Какво е " NU SUNT CONTAMINATE " на Български - превод на Български

• не са заразени
• не са замърсени

Примери за използване на Nu sunt contaminate на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt contaminate.
Не е замърсена.

Că alimentele nu sunt contaminate.
Дали и самите храни не са заразени.

Nu sunt contaminate?
Те не са ли засегнати?

Ele sunt împânzite cu vârfuri, astfel încât lagărele nu sunt contaminate.
Те са затрупани с шипове, така че лагерите да не са замърсени.

Nu sunt contaminate cu Zero Matter.
Не си заразена с нулевата материя.

Toate prăjiturile sunt produse din produse pure care nu sunt contaminate cu substanțe chimice.
Всички торти са направени от чисти продукти, които не са замърсени с химикали.

Că nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare enumerate în Anexa I, Partea A.
Че те не са заразени с вредителите, посочени в приложение I, част А.

De preferat ar fi seminţele de dovleac organice, deoarece nu sunt contaminate cu pesticide sau alte substanţe chimice.
Органичните тиквени семки са за предпочитане, защото няма да са заразени с пестициди или с други вредни химикали.

(a) acestea nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare enumerate în Anexa I, Partea A;
Те не са заразени с вредителите, изброени в приложение I, част A;

Ar fi bine sa le adunati de la un copac care creste intr-un mediu curat ecologic, unde aerul, apa si solul nu sunt contaminate.
Най-добре е да ги съберете от дърво, което расте в чистата среда, където въздухът, водата и почвата не са замърсени.

(b) în cazul plantelor şi produselor din plante enumerate în Anexa II, Partea A, acestea nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare respective cuprinse în acea parte din anexă;
В случаите на растения, растителни и други продукти, изброени в приложение II, част A, че те не са заразени със съответните вредители, посочени в тази част на приложението;

Scaunele sigure reduc rata mortalității de supradoză prin asigurarea că pacienții dependenți primesc medicamente care nu sunt contaminate sau otrăvite.
Безопасните убежища намаляват смъртността от свръхдоза, като осигуряват на зависимите пациенти да се дават лекарства, които не са заразени или отровени.

În cazul plantelor şi produselor din plante enumerate în Anexa II, Partea A, că nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare respective enumerate în acea parte din anexă.
В случай че това са растения и растителни продукти, изброени в приложение II, част А, че те не са заразени от съответните вредители, посочени в тази част на приложението.

Paleţi Ambalajele din lemn trebuie să fie tratate, pentru a asigura că bunurile transportate, în special mărfurile şi/sau produsele proaspete destinate consumului de către oameni sau animale, nu sunt contaminate.
Палети Дървените опаковъчни материали трябва да бъдат третирани, за да се гарантира, че транспортираните стоки, особено стоки и/или пресни продукти за консумация от хора или животни, не са замърсени.

Aceasta se poate întâmpla doar după ce se asigură prin rezultatele analizelor și investigațiilor că fermele nu sunt contaminate la niveluri superioare celor prevăzute de legislația UE.
Това може да се случи само след като е потвърдено чрез резултатите от анализите и проучванията, че стопанствата не са заразени на равнища над тези, предвидени в правото на Европейския съюз.

Statele membre prevăd ca garoafele de grădină(Dianthus L.) să fie puse în circulaţie numai dacă nu sunt contaminate de tortricide şi ca acele culturi de garoafe de grădină contaminate de tortricide să fie tratate astfel încât garoafele de grădină obţinute din acestea să nu mai fie contaminate în momentul punerii în circulaţie.
Държавите-членки гарантират, че карамфилите(Dianthus L.) се пускат в обращение, само ако те не са заразени от листозавивачки по карамфила и че карамфиловите култури, заразени от листозавивачки по карамфила трябва да се третират по такъв начин че карамфилите, получени от тях да не са вече заразени в момента, когато те се пускат в обращение.

O persoană ignorantă poate să vadă că un devotat muncește la fel ca un om normal, dar o persoană cu o cunoaștere limitată nu știe că activitățile unui devotat sau activitățile Domnului, nu sunt contaminate de conștiința materială impură, impuritatea celor trei guṇa, modurile naturii, ci sunt în conștiința transcendentală.
Един невежа може да види, че преданоотдаденият работи като обикновен човек, но личност с оскъдно знание не знае, че дейностите на един преданоотдаден или дейностите на Бога, не са замърсени от нечистото съзнание, повлияно от материята, замърсяванията от трите гуни, проявленията на природата, а са извършвани с трансцендентално съзнание.

Luăm frecvent eșantioane din materiile noastre prime și le verificăm pentru a ne asigura că nu sunt contaminate cu pesticide, metale grele sau că nu sunt infestate cu bacterii sau ciuperci.
От суровините често се взимат проби и се извършва проверка, за да се гарантира, че не са замърсени с пестициди, тежки метали или че няма вероятност да са заразени с бактерии или гъбички.

Camera de aburi nu este contaminată cu praf și funingine;
Парната баня не е замърсена с прах и сажди;

Era afară, şi nu e contaminată.
Оказа се, че не е замърсена.

Nu erau contaminați!
Те не бяха заразени!

Nu e contaminat.
Не е заразен.

Să nu fie contaminat.
Че да не се замърсяват.

Este necesar să se asigure că nu este contaminată cu E.
Необходимо е да се гарантира, че тя не е заразена с Е..

De preferință, nu este contaminată.
За предпочитане да не е замърсена.

Oamenii de ştiinţă trebuie să se asigure că gheaţa nu e contaminată.
Учените трябва да се уверят, че ледът не е замърсен.

Doamnelor și domnilor, castraveții din Spania nu erau contaminați.
Госпожи и господа, испанските краставици не бяха заразени.

Aerul de acolo nu e contaminat.
Въздухът не е замърсен.

Cred că are-ncredere că nu e contaminată.
Мисля че той вярва, че тя не е мръсна.

Acest lucru vă permite să obțineți o recoltă de cartofi care nu este contaminată cu pesticide.
Това ви позволява да получите реколта от картофи, която не е замърсена с пестициди.