Какво е " NU ȘTIM CÂT " на Български - превод на Български

• не знаем колко

Примери за използване на Nu știm cât на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu știm cât o să dureze.
Но не знаем колко.

I-am zis că Marc e în drum spre spital și că nu știm cât de rău era rănit.
Предадох ѝ, че Марк е на път за болницата и не знаем колко тежко е пострадал.

Dar noi nu știm cât de mare este El.
Но ние не знаем колко велик е Той.

Fără eroi, suntem cu toții oameni comuni""și nu știm cât de departe putem ajunge.".
Без герои, ние сме роптаещи хора и не знаем колко далече можем да стигнем.".

Nu știm cât ne va mai fi permis să îl ținem.
Ние още не знаем колко време можем да го държим.

Și după cum am spus, nu știm cât e de greu. S-ar putea--.
Както казах, не знаем колко трудно ще бъде това.

Dar nu știm cât de dese vor fi astfel de chilipiruri.
Не знаем колко стабилни ще бъдат тези дупки-червеи.

Din păcate, nu avem multe detalii despre analiza acestui produs, deci nu știm cât de reale sunt rezultatele.
За съжаление нямаме много подробности за анализа на този продукт, така че не знаем колко реални са резултатите.

Uite ce, nu știm cât timp el a fost în 1967.
Вижте, ние не знаем колко време той е бил през 1967.

Uneori cred… Nu până când vom alerga afară de orez de la supermarket-uri Nu știm cât de important agricultorii sunt.
Понякога си мисля, че докато оризът не свърши в супермаркетите, няма да разберем колко са важни фермерите.

Știm că nu știm cât de puternic va fi atunci când sa născut.
Знаем, че не знаем колко силен ще се роди.

Dacă se întâmplă să fiți în Singapore, Ivacy chiar vă încurajează să îi vizitați la fața locului- nu știm cât de practică este asta, dar felicitări pentru că oferă o primire călduroasă!
Ако се намирате в Сингапур, Ivacy дори ви насърчава да ги посетите на място- не знаем колко е практично това, но браво за топлото посрещане!

Încă nu știm cât de important e acesta; rămâne o întrebare deschisă.
Все още не знаем колко важен е той, въпросът още е открит.

În prezent, identificarea de locuri de debarcare Atlanticul de Nord este adesea problematică, iar în puținele cazuri în care sunt cunoscute vestigii arheologice, nu știm cât de aceste porturi operat.
В момента определянето на места за разтоварване в Северния Атлантик е често проблематично, и в малкото случаи, в които са известни археологически останки, ние не знаем как тези пристанища, управлявани.

Nu știm cât de importantă e spălarea mâinilor pentru gripă-- șocant.
Не знаем колко е важно миенето на ръцете за грипа- шокиращо.

Pentru a spune adevarul, nu știm cât de mult timp el a fost vin și pleaca.
Да ви кажа честно, ние не знаем колко дълго той е бил идват и си отиват.

Nu știm cât e de sănătoasă, dar, cu siguranță, este foarte gustoasă.
Не знам до колко е здравословно, но пък е много вкусна с нея.

Acest cuplet final ar putea fi privit și ca naratorul care îi sfătuiește pe cititori să vadă vârsta și pe cei pe care îi place să îmbătrânim, așa că ar trebui să creștem și mai mult dragostea noastră pentru că nu știm cât timp am rămas cu ei.
Тази последна двойка също може да се разглежда като разказвач, който съветва читателите, че виждаме възраст и онези, които обичат да остаряват, така че трябва да увеличим още повече любовта към тях, защото не знаем колко време сме оставили с тях.

Pe de o parte, nu știm cât timp Francisc va deține funcția de papă.
От една страна, нямаме представа колко време Франциск ще бъде папа.

Experimentele recente care au utilizat șobolani au arătat că ALA poate ajuta la inversarea leziunilor în celulele îmbătrânite ale creierului, la îmbunătăţirea performanței în sarcini de memorie, reducerea leziunile oxidative și îmbunătățirea funcției mitocondriale, cu toate că încă nu știm cât în ce măsură aceste beneficii se aplica oamenilor în vârstă.
Последните експерименти, използващи плъхове, показват, че АЛА може да помогне да се преодолее вредата в стареещите клетки на мозъка, да се подобри производителността на паметта, да се намали окислителното увреждане и да се подобри функцията на митохондриите, въпреки че все още не знаем колко добре могат да се отнесат тези ползи за възрастните хора.

Nu știm cât de înaintați în vârstă suntem pentru că transmigrăm de la un corp la altul.
Ние не знаем колко сме стари, защото преминаваме от едно тяло в друго.

Dar nu știm cât costă și ce obligații din partea Belarus are,", a spus el.
Но ние не знаем колко струва и какви задължения на беларуската страна има,", каза той.

Nu știm cât de eficientă va fi, dar e cel mai bun pariu nostru este de a reduce marja de incertitudine.
Не знаем колко ефективно ще е, но за сега е най-добрия ни залог, за намаляване полето на несигурност.

Nu știm cât de importantă e spălarea mâinilor pentru gripă-- șocant. Se presupune că e o idee bună să te speli pe mâini des.
Не знаем колко е важно миенето на ръцете за грипа- шокиращо. Човек предполага, че е добра идея да си мие често ръцете.

Nu știm cât va dura mandatul acestui guvern, dar, indiferent de durată, ne vom da toată străduința ca la sfârșitul mandatului să putem spune că ne-am făcut bine datoria.
Не знам колко дълго ще продължи мандатът на това правителство, но знам, че в края му искаме да кажем, че сме изпълнили задължението си добре.

Nu știu cât timp vor trăi.
Не знаем колко дълго ще живеят.

Noi pur și simplu nu știu cât de departe.
Не знаем колко далеч ще стигне.

Nu știm câți sunt acolo.
Не знаем колко са.

Costel Enache: Nu știu cât de mari sunt șansele noastre.
МАРК ЕСПЕР: Не знаем колко широки възможности имат.

Dar nu știm câți răpitori avem de a face cu.
Но не знаем колко са похитителите.