Примери за използване на Nu spunem ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu spunem ca.
De ce sa nu spunem ca în mun?
Защо не казахте, че в планината има повече от 1000 бойци?Nu spunem ca suntem.
Ние не претендираме, че сме.Familia noastra pamanteana preaiubita, noi nu spunem ca toate sufletele din lumea voastra trebuie sa aiba aceeasi opinie in legatura cu toate.
Наше любимо, Земно семейство, ние не казваме, че всички души във Вашия свят са длъжни да имат това същото мнение.Nu spunem ca el a facut-o.
Не казваме, че го е извършил.
Хората също превеждат
Desigur, vor fi mereu fete noi, carele veti intalni si cu care veti deveni prieteni si noi nu spunem ca ati avut intalniri personale cu fiecare fiinta din acest univers.
Разбира се, винаги ще има нови лица,които ще срещнете и с които ще станете приятели, и ние не казваме, че вие сте имали лични срещи с всяко отделно същество в тази вселена.Nu spunem ca suntem cei mai buni.
Не казвам, че ние сме най-добрите.Trebuie sa se stie ca nu spunem ca Tatal este din cineva, ci spunem ca El este Tatal Fiului.
Но трябва да се знае, Nu spunem ca justiţia este perfectă.
Не казвам, че законът е перфектен.De ce sa nu spunem ca soarecul a murit de inima?
Защо да не кажем, че плъхът е умрял от удар?Si nu spunem ca ar fi neaparat un lucru rau.
И не казваме, че това би било лошо нещо.Nu spunem ca o fi asa, doar presupunem.
Аз не казвам, че ще изглежда така, просто предполагах.Nu spunem ca nu meritati compensatii.
Не казаме, че Sa nu spunem ca eu sunt un frate căruia nu-i pasa.
Нека не се говори, че аз съм брато, на което Noi nu spunem ca asta înseamnă de două ori prea mult sau de trei ori prea mult.
Не казваме, че е двойно или тройно повече.Nu spunem ca te-a dat in gat, Lemond, dar politistii au simtit miros de sange.
Не казваме, че той се е обърнал срещу теб, Лемонд. Но ченгетата надушват кръв тук.Caci nu spunem ca o casa este compusa din pamant si apa, ci din caramizi si lemn.
Така например не казваме, че къщата е изградена от пръст и вода, а от тухли и греди.Nu spunem ca nu exista niciun motiv sa va temeti de anumite genuri de intalniri sau situatii.
Ние казваме, че няма причина да се страхувате от някои видове срещи или ситуации.Nu spunem ca limbajul impropriu si abuzurile sunt in regula dar micile certuri nu trebuie sa va ingrijoreze.
Не казваме, че обидите и тормоза за ок, но малките спорове Noi nu spunem ca a fost creata si nu ne indreptam impotriva Congregatiei Musulmanilor(jama'a) in acesta privinta.
Ние не казваме, че то е било сътворено, нито противоречим на мнозинството от мюсюлманите по този въпрос.Nu spunem ca eliminarea poluarii sau transformarea deserturilor in paradis, de exemplu,nu se pot intampla in cateva secunde.
Ние не казваме, че премахването на всяко замърсяване и превръщането на пустините в рай, например, Si- asa cum nu spunem ca focul are o fiinta, iar lumina alta- tot astfel nu este cu putinta sa spunem ca Tatal are o fiinta si Fiul alta, ci una si aceeasi.
И както не казваме, че огънят има една същност, а светлината- друга, така Nu spunem ca birourile voastre ar trebui sa fie goale, dar renuntarea la anumite lucruri care nu sunt esentiale va face ca spatiul de lucru sa fie mai functional si mai productiv.
Не казваме, че бюрото ви трябва да е абсолютно празно или да няма нищо за забавление, но отърваването от всичко ненужно ще направи работното ви място по-функционално и продуктивно.Si cu siguranta nu spun ca suntem in programul de protectie al martorilor.
И със сигурност не казвам, че сме в програмата за защита на свидетели.Nu spun ca nu sunt periculosi, dar nu sunt.
Не казвам, че Nu spuneam ca nu te credem.
Не казваме, че Nu, spun ca sunt perfect.
Не казвам, че съм идеален.Nu spus ca nu ar trebui sa pastrezi scrisoarea.
Не казвам, че Nu spun ca nu voteaza, Spun că nu cumpără în minciuni.
Не казвам, че Nu spun ca e reala sau fabricata, dar nu e editata.
Не казвам, че е истински или фалшив, но 
