Какво е " NU TREBUIE FOLOSITE " на Български - превод на Български

• не трябва да се използват
• не трябва да се използуват
• не трябва да се прилагат
• не следва да се използват
• не трябва да се използва

Примери за използване на Nu trebuie folosite на Румънски и техните преводи на Български

Bilbo, inelele magice nu trebuie folosite fără cap.
Билбо, магически пръстени, не трябва да се използват без глава.

Nu trebuie folosite pentru a rezolva alte probleme curente.
Те не бива да бъдат използвани за решаването на други текущи проблеми.

Toate metodele de zonare de mai sus nu trebuie folosite separat.
Всички горни методи на зониране не трябва да се използват отделно.

Frunzele nu trebuie folosite- ele se descompun rapid.
Листата не трябва да се използват- те бързо се разлагат.

(3) Părţile convin că standardele de muncă nu trebuie folosite în scopuri protecţioniste.”.
Страните се договарят, че трудовите стандарти не следва да се използват за протекционистични цели.“.

Nu trebuie folosite creme destinate adulților pentru copil.
За бебето не трябва да се използват кремове, предназначени за възрастни.

Mijloacele de stingere care nu trebuie folosite din motive de securitate;
Средства за загасяване, които не трябва да се използват по съображения за безопасност.

Ele nu trebuie folosite de mai multe ori pe zi, recomanda specialistii.
Те не трябва да се ползват многократно, съветват специалистите.

Medicamentele de categoria X nu trebuie folosite niciodată în timpul sarcinii.
Лекарствата от категория X никога не трябва да се използват по време на бременност.

Nu trebuie folosite în alimentaţie decât ciupercile bine cunoscute.
За храна трябва да се използуват само гъбите, които добре се познават.

Retetele de medicina traditionala nu trebuie folosite fara consultarea unui medic.
Рецептите на традиционната медицина не трябва да се използват без консултация с лекар.

Acestea nu trebuie folosite niciodată ca substitut pentru acest tratament.
Те обаче никога не трябва да се използват като заместител на лечение.

NOTĂ: Cutiile de viteze cu melc nu trebuie folosite ca amplificatoare de viteză.
ЗАБЕЛЕЖКА: Червячните скоростни кутии не трябва да се използват като ускорители на скоростта.

STELARA nu conţine conservanţi; prin urmare, orice soluţie nefolosită rămasă în flacon şi seringa nu trebuie folosite.
STELARA не съдържа консерванти, затова неизползваният продукт, останал във флакона и спринцовката, не трябва да се използва.

Aceste numere nu trebuie folosite pentru măsurarea unei doze de insulină.
Тези цифри не трябва да се използват за измерване на дозата.

Ca regulă generală, medicamentele care conţin corticosteroizi pentru administrare locală nu trebuie folosite în cursul primelor trei luni de sarcină.
Като правило, продукти за локално приложение, съдържащи кортикостероиди, не трябва да се прилагат през първите три месеца на бременността.

Socurile nu trebuie folosite repetat daca animalele nu reactioneaza.
Електрошоковете не трябва да бъдат използвани многократно, ако животното не реагира.

Prin urmare, dacă bebelușul dvs. sa născut sănătos și nu există indicii pentru utilizarea pernălor speciale, acestea nu trebuie folosite.
Ето защо, ако бебето ви се е родило здраво и няма индикации за използването на специални възглавници, те не трябва да се използват.

Șocurile nu trebuie folosite repetat dacă animalele nu reacționează.
Електрошоковете не трябва да бъдат използвани многократно, ако животното не реагира.

Întârzierile înregistrate în unele țări partenere constituie, în mod evident, un motiv de îngrijorare, însă nu trebuie folosite drept scuză pentru retragerea angajamentelor.
Забавянето в някои страни очевидно е повод за притеснение, но не трябва да се използва като извинение за незаинтересованост.

În această situaţie, nu trebuie folosite medicamente care inhibă peristaltismul intestinal.
При това положение не трябва да се прилагат средства, които потискат перисталтиката.

Produsele din galbenele ar trebui sa fie intotdeauna depozitate in locuri intunecoase, fara umiditate si nu trebuie folosite dupa mai mult de trei ani de depozitare.
Тези продукти винаги трябва да бъдат защитени от светлина и влага, и не трябва да се използват след 3 години съхранение.

Aceste uleiuri nu trebuie folosite pentru prăjire, mai ales dacă există probleme cu vasele.
Тези масла не трябва да се използват за пържене, особено ако има проблеми с съдовете.

Ca regulă generală, medicamentele care conţin corticosteroizi pentru administrare locală nu trebuie folosite în cursul primelor trei luni de sarcină.
Като общо лечение на псориазис, продуктите за локално приложение съдържащи кортикостероиди не трябва да се прилагат през първите три месеца лечение на псориазис бременността.

Plafoanele întunecate din interior nu trebuie folosite într-o cameră unde înălțimea tavanului este sub trei metri, iar în camere cu ferestre mici.
Тъмните тавани в интериора не трябва да се използват в стая, където височината на тавана е под три метра, а в стаите с малки прозорци.

Siguranţa şi eficacitatea indinavir/ ritonavir nu s- au stabilit la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente semnificative şi nu trebuie folosite la acestă categorie de pacienţi.
Безопасността и ефикасността на индинавир/ ритонавир при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения не са били проучвани, поради което при такива популации не трябва да се използват.

Prin urmare, nu trebuie folosite pungile şi dispozitivele medicale din PVC la prepararea, păstrarea şi administrarea soluţiilor perfuzabile de TORISEL.
Следователно саковете и медицинските изделия от PVC не трябва да се използват за приготвяне, съхранение и прилагане на инфузионни разтвори с TORISEL.

Mai mult, informațiile pe care le veți găsi pe site-ul nostru nu trebuie folosite pentru a preveni, diagnostica sau trata orice boală sau boală.
Освен това информацията, която ще намерите на нашия сайт, не трябва да се използва за предотвратяване, диагностициране или лечение на всяка болест или заболяване.

Fără prescripție, infuzările cu ceai de salcie nu trebuie folosite ca diuretic pentru hipertrofia glandei prostatei sau cistită în cazul simptomelor complicate ale bolii.
Без рецепта инфузиите с чай от върби не трябва да се използват като диуретик за хипертрофия на простатната жлеза или цистит при сложни симптоми на заболяването.