Примери за използване на Nu vezi cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vezi cât de rău e?
Dragă Sept, nu vezi cât de singur este?
Септ, скъпи Септ, не виждаш ли колко е самотен?Nu vezi cât e de mic?
Не виждаш ли колко е млад още?Sunt sigură că ar fi spus ce am fi spus cu toții, adică:„Nu. Nu vezi cât de ocupată sunt?”.
Сигурна съм, че би отговорила, както повечето от нас, а именно-"Не. Не виждате ли колко съм заета?".Nu vezi cât e de slăbuţ?
Нима не виждаш колко е слабичък?
Хората също превеждат
Cred că este prea ușor să vezi figuri publice- actori sportivi, actori, politicieni- și să-i idealizați,dar pericolul cu asta este că niciodată nu vezi cât de greu trebuie să lucreze acești oameni pentru a ajunge acolo unde sunt, știi pe cineva dincolo de imaginea publică, ai un sentiment real despre cine sunt și ce îi face să bată.
Мисля, че е твърде лесно да се видят обществени фигури- спортни играчи, актьори, политици- и ги идеализират,но опасността от това е, че никога не виждате колко трудно тези хора трябва да работят, за да стигнат до мястото, където са, докато познавате някой извън техния публичен имидж, получавате истинско усещане за това кои са те и какво ги кара да кърлят.Nu vezi cât de minunat este?
Не виждаш ли колко яко е това?Dar nu vezi câtă răutate e?
Но не виждаш ли колко подло е това?Nu vezi cât are capul?
Видяхте ли колко му е голяма главата?De ce nu vezi cât de teribil este riscul?
Защо не виждаш, колко голям е рискът?Nu vezi câte obstacole sunt aici?
Виж колко много точки има?Chiar nu vezi cât de drăguţă e Annie?
Ти наистина ли не виждаш колко е красива Ани?Nu vezi cât de greșit a fost?
Nu vezi cât este de fabulos?
Не виждаш ли колко уникално е това?Nu vezi cât îi de negru sângele?
Виждаш ли колко е тъмна кръвта?Nu vezi cât de greșit, care este?
Не виждаш ли колко погрешно, е?Nu vezi cât de important este?
Не схващаш колко е важно това нещо?Nu vezi cât de moale este aluatul?
Виждате ли колко е меко тестото?Nu vezi cât de extraordinar este?
Не виждаш ли колко изумително е това?Nu vezi cât contează chestia asta pentru mine?
Не виждаш ли колко е важно това за мен?Nu vezi cât de plictisitor e pentru mine, dragule?
Не виждаш ли колко ни е скучно, скъпи?Nu vezi cât de dificil îmi e să te refuz?
А ти не разбираш ли колко ми е трудно да откажа?Nu vezi cât de nesăbuit este să mă foloseşti ca momeală pentru IRIS?
Не разбираш ли колко е безразсъдно да ме използвате като примамка за ИРИС?Nu vezi cât de isterică sunt acum, nemaiştiind cum să procesez ce tocmai mi s-a întâmplat?
Не виждаш ли, колко съм истерична сега и Nu vedeți cât de bun este creierul?
Нима не виждате колко добре е измислено това?Tu nu vedeai cât de groaznică era.
Ти не виждаше колко ужасна беше.Nimeni nu vede cât de simplu este?
Никой ли не вижда колко е просто?Şi dacă Adam nu vede cât de nemaipomenită eşti atunci e un.
И ако този Адам не види колко невероятна си, тогава той е абсолютен.Majestatea Sa nu vede cât de puternică e ea.
Негово Величество не вижда колко е силна тя.Madison ar trebui să fie nebună dacă nu vede cât de minunat eşti.
Мадисън трябва да е луда, ако не вижда колко си чудесен.
