Какво е " NU POATE PROCESA " на Български - превод на Български

• не може да обработи
• не може да обработва

Примери за използване на Nu poate procesa на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate procesa toxinele din propriul corp.
Не може да преработва токсините.

Mai ales tipul care nu poate procesa emoție.
Особено за човека, който не може да обработи емоции.

În oarecare măsură, lipsa de L-carnitină este una dintre cauzele obezitatii, ca si in acest caz, organismul nu poate procesa grăsimi alimentare.
В известна степен, липсата на L-карнитин е една от причините за затлъстяване, като в този случай, тялото е в състояние да обработва хранителните мазнини.

Clona nu poate procesa atât de mult.
Дубликатът не може да обработи толкова информация.

Fără L-leucina organismul nu poate procesa alte proteine.
Без L-Левцин тялото не може да обработи други протеини.

Corpul lui nu poate procesa acidul fitanic şi clorofila.
Тялото му не може да обработи фитиновата киселина и хлорофила.

Fără L-leucina organismul nu poate procesa alte proteine.
Без L-левцин тялото не може да обработва различни други протеини.

Abilitatea ta nu poate procesa surse multiple de informaţii, dar va putea… în timp.
Предусещането ти не може да се справи с няколко източника, но ще успее… с времето.

Este atunci când un organism înfometat nu poate procesa un exces de alimente noi.
Получава се, когато гладувало тяло не може да обработи нова храна.

Atunci, ficatul nu poate procesa toxinele și grăsimile într-un mod eficient.
В този случай той не може да обработи токсините и мазнините по ефективен начин.

Acest lucru este probabil pentru că nu este reglementată aici, şi nu poate procesa plăţile.
Това е вероятно, защото тя не е регламентирана тук и не може да обработи плащания.

Deoarece noua gazdă nu poate procesa noua informaţie.
Защото гостоприемника не може да обработи новата информация.

Niciun comerciant Stripe nu-și face griji pentru a fi blocat de o platformă de plată care nu poate procesa următorul lucru nou.
Никой търговец на ленти не се притеснява да бъде забит в платежна платформа, която не може да обработва следващото ново нещо.

Cu toate acestea, creierul nu poate procesa fiecare stimul individual.
Но мозъкът не може да обработва всеки стимул индивидуално.

Atunci când nu există prea mult de acest lucru, apoi decide corpul nostru are nevoie pentru a stoca excesul şi porniţi-l în grăsime pentru că ea nu poate procesa cât de repede vă sunt consumatoare de ea.
Когато има твърде много на това, тогава тялото ни определя трябва да съхранява излишък и да го превърне в мазнини, защото той не може да обработи това толкова бързо, колкото са го отнема.

Într-o asemenea situaţie ficatul nu poate procesa toxinele şi grăsimile într-un mod corect şi eficient.
В този случай той не може да обработи токсините и мазнините по ефективен начин.

Dacă organismul nu poate procesa și elimina radicalii liberi în mod eficient, apare stresul oxidativ.
Ако тялото не може да обработи и премахне свободните радикали ефективно, това довежда до оксидативен стрес.

De exemplu, galactosemie este o afecțiune genetică în cazul în care stomacul copilului nu poate procesa galactoză(zahăr din lapte), care se găsește chiar și în laptele uman.
Например, галактоземия е генетично състояние, при стомаха на бебето не е в състояние да обработва галактоза(млечна захар), която се намира още в човешкото мляко.

Acum eşti ca un copil, care nu poate procesa aceste noi emoţii sau idea că nu primeşti întotdeauna ceea ce vrei.
Приличаш на дете, което не може да се справи с новите емоции и с мисълта, че невинаги получаваш това, което искаш.

Acest lucru se datorează faptului că pancreasul nu poate procesa enzimele de lipază rezultate și, de fapt, descompune grăsimile.
Това се дължи на факта, че панкреасът не може да обработва получените липазни ензими и всъщност разгражда мазнините.

În cazul în care organismul nu poate procesa și elimina radicalii liberi în mod eficient, stresul oxidativ poate rezulta.
Ако тялото не може да обработи и премахне свободните радикали ефективно, това довежда до оксидативен стрес.

(4) În cazul în care aplicația registrului central electronic nu funcționează și nu poate procesa fișierele-lot transmise de autoritățile competente, după restabilirea funcționării sale normale, aplicația procesează fișierele cele mai recente care au fost transmise de fiecare autoritate competentă.
Ако приложният софтуер на електронния централен регистър е спрян и не може да обработва предаваните от компетентните органи пакетни файлове, след като бъде възобновено обичайното му функциониране, той обработва най-актуалните файлове, предадени от отделните компетентни органи.

Vorbeşte mai rar. Nu putem procesa atâtea informaţii dintr-o dată.
По-бавно, не можем да осмислим толкова информация наведнъж.

Fără aceste informații nu putem procesa comenzile dumneavoastră.
Без тази информация не можем да обработим поръчките ви.

Ne pare rau, dar nu putem procesa cererea dvs.
Моля да ни извините, но в момента не можем да обработим Вашата заявка.

Nu putem procesa dovezi de la fiecare caz mărunt care-l implică.
Не можем да обработим уликите по всички случай.

Nu putem procesa 5.000 de persoane până loveşte cometa.
Не мога да обработя 5 хиляди души преди да удари кометата.

Asta deoarece rinichii lor nu pot procesa cantități mai mari de sare.
Техните бъбреци не могат да се справят с по-големи количества сол.

Nu pot procesa comanda.
Невъзможна обработка на командата.

Detectorul hiperspaţial funcţionează normal, dar nu putem procesa toate datele.
Че хиперпространственото трасиране функционира нормално, но не можем да обработим всички данни.