Какво е " NU S-A VINDECAT " на Български - превод на Български

• не е зараснала
• не се е излекувал
• не заздравява
• никога не заздравя

Примери за използване на Nu s-a vindecat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a vindecat?
Не зараства ли?

Numai că nu s-a vindecat.
Само че никога не се е излекувал.

Nu s-a vindecat bine.
Не е зараснало правилно.

Damon, de ce asta nu s-a vindecat?
Деймън, защо това не заздравява?

Dar nu s-a vindecat.
Но не е излекувана.

Nu-mi spune că nu s-a vindecat.
Не ми казвай, че още не ти е минало.

Nu s-a vindecat deloc.
Не се е излекувал никак.

Au trecut anii, dar rana nu s-a vindecat.
Минало времето, а раната не заздравявала.

Nu s-a vindecat.
Баща ти го е лекувал.

Blestematul ăsta de muşchi nu s-a vindecat cum trebuie.
Проклетият мускул не зарасна правилно.

Nu s-a vindecat cum trebuia.
Не е лекувана правилно.

După 19 ani, tot nu s-a vindecat cum trebuie.
Все още не се е излекувала напълно след 19 години.

Nu s-a vindecat niciodată pe deplin.
Така и не зарасна напълно.

Inima tatălui tău nu s-a vindecat de atunci.
Сърцето, което никога не заздравя, бе това на баща ти.

Nu s-a vindecat înotând în Brazilia.
Той не се е излекувал чрез плуване в Бразилия.

Ţi-ai rupt gâtul şi nu s-a vindecat cum trebuia.
Просто си счупил врата си и той не е зараснал правилно.

Nu s-a vindecat nimeni de hipertensiune, ori de diabet, de exemplu.
Ние никого не сме излекували от хипертония, например.

Eşti un prieten bun, dar braţul tău nu s-a vindecat complet.
Чудесен приятел си, но ръката ти не е оздравяла.

Poate nu s-a vindecat.
Може би раната още не е зараснала.

Pacientul s-a simțit mai bine, dar nu s-a vindecat.
Пациентът се чувства по-комфортно, но той не е излекуван.

Pielea nu s-a vindecat încă.
Кожата ви още не е зараснала.

Probabil de la fractura iniţială, nu s-a vindecat cum trebuie.
Вероятно от началната пукнатина. Никога не е лекувано правилно.

De ce nu s-a vindecat pe sine?.
Защо Митко не се лекува сам?

Are o fractură mai veche care nu s-a vindecat aşa cum trebuie.
Има стара фрактура, която не е зараснала правилно.

Daca ulcerul nu s-a vindecat, medicul dumneavoastra va poate spune sa luati aceeasi doza pentru inca 2 saptamani.
Ако язвата не се излекува, лекарят може да продължи лечението Ви със същата доза за още 2 седмици.

Ei bine, se pare ca nu s-a vindecat de tot!
Е, изглежда, че все пак не е било излекувано! -Да!

Fractura nu s-a vindecat cum trebuie.
Това счупване не е зараснало правилно.

Nu, e doar o rană veche care nu s-a vindecat destul de bine.
Не. Стара травма, която никога не заздравя.

Cred că nu s-a vindecat cum trebuie.
Предполагам, че не се лекувам правилно.

Îmi pare rău. Vocea ta nu s-a vindecat aşa cum am sperat.
Съжалявам, гласът ти не се оправя, както очаквах.