Какво е " NU VĂD NICĂIERI " на Български - превод на Български

• никъде не виждам

Примери за използване на Nu văd nicăieri на Румънски и техните преводи на Български

Nu văd nicăieri uniforme.
Не е виждала обаче униформени.

Mă uit pe inventar, Căpitane şi îmi pare rău, dar nu văd nicăieri să zică.
Гледам инвентара, Капитане, и съжалявам, никъде не виждам да пише.

Dar nu văd nicăieri scat.
Но никъде не виждам изпражнения.

Proiectul ăsta de conservare al portului pare foarte interesant, dar nu văd nicăieri raportul fiscal anual.
Този проект за опазване на морската среда ми изглежда много интересен, но не виждам никъде годишните счетоводни отчети.

Nu văd nicăieri nicio inscripţie.
Никъде не виждам ръкописи.

Este de mirare că atâţia domni bine crescuţi nu văd nicăieri pe Dumnezeu, pe când Ion Plugarul Îl simte pretutindeni!
Странно е, че толкова много образовани господа не виждат никъде Бога, докато Джон, обикновения орач, го усеща навсякъде!

Nu văd nicăieri podele ca acelea.
Никъде не видях това дюшеме.

Greg spune: Mai 20, 2010 la 1:42 a. m Sunt clic pe“Apasa aici pentru a se alăture astăzi, 100% gratuit!” și eu nu văd nicăieri să se alăture gratuit.
Greg казва: Може 20, 2010 при 1:42 съм Аз съм като кликнете върху“Кликнете тук, за да се присъедини днес, 100% Безплатно!” и аз не виждам никъде да се присъедини безплатно.

Nu văd nicăieri orez de vânzare.
Не виждам тук да се продава ориз.

Nu văd nimic decât constituţii… cufundate în aur, mândrie şi sânge… şi nu văd nicăieri dulcea umanitate… şi moderaţia cumpănită… ce ar trebui să fie fundaţie a convenţiei sociale.
Виждам само конституции, основаващи се на злато, горди фрази и кръв. И изобщо никъде не виждам нежната човещина и справедливата умереност, върху които трябва да се гради общественото съгласие.

Nu văd nicăieri computerul lui Korkmaz.
Не виждам компютъра на Коркмаз.

Cu siguranţă nu văd nicăieri pe adevăratul vostru Dumnezeu!
Със сигурност не виждам твоят истински Бог никъде!

Nu văd nicăieri vreun portofel sau vreo poşetă.
Никъде не виждам портмоне или чанта.

Tochno, eu nu văd nicăieri prietenii mei, razele solare.
Tochno, аз не виждам никъде моите приятели, слънчеви лъчи.

Dar nu văd nicăieri portalul către anul 1976.
Но никъде не виждам в плановете портала към 1976.

Tochno, eu nu văd nicăieri prietenii mei, razele solare. I- ai văzut? Unde au dispărut?
Tochno, аз не виждам никъде моите приятели, слънчеви лъчи. Виждал ли си ги? Къде са отишли?

Dar nu îl văd nicăieri… Îţi promit totul. Ai de gând să-l omori!
Ако го видя някъде, обещавам ви, ще го убия!

Cel mai ciudat era, însă, că nu vedeam nicăieri aparatul de taxat.
Интересното в случая бе че никъде не видях касови апарати.

Că nu vezi nicăieri atâta frumuseţe.
Няма къде да се видят тези красоти.

Aşa ceva NU vezi nicăieri în Europa!
Това никъде в Европа не можете да го видите.

Nu îl văd nicăieri.
Не го виждам никъде.

Nu-i văd nicăieri.
Не ги виждам никъде.

Nu-l văd nicăieri.
Не го виждам никъде.

Nu îl văd nicăieri.
Никъде не го виждам.

Nu te văd nicăieri.
Не те виждам никъде.

Nu o văd nicăieri.
Никъде не я виждам.

Nu-i văd nicăieri.
Никъде не ги виждам.

Nu-l văd nicăieri.
Никъде не го виждам.

Nu o văd nicăieri.
Никъде не мога да го видя.

Nu-i văd nicăieri.
Не ги виждам тук.