Какво е " NU VALOREAZĂ CÂT " на Български - превод на Български

• не струва колкото

Примери за използване на Nu valorează cât на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu valorează cât o viaţă.
Нищо не струва един живот.

Doamnelor și domnilor, o poză nu valorează cât o mie de cuvinte.
Дами и господа, една картина не струва хиляда думи.

Nu valorează cât unul dintre cei care ar muri.
Не струва колкото един от тези, които ще бъдат убити.

Un băiat de 28 de ani nu valorează cât un poliţist?
Годишен младеж не струва колкото полицай ли?

Nu valorează cât sfaturile dar merge cu o gogoaşă.
Не е добро колкото безплатен правен съвет, но върви добре с поничка.

Jurământul tău nu valorează cât un vânt al Diavolului!
Вашата клетва не струва и дяволска пръдня!

M-ai înţeles bine, tu eşti un campion, el nu valorează cât tine!
Разбра ли, ти си шампионът? Той не струва колкото теб!

Un secret nu valorează cât o maşină.
Една тайна не струва една количка.

Viaţa nu valorează nimic… dar nimic nu valorează cât o viaţă.”.
Животът не струва нищо, но нищо не струва колкото живота!".

Viaţa nimănui nu valorează cât distrugerea a tot ce-am clădit.
Ничии живот не струва колкото създаденото от мен.

O viață nu valorează nimic, dar nimic nu valorează cât o viață.”.
Животът не струва нищо, но нищо не струва колкото живота!".

Pierderea afectiunii sale nu valorează cât această vesnică stare de furie si regret.
Загубата на любовта му, не струва, колкото безкрайната ти яростна горест.

Poate că o viaţă nu valorează nimic, dar nimic nu valorează cât o viaţă!".
Животът не струва нищо, но нищо не струва колкото живота!".

Terenul fabricii nu valorează cât crezi tu.
Земята под фабриката не струва толкова, колкото си мислите.

Nu luptaţi cu Danny" înseamnă că toţi oamenii din închisoare… care au murit, care nu s-au predat britanicilor… adică toate sacrificiile lor nu valorează cât un al naibii de meci de box.
Оставете боя на Дани" означава, че всичките момчета, които са в затвора, които загинаха, които не отстъпиха пред англичаните… означава, че тяхната жертва не струва колкото един въшлив боксов мач.

Dar pasărea din mina nu valorează cât două din tufiş.
Но птицата в ръката струва колкото две в храстите.

Uite, ştiu că nu valorează cât un cal, dar avem nevoie de el doar pentru vreo două ore.
Виж, знам, че това не струва, колкото кон, но на нас ни трябва само за няколко часа.

Toate onorurile şi bunurile acestei lumi nu valorează cât un prieten adevărat!”.
Всички играчки на света не струват колкото един приятел…“.

Prostule, viaţa ta nu valorează cât am pierdut eu!
Бедният идиот! Животът ти не струва това, което загубих!

Toţi banii din lume nu valorează cât un prieten.".
Всички пари по света не струват колкото един приятел.".

Nici o comoară nu valorează cât viaţa mea.
Никое съкровище не си струва да умреш за него.

Niciun obiect de artă nu valorează cât o viaţă umană.
Никое произведение на изкуството не струва колкото човешки живот.

Nu valorează asta cât toată gloria unui cuceritor?
Ако това не си струва колкото славата от завоеванието?

De aceea, un şiling nu mai valorează cât valora înainte.
Затова шилингът вече не струва колкото шилинг.

Oricum, nu valorează nici cât hârtia pe care sunt scrise.
Освен това, не струват и хартията на която са написани.

Sunt încă căpitan… iar Punctul vostru negru nu valorează nici cât un biscuit.
Все още съм капитан, а вашият"черен знак" не струва и грош.

Nu ştiu cât valorează.
Не знам колко струват.

Nu contează cât valorează!
Няма значение колко струва!

De Jackman ăsta, nu valorează nici cât degetul meu mic.
И 40 като твоите Джакмън не струват колкото кутрето ми.

Nu știi cât valorează proprietatea ta?
Знаете ли колко чиста стойност има вашият имот?