Какво е " CARE SE DEOSEBESC " на Български - превод на Български

• които се различават
• които се открояват

Примери за използване на Care se deosebesc на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, există jocuri care se deosebesc de ceilalți.
Има обаче игри, които се открояват срещу останалите.

Infecțiile cu virusurile gripei aviare la păsările de curte și alte păsări ținute în captivitate cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor.
Заразяването на домашни птици с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по своята вирулентност.

Un indicator de puncte are trei sau cinci raze, care se deosebesc de toate laturile și de sus.
Точковият показалец има три или пет лъча, които се отклоняват от всички страни и нагоре.

Elementele de iluminare funcționale(de bază) se recomandă a fi amplasate astfel încât să fie văzută clădirea principală și toate pistele care se deosebesc de ea.
Функционалните осветителни тела(основни) се препоръчват да бъдат поставени по такъв начин, че да се вижда главната сграда и всички песни, които се различават от нея.

Există diferite“tipuri” de oameni, care se deosebesc prin diferite niveluri de conștiință și conștiință de sine.
Има различни„типове“ хора, които се характеризират с различни нива на осъзнатост и самосъзнание.

Virusul HIV se subdivizează în două tipuri: HIV-1 şi HIV-2 care se deosebesc structural şi antigenic.
Описани са два серотипа, HIV-1 и HIV-2, които се различават по структурни и антигенни характеристики.

Zidul a fost construit în trei faze, care se deosebesc prin înălţime şi arată de câte ori a fost reconstruit în urma distrugerii.
Стената изглежда е имала три строителни фази, които се отличават на височина и показват как е била пристроявана след всяко разрушение.

De exemplu, pacientul este invitat să ia în considerare imaginea liniilor care se deosebesc de centru sub formă de raze.
Например, пациентът е поканен да обмисли изображение на линиите, които се различават от центъра под формата на лъчи.

Există mai mult de 70 de tipuri diferite de plante, care se deosebesc unul de celălalt în trăsăturile lor decorative(nuanțe de flori, timp de înflorire, înălțime a buzei și așa mai departe).
Има повече от 70 различни растителни вида, които се различават една от друга в декоративните си особености(цветове, цъфтеж, височина на храсталака и т. н.).

Pe parcursul vieții, omul trece printr-un anumit număr de cicluri de șapte ani, care se deosebesc prin anumite caracteristici.
През целия си живот, човек минава през определен брой седемгодишни цикли, които се различават по своите характеристики.

Ele arată ca un punct roșu în centru, din care se deosebesc mici coroane roșii(denumirea medicală a fenomenului este"telangiectasia").
Те изглеждат като червена точка в центъра, от която се разминават малки червени венци(медицинското име на феномена е"телангиектазия").

Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor.
Заразяването на домашни птици с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по вирулентността на вируса.

Există o greutate ottenochnykh a mijloacelor care se deosebesc între ele ca și în structură și timp de influență.
Налице е тежест на ottenochnykh на средствата, които се различават помежду си, както в структурата, и времето влияние.

Însă aproape toate studiile epidemiologice, chiar şi cele care ajung mereu pe prima pagină a ziarelor, compară oameni care se deosebesc în multe, multe feluri.
Но почти всички епидемиологични изследвания, дори и онези, които попадат на първите страници на ежедневниците, сравняват хора, които се различават помежду си в много отношения.

Astfel, oamenii sunt adesea atacați care nu se încadrează în noțiunea de norme care se deosebesc printre restul și nu contează în ce direcție este vorba tipul de ciudățenie(îmbrăcăminte, comportament, talente, gusturi, timbre de voce etc.).
По този начин хората са по-често атакувани, които не се вписват в понятието за норми, които се открояват сред останалите, и няма значение в каква посока е видът на странността(облекло, поведение, талант, вкус, тембър на гласа и др.).

Ca şI în cazul sistemului judecătoresc,„… autonomia instituţiilor politice este măsurată de gradul în care ele au propriile lor interese şI valori care se deosebesc de cele ale altor instituţii şI forţe sociale.”.
Една институция е автономна, ако„притежава свои собствени интереси и ценности, които се различават от тези на други институции и социални сили“.

In domeniul benzilor abrazive, Klingspor ofera diferite tipuri de benzi de aglomerat sub denumirea suplimentara„Kulex“, care se deosebesc in functie de duritatea imbinarii(moale- tare), tipul de granulatie(corindon- carbura de siliciu) si de suport(robust- flexibil), astfel incat au fost dezvoltate pentru anumite aplicatii.
В областта на абразивните ремъци Клингспор предлага различни видове агломератни ленти с допълнително обозначение„Kulex“, които се различават по твърдост(меки- твърди), по тип на зърното(корунд- силициев карбид) и по подложка(стабилна- гъвкава), и са разработени за различни приложения.

Mulţumită amestecului ideal de minerale conţinut de materiile prime, toate produsele au, în afară de caracteristicile fizico-mecanice remarcabile, o culoare roşie intensivă şi durabilă prin care se deosebesc de celelalte produse de acelaşi tip.
Благодарение на идеалния минерален състав на суровината, всички продукти, освен изключителните физико-механични характеристики, имат интензивен червен цвят, по който се различават от всички други продукти от този вид.

Dar, de la mijloc până la capăt, ele sunt, de asemenea, ca cele ale dacilor de cactus, înfășurate în tuburi dense care se deosebesc în toate direcțiile de centrul inflorescenței. Un număr destul de mare de dalii aparțin acestui grup.
Но от средата до краищата, те са също като тези на кактусови далии, навити в гъсти тръби, които се различават във всички посоки от центъра на съцветието.

În cazurile în care condițiile finale se referă la mai multe valori mobiliare care se deosebesc doar la nivelul câtorva detalii foarte limitate, spre exemplu în ceea ce privește prețul de emisiune sau data scadenței, pentru toate aceste valori mobiliare poate fi atașat un singur rezumat al emisiunii individuale, cu condiția ca informațiile care se referă la diferitele valori mobiliare să fie clar separate.
Когато окончателните условия се отнасят до няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, едно обобщение на емисия може да се прикрепи за всички тези ценни книжа, при условие че информацията относно различните ценни книжа е ясно разграничена.

În înțelegerea obișnuită, există ambele concepte- poveste și conversație, care se deosebesc unul de altul în cel mai simplu mod.
В обикновеното разбиране има и двете понятия- история и разговор, които се различават един от друг по най-простия начин.

În cazurile în care condițiile finale se referă la mai multe valori mobiliare care se deosebesc doar la nivelul câtorva detalii foarte limitate, spre exemplu în ceea ce privește prețul de emisiune sau data scadenței, pentru toate aceste valori mobiliare poate fi atașat un singur rezumat al emisiunii individuale, cu condiția ca informațiile care se referă la diferitele valori mobiliare să fie clar separate.
Когато окончателните условия се отнасят до няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности като например емисионната цена или падежа, едно-единствено резюме на емисия може да се прикрепи за всички тези ценни книжа, при условие че информацията относно различните ценни книжа е ясно разграничена.

Linia: Croaziere cu nori de mare în timp ce Sea Cloud II nu are apartamentele originale care se deosebesc Sea Cloud, ea nu este un pălmuit în căminul ei.
Линия: Круизи от морски облаци Докато Sea Cloud II липсва оригиналните оригинални суити, които отличават Sea Cloud, тя не е скучна в квартирата си.

În acest caz și atunci când un singur rezumat se referă la mai multe valori mobiliare care se deosebesc doar la nivelul unor detalii foarte limitate, cum ar fi prețul de emisiune sau data scadenței, în conformitate cu articolul 8 alineatul(8) ultimul paragraf, limita privind lungimea prevăzută la alineatul(3) se prelungește cu încă 3 pagini format A4 pentru fiecare valoare mobiliară suplimentară.
В този случай и в случай че едно обобщение обхваща няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, съгласно член 8, параграф 8, последна алинея, ограниченият размер, определен в параграф 3, се удължава с още три едностранни страници на хартия с формат А4 за всяка допълнителна ценна книга.

Plămânii sunt alimentați de artera pulmonară, este un sistem cu presiune scăzută, în timp ce bronhiile sunt alimentate de nave care se deosebesc de aorta și, prin urmare, constituie un sistem de înaltă presiune.
Белите дробове се захранват от белодробната артерия, система с ниско налягане, докато бронхите се подават от съдове, които се различават от аортата и следователно представляват система под високо налягане.

Dintre acestea vrednice de menţionat sunt patru: goţii, vizigoţii, gepizii şi vandalii, care se deosebesc numai după nume şi prin nimic altceva, şi folosesc o singură limbă.
Най-известни от тях са четири- готи, бизиготи, гепиди и вандали, които не се различават по нищо друго, освен по името си, и имат един и същ език.

Tabletele se dizolvă rapid în apă, care se deosebește de supliment de alți colegi.
Таблетки се разтварят бързо във вода, която отличава добавката от други колеги.

Motivul luptei specialistului este tot comportamentul copilului care se deosebește de normã.
Причината за борбата на специалиста е всяко поведение на дете, което се отклонява от нормата.

El a început să forțeze treptat pe reprezentanții altor rase de carne, care se deosebeau de durere și de o rată de creștere mult mai scăzută.
Той започва постепенно да изгонва представители на други месни породи, които се отличават с болезненост и много по-нисък темп на растеж.

În consecință, bastonul ajută bărbatul și femeia la un sentiment unic, care se deosebește de emoție și de sentimentul 0815- sex pe unul nou nivel bucurie ascensoare.
Съответно, пръчката помага на мъжа и жената на уникално усещане, което се отличава от вълнението. секс върху една нов ниво наслада лифтове.