Какво е " NU SPUN CA " на Български - превод на Български

• не казвам че
• не твърдя че
• не съм казал че

Примери за използване на Nu spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu spun ca e adevarat.
Не твърдя, че е така.

Uite, Toby, nu spun ca nu ar trebui sa semnezi asta.
Виж Тоби… не казвам че не трябва да подписваш това.

Nu spun ca e usor.
Не съм казал, че е лесно.

Si cu siguranta nu spun ca suntem in programul de protectie al martorilor.
И със сигурност не казвам, че сме в програмата за защита на свидетели.

Nu spun ca ai facut ceva.
Не съм казала, че заслужаваш.

Tati, nu spun ca asta sa fie cantecul.
Татко не казвам че точно това е песента.

Nu spun ca n-au dreptul sa fie.
Не казвам че имат правото да са.

Nuria, nu spun ca toate credintele vechi sunt adevarate.
Нуриа, не твърдя, че всички стари вярвания са верни.

Nu spun ca ar trebui s-o faci.
Не казвам че трябва да го забравиш.

Nu, nu spun ca nu am facut-o.
Не, не казвам че не съм го направил.

Nu spun ca am platit-o.
Не съм казала, че съм й платила.

Desigur, nu spun ca toti alesii sunt bine intentionati.
Разбира се, не твърдя, че всички хакери са добронамерени.

Nu spun ca nu se poate.
Не казват, че не може.

Noile reguli nu spun ca avocatul trebuie sa se abtina de la folosirea informatiei.
Новите правила не казват че адвокатът трябва да се въздържа от използването на информацията.

Nu spun ca sunt cel mai cel barbat.
Не твърдя, че съм най-почтеният човек.

Nu spun ca nu esti frumoasa.
Не казвам че не си красива.

Nu spun ca fundul tau nu este marfa.
Не съм казал, че не е.

Nu spun ca e urât în fasa bunicii tale.
Не казвай че е грозно пред баба ти и дядо ти.

Hei nu spun ca tot ce s-a facut aici este corect.
Не съм казал, че тук всичко е наред.

Nu spun ca sunteti doctori rai sau oameni rai.
Не казвам че сте лоши доктори или хора.

Nu spun ca uit ce s-a intamplat.
Не съм казал, че съм забравил какво се случи.

Nu spun ca nu vreau sa avem un copil.
Не съм казал, че не искам бебе.

Nu spun ca parerea mea este de neschimbat.
Изобщо не твърдя, че решението ми е непробиваемо.

Nu spun ca va fi usor, dar Codul se cere.
Не казвам че щеше да е лесно, но призванието ни го изисква.

Nu spun ca„sursele” tale nu sunt credibile.
Не твърдя, че източниците са достатъчно достоверни.

Nu spun ca e mare lucru. Nu e mult dar.
Не казвам че е нещо много, даже е нищо, но можем да го оправим.

Nu spun ca nu sunt periculosi, dar nu sunt.
Не казвам, че не са опасни, но не са.

Nu spun ca e reala sau fabricata, dar nu e editata.
Не казвам, че е истински или фалшив, но не е редактиран.

Nu spun ca ei nu pot sa traiasca o viata frumoasa, minunata.
Не казвам, че те не могат да живеят красив, прекрасен живот.

Nu spun ca nu voteaza, Spun că nu cumpără în minciuni.
Не казвам, че не гласуват, Аз казвам, че не се купуват в лъжите.