Примери за използване на Nu va mai exista на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu va mai exista templu.
Няма да има повече храм.Alianţa nu va mai exista.
Алиансът няма вече да съществува.Nu va mai exista al treilea, s-a-nţeles?
Acest loc nu va mai exista.
Nu va mai exista în forma asta.
Душата ми няма вече да съществува в тази форма.
Хората също превеждат
Dar să ştii… că nu va mai exista durere.
Просто знай… Няма да има повече болка.Tu nu va mai exista.
Ти няма да съществуваш повече.Pericolul radiatiilor nu va mai exista.
Опасността от радиация вече няма да съществува.Şi nu va mai exista suferinţă şi moarte!
И няма да има повече страдания или смърт!Vin din viitor, care nu va mai exista.
Идвам от бъдещето, което вече няма да съществува.Nu va mai exista război care să roadă acest pământ.
Няма да има повече войни за всеки инч от тази земя.Persoana care eşti acum nu va mai exista.
Човекът, който си сега ще престане да съществува.Nu va mai exista Universitate dacă Akbari devine emir.
Няма да има университет, като Акбари стане емир.Muzica malefica a lui Aku nu va mai exista.
Злата музика на Аку, няма да съществува повече!Această lume nu va mai exista când vor fi mari.
Този свят няма вече да съществува, когато те пораснат.Un astfel de ţar niciodată nu va mai exista.
Такаво държава никога повече няма да съществува.Nu va mai exista o alta comunicare fara autorizarea mea.
Няма да има повече съобщения без моето изрично разрешение.În 100 de ani, rasa umană nu va mai exista.
След няколко дни човешката раса ще престане да съществува.În Turcia nu va mai exista funcţia de prim-ministru.
Ca părere, UE în forma actuală nu va mai exista.
Вероятно и ЕС в сегашната си форма ще престане да съществува.Nu va mai exista clasa de mijloc, vor fi doar stăpâni şi slugi.
Няма да има средна класа, а само управници и слуги.După un tratament complet nu va mai exista nicio urmă de varice urâte.
След пълно лечение няма да има следа от тези грозни варици.Ще бъде изхвърлена навън бързо и болестта вече няма да съществува.Nu va mai exista o dată viitoare când nu se va întâmpla nimic.
Няма да има следващ път, когато нищо не се случва.Şi dacă nu echilibrez bugetul, atunci Carlton nu va mai exista.
И ако не оправя бюджета тогава няма да има повече Карлтън.Am asigurat-o pe Lily că nu va mai exista vărsare de sânge în această casă.
Обещах на Лили, че няма да има повече кръвопролитие в къщата.Curând, orice portal dintre acest pământ şi al meu nu va mai exista.
Скоро, портали между тази и моята Земя повече няма да съществуват.Dar nu va mai exista în societatea pe care oamenii din viitor o vor avea.
Но тя няма да съществува в бъдещото общество, което хората ще имат.Marea luptă va lua sfârșit, iar păcatul nu va mai exista.
Великата борба ще бъде приключила и грехът няма да съществува вече.Astfel, nu va mai exista loc pentru reproșuri minore care distrug un sentiment grozav.
Така няма да има място за незначителни упреци, които унищожават страхотно чувство.
