Какво е " NU SUPORT SĂ VĂD " на Български - превод на Български

• не мога да гледам
• не понасям гледката

Примери за използване на Nu suport să văd на Румънски и техните преводи на Български

Nu suport să văd sânge.
Не понасям кръвта.

Pentru că nu suport să văd sânge.
Не можех да свикна да гледам кръв.

Nu suport să văd sânge.
Не обичам да гледам кръв.

Sângele, nu suport să văd sânge.
Кръвта… Не понасям гледката на кръв.

Nu suport să văd sânge.
Не понасям гледката на кръв.

Crezi că nu suport să văd sânge?
Мислиш, че не мога да понеса кръвта?

Nu suport să văd crime.
Не мога да гледам как убиват някого.

Nu mă lăsa singur! Nu suport să văd sânge!
Не ме оставяй, не мога да гледам кръв!

Nu suport să văd sânge.
Не мога да понасям гледката на кръв.

Dar în acest moment, nu suport să văd ce-ţi face.
Но в този момент, не мога да понасям това, което тя прави за вас.

Nu suport să văd oameni legati.
Не мога да гледам вързани хора.

Dar eu nu suport să văd sânge!
Аз… не мога да понасям кръв!

Nu suport să văd mâncare risipită.
Не понасям, когато храната се похабява.

Dar nu suport să văd cum te chinui atât.
Не мога да гледам как се измъчваш.

Nu suport să văd mîncarea aruncată.
Мразя да виждам, как храната се разваля.

Nu suport să văd o valiză desfăcută.
Не мога да понасям неразопаковани куфари.

Nu suport să văd o fiinţă plângând.
Не понасям гледката на страдащо живо същество.

Nu suport să văd un robot plângând.
Не мога да гледам роботи да плачат.

Nu suport să văd gura unei femei sângerând.
Не мога да гледам, как жена кърви от устата.

Nu suport să văd un bărbat plângând.
Не понасям, когато видя зрял мъж да плаче.

Nu suport să văd asta. Hai să plecăm.
Не мога да понеса да гледам всичко това.

Nu suport să văd cum te atinge altcineva.
Не мога да гледам някой да те докосва.

Nu suport să văd oameni care mă dezamăgesc.
А аз не мога да гледам хората, които ме подвеждат.

Nu suport să văd că soţia mea stă printre alţi oameni.
Не мога да гледам жена си сред други хора.

Nu suport să văd micile creaturi în suferinţă.
Не мога да понасям гледката на тези малки създания в беда.

Nu suport să văd o domnişoară la ananghie.
Аз просто… Не бих понесъл никога да гледам девойка в беда.

Nu suport să văd un idiot învăţând alt idiot să conducă.
Просто не мога да гледам как един идиот учи друг идиот да шофира.

Nu suport să văd acest superb centru istoric vechi gol și cum se transformă într-o ruină.
Не мога да гледам този великолепен, стар, исторически център празен и рушащ се.

Nu suport să văd acest superb centru istoric vechi gol și cum se transformă într-o ruină.
Не издържам да гледам този великолепен стар исторически център празен и в разруха.

Da, nu suport să văd ca un gentleman englez atât de vertical să fie atât de ruşinos înşelat.
Не мога да понеса да видя такъв добродетелен, почтен английски джентълмен, така възмутително измамен.