Какво е " NU TREBUIE ADMINISTRATE " на Български - превод на Български

• не трябва да се прилагат
• не трябва да се дават
• не трябва да се използват
• не трябва да се приемат

Примери за използване на Nu trebuie administrate на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie administrate mai mult de două doze.
Не трябва да се приемат повече от две дози.

Pisicile și pisicile mai în vârstă nu trebuie administrate;
Котенца и по-големи котки не трябва да се дават;

Vaccinurile vii nu trebuie administrate concomitent cu Enbrel.
Не трябва да се дават живи ваксини заедно с Enbrel.

Uleiurile esenţiale sunt foarte concentrate şi nu trebuie administrate intern.
Етеричните масла са с висока концентрация и не бива да се приемат вътрешно.

Vaccinurile vii nu trebuie administrate concomitent cu Benepali.
Не трябва да се прилагат живи ваксини едновременно с Benepali.

Uleiul de cuisoare: Uleiurile de cuisoare nu trebuie administrate in mod direct;
Маслата от карамфил не трябва да се използват директно;

Acestea nu trebuie administrate în decurs de 2 săptămâni de la vaccinare.
Те не трябва да бъдат давани в рамките на две седмици след ваксинацията.

De aceea, vaccinurile cu virusuri vii nu trebuie administrate în acelaşi timp cu Kineret.
Поради това, живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с Kineret.

Nu trebuie administrate alimente sau băuturi persoanelor aflate în stare de inconştienţă.
Не трябва да се дават храни или напитки на хора в безсъзнание.

Dacă situaţia reapare, nu trebuie administrate alte doze de substituţie.
Ако проблемът се повтори, не трябва да се дават допълнителни заместващи дози.

Faptul că nu trebuie administrate mai mult de două injecţii cu hidroxocobalamină.
Че ще бъдат приложени не повече от две инжекции хидроксокобаламин.

Nu uitați că mierea și propolisul nu trebuie administrate copiilor sub șase luni.
Не забравяйте, че медът и прополисът не трябва да се дават на деца под шест месеца.

Unele vaccinuri nu trebuie administrate în acelaşi timp cu MabThera sau în lunile de după tratamentul cu MabThera.
Някои ваксини не трябва да се прилагат едновременно с MabThera или в месеците след приложението на MabThera.

Pentru a evita riscul aspirării medicamentului în plămâni, capsulele nu trebuie administrate la copii cu vârste de 6 ani sau mai mici.
За да се избегне рискът от аспириране в белите дробове, капсулите не трябва да се дават на деца под приблизително 6-годишна възраст.

Dozele omise nu trebuie administrate în aceeaşi zi cu o doză programată.
Пропуснати дози не трябва да се прилагат в един и същи ден с насрочената редовна доза.

Doze de claritromicina gt;1 g pe zi nu trebuie administrate concomitent cu ritonavir.
Дози по-големи от 1 г дневно кларитромицин не трябва да се дават едновременно с Ритонавир.

Vaccinurile vii nu trebuie administrate pacienţilor cu insuficienţă a răspunsului imun.
Живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.

Medicamentele mucolitice și expectorante nu trebuie administrate concomitent cu medicamente antitusive!
Муколитичните и отхрачващи лекарства не трябва да се приемат едновременно с антитусивни лекарства!

Suplimentele de fier nu trebuie administrate cu antiacide sau lapte datorită conținutului lor de calciu.
Железни добавки не трябва да се приемат с антиациди или мляко поради съдържанието на калций.

În plus, aceste medicamente nu trebuie administrate copiilor sub vârsta de 1,5 ani.
Освен това тези лекарства не трябва да се дават на деца на възраст под 1, 5 години.

Anumite vaccinuri nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Arava şi pentru o anumită perioadă de timp după încetarea tratamentului.
Определени ваксинации не трябва да се прилагат докато вземате Arava и известно време след спиране на лечението.

Dozele recomandate de loperamidă nu trebuie administrate pe o perioadă mai mare de 48 ore.
Препоръчваната доза лоперамид не трябва да бъде прилагана за повече от 48 часа.

Comprimatele de Reconcile nu trebuie administrate câinilor care prezintă o greutate corporală mai mică de 4 kg, şi nici câinilor cu istoric epileptic sau de crize epileptice.
Reconcile таблетки не трябва да се използват при кучета с тегло, по- малко от 4 kg, или при кучета с епилепсия или с анамнеза за гърчове.

Vaccinuri vii: vaccinurile vii nu trebuie administrate pacienţilor cu insuficienţă răspunsului imun.
Живи ваксини: живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.

Comprimatele de Reconcile nu trebuie administrate în acelaşi timp cu multe dintre medicamente, în special cu medicamentele care pot afecta sistemul nervos central.
Reconcile таблетки не трябва да се използват заедно с голям брой други лекарствa, особено лекарствa, които могат да повлияят на централната нервна система.

Au• Unele vaccinuri nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Trudexa.
Ше• Някои ваксини не трябва да се дават по време на употребата на Trudexa.

Perfuziile de Avastin nu trebuie administrate sau amestecate cu soluţii de glucoză(vezi pct. 6. 2).
Инфузиите на Avastin не трябва да се прилагат или да се смесват с разтвори на глюкоза(вж. точка 6. 2).

Tabletele de PRILACTONE nu trebuie administrate câinilor care prezintă afecţiuni renale, care primesc medicamente cunoscute sub numele de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene(AINS).
Таблетките PRILACTONE не трябва да се дават на кучета с бъбречна недостатъчност, на които се дават лекарства, известни като нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВС).