медни тонове се изсипва прекрасно в светлината и не може да остави никой безразличен.

Designul interior al băii nu poate lăsa indiferent omul modern.
Интериорният дизайн на банята не може да остави безразличен съвременния човек.

Acesta este un însoțitor minunat, vesel, activ, iar aspectul său emoționant și fermecător nu poate lăsa pe nimeni indiferent.
Това е чудесен спътник, весел, активен, а неговият трогателен и очарователен външен вид не може да остави никого безразличен.

Clatite cu grișul- este un fel de mancare uimitoare, care nu poate lăsa indiferent chiar și cele mai exigente gurmanzi.
Палачинки с грис- това е едно невероятно ястие, което не може да остави равнодушни дори и на най-взискателните чревоугодници.

Confruntată cu aroganţa preşedintelui Lula în ceea ce priveşte respingerea extrădării, UE nu poate lăsa guvernul italian de unul singur.
Изправен пред арогантността на президента Лула в отказа му на екстрадиция, ЕС не може да остави италианското правителство само.

Acest lucru este destul de natural, deoarece masa avantajelor sale nu poate lăsa pe nimeni indiferent. Principalele avantaje.
Това е съвсем естествено, защото масата на нейните предимства не може да остави никого безразличен. Основни предимства.

Această opțiune este potrivită pentru cei care nu pot păstra căderea și depozitarea în timpul iernii și nu poate lăsa excedente până anul viitor.
Тази опция е подходяща за тези, които не могат да запазят падането и зимното складиране и не могат да оставят излишъци до следващата година.

La urma urmei, chiar și cel mai scump costum, pe care sculptează petele de grăsime, nu poate lăsa impresii plăcute de la un bărbat.
В края на краищата, дори и най-скъпата костюм, на която оцветяват смазките, не може да остави приятни впечатления от мъж.

Datorită magiei negre și a cunoștințelor de abilitate necromante, el nu poate lăsa adversarului său nicio șansă de a câștiga.
Благодарение на черната магия и умелото познание на некромантията, той не може да остави противника си никакъв шанс да спечели.

Planta, cu verdeață strălucitoare, flori frumoase voluminoase și o aromă delicată, nu poate lăsa fanii plantelor de interior indiferenți.
Растението, със светла зеленина, красиви обемни цветя и деликатен аромат, не може да остави феновете на закрити растения безразлични.

Splendoarea piersica si migdali, cumpărături în special locală în timpul vânzare clearance-ul și reduceri nu poate lăsa indiferent sufletul oricărui călător lui.
Великолепието на праскова и бадемови дръвчета, особено на местно пазаруване по време на разпродажба и отстъпки не може да остави равнодушен душата всеки пътник.

Combinând armonios simplitatea satului și trăsăturile caracteristice inerente acestei sau acelei localități, nu poate lăsa indiferent pe cel care preferă stilul etnic.
Хармонично съчетавайки простотата на селото и характеристиките, характерни за това или онази местност, не може да остане безразличен този, който предпочита етническия стил.