Какво е " NU VA FI DECÂT " на Български - превод на Български

• ще бъде само
• ще е само

Примери за използване на Nu va fi decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi decât o mare catastrofă.
Това ще бъде нищо повече от една катастрофа.

În curând hotel acesta nu va fi decât moloz şi praf.
Скоро хотелът ви ще бъде само прах и отломки.

Nu va fi decât un singur Strigăt şi toţi vor fi aduşi înaintea Noastră!
Ще е само един Вик и ето ги всички при Нас доведени!

În curând, toată seara asta nu va fi decât o amintire.
Скоро тази нощ ще е само един далечен спомен.

Nu va fi decât o chestiune de timp până când ele vor apărea pe piaţa neagră şi în mâinile teroriştilor, a dictatorilor care vor vrea să aibă posibilitatea unui mai bun control al populaţiei, şefilor de organizaţii militare care să vrea să perpetueze operaţiuni de curăţire etnică.
Ще бъде само въпрос на време, докато тези оръжия се появят на черния пазар и в ръцете на терористи, диктатори желаещи да контролират по-добре своето население, военачалници, които искат да извършат етническо прочистване и т.

Altfel acest atac nu va fi decât o altă cavalcadă.
Иначе, набегът ще бъде просто още една разходка с коне.

Mobilierul care intră într-o astfel de cameră de bucătărie nu va fi decât cel mai necesar.
Мебели, която ще бъде включена в такава кухня-всекидневна, ще бъде само най-необходимото.

Îndepărtarea bursturilor nu va fi decât o soluție temporară a problemei.
Да се отървем от бръчките ще бъде само временно решение на проблема.

Isaia 7:24 vor intra acolo cu săgeţi şi cu arcul, căci toată ţara nu va fi decât mărăcini şi spini.
Там ще дойдат със стрели и лъкове, защото цялата страна ще бъде само в глогове и трънаци.

Sper că această directivă nu va fi decât primul pas în vederea realizării acestui lucru.
Надявам се настоящата директива да бъде само първата от две стъпки за постигането на целите.

Dacă planta începe să se usuce, să se îmbolnăvească sau să nu înflorească- cauza nu va fi decât o grijă gresită.
Ако растението започне да изсъхва, да се разболее или да не цъфти- причината ще бъде само погрешната грижа.

Dar un zid creat în mod automat nu va fi decât o clonã a multor pãrți aproape identice fãcute de oameni ca tine.
Но една стена, създадена от вас, ще бъде само клонинг от много почти еднакви страници, направени от хора като вас.

Chiar dacă cumpăraţi tot"Ice-ul" din oraş, nu va fi decât o soluţie temporară.
Дори да купите всичкия лед, това ще е само временно.

Coaliţia în perspectivă între CDU, FDP şi Verzii nu va fi decât o alianţă epuizantă, ce nu este făcută să dureze' pe parcursul următorilor patru ani, prezice FAZ.
Грозящата ни коалиция между ХДС, Свободната демократическа партия и Зелените ще е само един изтощаващ съюз, който няма да изтрае през целия следващ четиригодишен период, предрича„Франкфуртер алгемайне цайтунг“.

În câte generaţii va ajunge genomul nostru atât de diluat încât cuvântul"om" nu va fi decât o notă de subsol într-un text medical?
Колко поколения ще минат преди нашия геном да бъде толкова разводнен, че думата"човек" да бъде само в кратките бележки на някой учебник?

Acum noi, economiile mai puternice, trebuie să oferim încă o dată acestor țări ajutoare de miliarde, însă acesta nu va fi decât un leucoplast pe termen scurt.
Сега ние, по-силните икономики, трябва още веднъж да предложим на тези държави милиарди под формата на помощи, но това ще бъде само кръпка в краткосрочен план.

Iar asta, nu va fii decât un lemn vechi.
А това тази стара патерица… ще бъде само спомен.

Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.
Но всичко това ще бъде само началото на страданията.

Şi nu vor fi decât 3 luni.
А и ще е само за 3 месеца.

Nu vor fi decât judecătorul, avocaţii şi grefierii.
Ще бъде само съдията, адвокатите и дописниците.

Nu le vei fi decât o povară în plus.
И то ще е само поредното ти избухване.

Dar acum nu voi fi decât Profesorul.
Вече ще бъда само учител.

Nu vom fi decât noi.
Ще бъдем само ние.

Nu voi fi decât eu şi Oliver pe-aici.
В къщи ще бъдем само Оливър и аз.

Dar nu vor fi decât șapte episoade.
Той ще се състои само от седем епизода.

În acest weekend, nu vom fi decât eu şi.
През целия уикенд ще бъдем само аз и.

Recentele atacuri nu vor fi decât începutul.
Последните атаки ще се окажат само началото на края.

Iar acestea nu vor fi decât o parte din temele dezbătute!
Това ще са само част от темите на разговора!

Nu vor fi decât câteva persoane.
Ще бъдат само някалко човека.

Nu le vei fi decât o povară în plus.
То ще ви бъде само товар.