Какво е " NU AR TREBUI UTILIZATE " на Български - превод на Български

• не трябва да се използват
• следва да не се използва
• не трябва да се използва

Примери за използване на Nu ar trebui utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Fără prescripție, supozitoarele nu ar trebui utilizate.
Без рецепта, супозиториите не трябва да се използват.

Ce medicamente nu ar trebui utilizate pentru inhalare și de ce.
Какви лекарства не трябва да се използват за вдишване и защо.

Informațiile publicate pe portal sunt doar de referință și nu ar trebui utilizate fără consultarea unui specialist.
Информацията, публикувана на портала, е само за справка и не трябва да се използва без консултация със специалист.

Nu ar trebui utilizate alte aparate electrice pentru prelucrarea lemnului.
Други електрически уреди за обработка на дървесина не трябва да се използват.

Notă: aceste rubrici nu ar trebui utilizate pentru codarea primară.
Забележка: тези заглавия не трябва да се използват за първично кодиране.

În al doilea rând, în ciuda faptului că fetele pot folosi tampoane, acestea nu ar trebui utilizate în mod constant.
На второ място, въпреки факта, че момичетата могат да използват тампони, те не трябва да се използват постоянно.

Categoric, compresele nu ar trebui utilizate pentru următoarele boli:.
Очевидно компресите не трябва да се използват за следните заболявания:.

Condensatoarele pentru circuitele de joasă frecvență, în special cele de hârtie, nu ar trebui utilizate, vor eșua rapid.
Кондензаторите за нискочестотни схеми, особено хартиените, не трябва да се използват, те бързо ще се провалят.

Notă: aceste rubrici nu ar trebui utilizate pentru codarea primară.
Забележка: тези рубрики не трябва да се използват по време на първичното кодиране.

După cum se știe, mierea contribuie la producerea sucului gastric, astfel că aceste rețete nu ar trebui utilizate pentru gastrită cu aciditate ridicată.
Както е известно, медът допринася за производството на стомашен сок, така че тези рецепти не трябва да се използват за гастрит с висока киселинност.

Aceste fonduri nu ar trebui utilizate pentru instilare, ci pentru prelucrarea marginilor pleoapelor.
Тези средства трябва да се използват не за погребение, а за обработка на краищата на клепачите.

Produsele medicinale și medicamentele folclorice nu ar trebui utilizate în mod neîntemeiat și aleatoriu.
Лекарствата и народните средства не трябва да се използват необосновано и случайно.

Acestea nu ar trebui utilizate pentru prepararea amestecului la domiciliu din cauza probabilității unor efecte secundare severe.
Те не трябва да се използват за приготвяне на сместа у дома поради вероятността от тежки странични ефекти.

Aceste informații sunt învechite și nu ar trebui utilizate pentru versiunea curentă a jocului.
Тази информация е остаряла и не трябва да се използва за текущата игра.

Subprodusele de origine animală provenind de la animale care mor în fermă sau care sunt ucise pentru a eradica maladii nu ar trebui utilizate în lanțul furajer.
Странични животински продукти от животни, умрели в стопанството, и от животни, умъртвени с цел ликвидиране на болести, следва да не се използват в хранителната верига на животните.

Cu toate acestea, aceste diete nu ar trebui utilizate din cauza impactului lor negativ asupra organismului.
Тези диети обаче не трябва да се използват поради отрицателното им въздействие върху организма.

Aplicarea de îngrășăminte este o modalitate bună de a îmbunătăți randamentele, dar acestea nu ar trebui utilizate pentru a compensa fertilitatea slabă a solului.
Прилагането на торове е добър способ за подобряване на добивите, но те не би трябвало да се използват за компенсиране на недостатъчната плодородност на почвата.

Aceste observatii nu pot si nu ar trebui utilizate pentru a te auto-diagnostica, deoarece pot fi asociate si cu alte boli.
Тези наблюдения не могат и не трябва да се използват за самодиагностициране, защото те могат да бъдат свързани и с други заболявания.

Consideră că nici creditele PAC, nici alte credite de la buget nu ar trebui utilizate pentru finanțarea coridelor mortale;
Че нито бюджетните кредити за ОСП, нито други бюджетни кредити от бюджета следва да се използват за финансиране на смъртоносни борби с бикове;

Aceste informații nu ar trebui utilizate pentru a decide dacă trebuie sau nu să fie luate acest produs sau orice alt medicament.
Тази информация не трябва да се използва, за да решите дали да приемате това лекарство или каквото и да е друго лекарство.

Serviciile sunt destinate unei audiențe generale și nu sunt destinate și nu ar trebui utilizate de către copii sub vârsta de 13 ani.
Услугите са предназначени за широка аудитория и не са предназначени за деца и не трябва да бъдат използвани от деца под 13-годишна възраст. 13-годишна възраст.

Acestea nu ar trebui utilizate chiar dacă o femeie intenționează să devină mamă în următorii doi ani, deoarece atunci reapariția bolii este aproape inevitabilă.
Те не трябва да се използват, дори ако жената планира да стане майка през следващите две години, защото тогава повтарянето на болестта не може да бъде избегнато.

Din cauza acestor riscuri, băuturile alcoolice nu ar trebui utilizate ca o modalitate de a preveni bolile de inima.
Поради рисковете алкохолни напитки не трябва да се използват като начин за предотвратяване на сърдечно-съдови заболявания.

Conform recomandărilor Organizației Mondiale a Sănătății, ultimele două medicamente, ca agenți care conțin argint coloidal, nu ar trebui utilizate la copii cu vârsta sub 5 ani.
Според препоръките на Световната здравна организация, последните две лекарства, като средства, съдържащи колоидно сребро, не трябва да се използват при деца под 5-годишна възраст.

Deși unele medicamente nu ar trebui utilizate împreună, în alte cazuri, două medicamente diferite pot fi utilizate împreună, chiar și cu posibilitatea interacțiunii.
Въпреки че някои лекарства не трябва да се използват заедно, в други случаи две различни лекарства могат да се използват заедно, дори ако може да се случи взаимодействие.

Informațiile de mai sus sunt destinate profesioniștilor din domeniul medical și farmaceutic, nu ar trebui utilizate pentru tratament și nu pot fi considerate oficiale.
Горната информация е предназначена за медицински и фармацевтични специалисти, не трябва да се използва за лечение и не може да се счита за длъжностно лице.

În mod similar, studiile toxicologice efectuate pe oameni nu ar trebui utilizate în vederea reducerii limitelor de siguranță pentru substanțele active sau produsele fitosanitare.
По сходен начин токсикологичните изследвания, проведени върху хора, не следва да се употребяват за понижаване на границите на безопасност за активни вещества или продукти за растителна защита.

În principiu, absolut același lucru se poate spune despre medicamentele imunomodulatoare mai puțin eficiente în comparație cu imunostimulatoarele pentru copii, care, de asemenea, nu ar trebui utilizate fără numirea unui medic responsabil.
По принцип абсолютно същото може да се каже и за по-малко мощните имуномодулаторни лекарства в сравнение с имуностимуланти за деца, които също не трябва да се използват без назначаването на лекар.

După cum se evidențiază în fiecare raport în care Parlamentul aprobă finanțare FEG, cererile de fonduri structurale nu ar trebui utilizate în locul măsurilor pentru care sunt responsabile întreprinderile însele, în conformitate cu acordurile colective.
Както се подчертава във всеки доклад, в който Парламентът одобрява отпускане на финансиране от ЕФПГ, искането за отпускане на финансиране от структурните фондове следва да не се използва вместо мерки, за които според колективните споразумения предприятията носят отговорност.