Какво е " NU SE DEOSEBESC " на Български - превод на Български

• не се различават
• не се отличават
• не се открояват
• не се различава

Примери за използване на Nu se deosebesc на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu se deosebesc prin carne, sange sau culoarea pielii.
Хората не се различават по плът, кръв или цвят на кожата.

Din punctul meu de vedere, metodele dv neortodoxe nu se deosebesc de şansă.
От моя гледна точка, ортодоксалните ви методи са късмет.

Ele nu se deosebesc de fundalul general al bucătăriei, mai silențioase decât aparatele independente.
Те не се открояват срещу общия фон на кухнята, по-тихи, отколкото свободно стоящите уреди.

Se cunosc 150 de tipuri de bere, dar nu se deosebesc plantele.
Разпознава 150 вида бира, но не различава цвете от кактус.

Acești copii nu se deosebesc absolut de restul în dezvoltarea lor, ba chiar, dimpotrivă, sunt superioară față de ceva.
Тези деца абсолютно не се различават от останалите в развитието си, дори напротив, те превъзхождат нещо.

În exterior, empatiile funcționale nu se deosebesc de oamenii obișnuiți.
Външно функционалните емпати не се открояват от обикновените хора.

Steluţele tale, nu se deosebesc cu nimic de steluţele altor ofiţeri, dar au o cu totul altă greutate şi însemnătate.
Твоите звездички външно не се отличават от звездичките на другите офицери, но имат съвсем друга тежест и значение….

În același timp, băieții se practic nu se deosebesc de fete.
В същото време момчетата на практика не се различават от момичетата.

Dispozitivul și principiul său nu se deosebesc de instrumentele anterioare, dar optotipurile sunt imaginile copiilor.
Устройството и неговият принцип не се различават от предишните инструменти, но опонентите тук са детските образи.

Construcţia scalpului Construcţia şi funcţiile scalpului nu se deosebesc de cele ale pielii.
Строежът и функцията на скалпа не се различава от тези на кожата.

Ele nu se deosebesc neaparat prin modul in care functioneaza, ci, asa cum vom vedea, prin efcienta, consum energetic si pret.
Те не се различават непременно по начина, по който работят, а по ефективност, консумация на енергия и цена.

Și alte funcții care practic nu se deosebesc de atribuțiile unui parchet obișnuit.
И други функции, практически не се различават от задълженията на обикновената прокуратура.

Nu e de mirare că, în multe chestiuni fundamentale, partidele nu se deosebesc prea mult.
Нищо чудно тогава, че партиите се различават изключително малко една от друга по много фундаментални въпроси.

Deși mulți cred că lipitorii nu se deosebesc una de cealaltă, știința cunoaște mai multe soiuri ale acestor creaturi.
Въпреки че мнозина вярват, че пиявиците не се различават един от друг, науката знае няколко разновидности на тези същества.

Pentru câteva ore de lucru, avem o canapea și fotolii complet noi, care nu se deosebesc de cele cumpărate în magazin.
За няколко часа работа получавате напълно нов диван и фотьойли, които не се различават от тези, закупени в магазина.

Necisităţile bulgarilor de astăzi nu se deosebesc prin nimic de cele din trecut sau de cele ale cetățenilor altor țări.
Насъщните нужди на българите днес по нищо не се различават от тези на българите в миналото или на жителите на други държави.

Cu toate acestea, designul și profilul plăcilor care au fost tratate termic nu se deosebesc de căptușeala tradițională.
Въпреки това, дизайнът и профилът на дъските, които са били термично обработени, не се различават от традиционните листове.

Bioteile de turbă în scopul lor nu se deosebesc de structurile tradiționale instalate în locuri publice, în țară etc.
Биотоалетите от торф за тяхната цел не се различават от традиционните структури, инсталирани на обществени места, в страната и др.

Și, deși sunt legate de Anul Nou Chinezesc, când aceste bile decorative sunt făcute din hârtie albă, ele nu se deosebesc de fulgii de zăpadă.
И въпреки че те са свързани с китайската Нова година, когато тези декоративни топки са направени от бяла хартия, те не се различават от снежинките.

Conditiile de depozitare a medicamentului"Tadenan" nu se deosebesc de cerintele similare pentru salvarea multor alte medicamente.
Условията за съхранение на"Tadenan" не се различават от подобни изисквания за съхраняване на много други наркотици.

Ele nu se deosebesc aproape de manifestările altor tipuri de cancer gastric, dar sunt mai agresive și cresc rapid.
Те почти не се различават от проявите на други видове рак на стомаха, но те се развиват по-агресивно и бързо се увеличават.

În copilărie, adolescenții latabili, de regulă, nu se deosebesc în mod deosebit de colegii lor.
Като дете, нестабилните юноши като правило не се отличават особено сред техните връстници.

Astfel de"personalități" nu se deosebesc de mulțimea de oameni, arată ca toți ceilalți, se comportă în mod adecvat, natural.
Такива"личности" не се открояват от тълпата на хората, приличат на всички, се държат адекватно, естествено.

În ciuda numărului crescut de candidaţi, actualele alegeri nu se deosebesc practic cu nimic de celelalte, câştigate de Putin.
Въпреки големия брой кандидати, сегашните президентски избори не се отличават от много предишни, спечелени от Путин.

Unii nu se deosebesc prin aptitudini, cineva este în mod deschis nepoliticos, iar cineva nu este capabil să facă diagnosticul corect.
Някои не се отличават с привлекателност, някой е открито груб и някой не е в състояние да направи правилната диагноза.

Gustul şi aspectul gumei de mestecat Visislim LINE nu se deosebesc de celelalte gume de mestecat cunoscute, dar conţinutul ei este special.
Вкусът и видът на дъвката Vitaslim LINE не се различава от познатите дъвки, но съдържанието й е специално.

Şi nu se deosebesc de cei ce cred în minuni şi pe care ei îi dispreţuiesc aşa de tare, decât prin faptul că aceştia din urmă îşi afirmă în mod deschis credinţa;
И те се различават само по това от онези така презрени от тях вярващи в чудеса, че последните признават своята вяра;

Gustul şi aspectul gumei de mestecat Visislim LINE nu se deosebesc de celelalte gume de mestecat cunoscute, dar conţinutul ei este special.
Горене на мазнините- Вкусът и видът на дъвката Vitaslim LINE не се различава от познатите дъвки, но съдържанието й е специално.

Aproape în toate acestea germanii nu se deosebesc de spartani, la care de asemenea, după cum am văzut, căsătoria-pereche nu era încă complet depăşită26.
Почти във всичко това германците не се различават от спартанците, при които, както видяхме, бракът по двойки също не е бил още напълно преодолян.